Перевод песен

Roxette - 💜Listen To Your Heart💜 I know there's something in the wake of your smile. I get a notion from the look in your eyes, yea. You've built a love but that love falls apart. Your little piece of heaven turns too dark. Listen to your heart When he's calling for you. Listen to your heart There's nothing else you can do. I don't know where you're going And I don't know why, But listen to your heart Before you tell him goodbye. Sometimes you wonder if this fight is worthwhile. The precious moments are all lost in the tide, yea. They're swept away and nothing is what it seems, The feeling of belonging to your dreams. Listen to your heart When he's calling for you. Listen to your heart There's nothing else you can do. I don't know where you're going And I don't know why, But listen to your heart Before you tell him goodbye. And there are voices That want to be heard. So much to mention But you can't find the words. The scent of magic, The beauty that's been When love was wilder than the wind. Listen to your heart Take a listen When he's calling for you Listen to your heart Take a listen There's nothing else you can do. I don't know where you're going And I don't know why, But listen to your heart Before Listen to your heart Take a listen When he's calling for you Listen to your heart Take a listen There's nothing else you can do. I don't know where you're going And I don't know why, But listen to your heart Before you tell him goodbye. 💜Слушай своё сердце💜 Я знаю, что-то есть в твоей улыбке. Я поняла это, взглянув в твои глаза, да, Ты выстроила любовь, но она рушится на части. Твой маленький кусочек рая становится таким мрачным. Слушай своё сердце. Когда он зовёт тебя - Слушай своё сердце. Ты больше ничего не можешь сделать. Я не знаю, куда ты идёшь И не знаю зачем, Только слушай своё сердце Перед тем как сказать ему "Прощай". Иногда ты задаешься вопросом, «Стоит ли игра свеч?». Драгоценные моменты затерялись в потоке времени, Всё размыто, и все уже давно не так, как кажется. Осталось лишь чувство причастности к твоим мечтам. Слушай своё сердце. Когда он зовёт тебя - Слушай своё сердце. Ты больше ничего не можешь сделать. Я не знаю, куда ты идёшь И не знаю зачем, Только слушай своё сердце Перед тем как сказать ему "Прощай". И эти голоса, Которые хотят быть услышанными... Так много нужно сказать, Но ты не можешь подобрать слов. Какие были ароматы красоты и волшебства, Когда любовь была неистовее ветра. Слушай своё сердце. Когда он зовёт тебя - Слушай своё сердце. Ты больше ничего не можешь сделать. Я не знаю, куда ты идёшь И не знаю зачем, Только слушай своё сердце Перед тем как сказать ему "Прощай". Перевод: Филатова Я.А.

Roxette - 🕌Church of Your Heart🕌 Can't we leave the world outside? Just for a while just for a while And spend some time you and I Under this bright, glorious sky It's been so long since I first saw you But I stil love that smile in your eyes Yes, it's true right from the start I believe in the church of your heart Yes, it's you that made me be part of And believe in the church of your heart Step inside and lay yourself down Just for a while, rest for a while I can hear a thundering sound Beating inside when you're around It's been so long since I first met you Since we made love, you know how time flies Yes, it's true right from the start I believe in the church of your heart Yes, it's you that made me be part of And believe in the church of your heart 🕌Храм твоего сердца🕌 Разве мы не можем оставить этот мир снаружи Хотя бы ненадолго, хотя бы на немного? И провести время только с тобой Под этим ярким, прекрасным Небом. Прошло столько времени с тех пор, как я впервые увидел тебя, Но я до сих пор люблю эту улыбку в твоих глазах. Да, это правда, с самого начала Я верил в храм твоего сердца. Да, именно ты заставила меня стать его частью И верить в храм твоего сердца. Пройди внутрь и приляг Хотя бы на чуть-чуть, отдохни немного. Я слышу оглушительный звук Биения сердца внутри, когда ты рядом. Прошло так много времени с тех пор, как я впервые встретил тебя, С того момента, как мы полюбили друг друга. Ты же знаешь, как быстро летит время... Да, это правда, с самого начала Я верил в храм твоего сердца. Да, именно ты заставила меня стать его частью И верить в храм твоего сердца. Перевод: Филатова Я.А.

