Elena🌸RU-Serbia

Привет! Сегодня мы с вами отправимся в увлекательное путешествие по миру сербского языка и узнаем про семейные отношения, которые отражают глубокие культурные традиции и ценности. Научимся правильно задавать вопросы. Вы состоите в браке?-Да ли сте у браку?(Da li ste u braku) Вы давно женаты?-Колико дуго сте у браку?(Koliko dugo ste u braku) У вас есть дети?-Имате ли децу?(Imate li decu) Она твоя мама?-Је ли она ваша мајка?(