Roxette - 🍂Things Will Never Be the Same🍂 Lay it down, pull my heart to the ground Time's getting cold now the leaves all turn hard and blue And I know when I gaze to the sun, no place to hide I got nowhere to run from you, away from you Hold me now Girl, I don't know when When we will ever meet again That was then Baby, this is now I try to get over you Losing you... Things will never be the same Can you hear me call your name? If we changed it back again Things would never be... In your hand Babe, I don't understand You've got the eyes of a child But you hurt like a man Always do, always do Touch me now, girl I don't when When we will ever meet again That was then Baby, this is now Time won't get over you Losing you... Things will never be the same Can you hear me call your name? If we changed it back again Things would never be... 🍂Все уже не будет по-прежнему🍂 Положи, брось мое сердце на землю! Наступает холодная пора, все листья становятся затвердевшими и тусклыми. И когда я смотрю на солнце, понимаю, что мне негде спрятаться, Мне некуда бежать от тебя, дальше от тебя... «Обними меня, Девочка, я не знаю, когда, Когда мы ещё встретимся снова» То было раньше, Но сейчас, милая, Я пытаюсь забыть тебя... Теряю тебя... Все уже не будет по-прежнему. Я зову тебя по имени, слышишь? Если бы мы снова смогли вернуть все..., Но этого никогда не случится... В твоих руках, Милый, я не могу понять, У тебя глаза ребёнка, Но ты причиняешь мне боль, как это делают мужчины, Всегда делают. «Дотронься до меня, Девочка, я не знаю, когда, Когда мы ещё встретимся снова» То было раньше, Но сейчас, милая, Время не повернусь вспять... Теряю тебя... Все уже не будет по-прежнему. Я зову тебя по имени, слышишь? Если бы мы снова смогли вернуть все..., Но этого никогда не случится... Перевод: Филатова Я.А.

Roxette - 🚗It Just Happens🚗 Oh, it just happens Oh, it just happens It's a cabaret Taking over on a quiet lazy backseat day And it's so beautiful Like the sunshine on your balcony just yesterday Don't underestimate Your heart is never late And love will always find a way It just happens You don't know what's going on If it's new or if it's been there since long If it's right or wrong You fall in love You fall in love You don't have a say Just let it slide and close your eyes And watch the passion play Don't underestimate Your heart can never wait And love will always find a way You fall in love It just happens You fall in love Oh, it just happens Don't underestimate Your heart can never wait And love will always find a way It just happens and you don't know what's going on If it's new or if it's been there since long If it's right or wrong You fall in love Oh, it just happens You fall in love It just happens, oh 🚗Просто такое случается🚗 О, просто такое случается, Просто такое случается... Кабаре разворачивается в тишине и безмолвии уходящего дня, И это так прекрасно, Как солнечный свет, заливавший твой балкон ещё вчера. Не стоит недооценивать Свое сердце, оно никогда не ошибается, И любовь всегда тебя найдёт. Просто такое случается: Ты не понимаешь, что происходит. Неважно, новое это чувство или давно позабытое старое, Правильно это или нет, но Ты влюбляешься, Ты влюбляешься... У тебя нет права голоса, Пусть все просто идёт своим чередом. Закрой свои глаза И наблюдай за игрой страсти. Не стоит недооценивать Свое сердце, ему не прикажешь, И любовь всегда тебя найдёт. Ты влюбляешься... Просто такое случается, Что ты влюбляешься, О, такое случается. Не стоит недооценивать Свое сердце, ему не прикажешь, И любовь всегда тебя найдёт. Просто такое случается, и ты не можешь понять, что происходит. Неважно, новое это чувство или давно позабытое старое, Правильно это или нет, но Ты влюбляешься... Просто такое случается, Что ты влюбляешься, О, такое случается... Перевод: Филатова Я.А.

Roxette - 🎈Vulnerable🎈 Everywhere I look I see her smile Her absent-minded eyes And she has kept me wondering for so long How this thing could go wrong It seems to me that we are both the same Playing the same game But as darkness falls this true love falls apart Into a riddle of her heart She's so vulnerable, like china in my hands She's so vulnerable, and I don't understand I could never hurt the one I love She's all I've got But she's so vulnerable Oh so vulnerable Days like these no one should be alone No heart should hide away Her touch is gently conquering my mind There's nothing words can say She's colored all the secrets of my soul I've whispered all my dreams But just as nighttime falls this vision falls apart Into a riddle of her heart, yeah She's so vulnerable, like china in my hands She's so vulnerable and I don't understand I could never hurt someone I love She's all I've got But she's so vulnerable Oh so vulnerable Don't hide your eyes... 🎈Ранимая🎈 Куда бы я не посмотрел, я вижу её улыбку, Её отстранённый взгляд. И она так долго заставляла меня гадать, Что же могло пойти не так. Кажется, что мы обоюдно Играем по одним и тем же правилам, Но с наступлением темноты настоящая любовь рушится на части Об загадку её сердца. Она такая ранимая, словно фарфор в моих руках, Она такая ранимая, и я не могу понять: Я никогда не смог бы причинить боль тому, кого люблю, ведь она - все, что есть у меня, Но она такая ранимая, Такая ранимая... В такие дни, как сегодня, никто не должен быть одинок, Ни одно сердце не должно скрываться. Ее прикосновения так нежно окутывают мою душу, Что я не в силах описать это словами. Она окрасила все секреты моей души, Я прошептал ей все свои мечты. Но как только наступает ночь, эта иллюзия распадается на части Об загадку её сердца. Она такая ранимая, словно фарфор в моих руках, Она такая ранимая, и я не могу понять: Я никогда не смог бы причинить боль тому, кого люблю, ведь она - все, что есть у меня, Но она такая ранимая, Такая ранимая... Не прячь свои глаза... Перевод: Филатова Я.А.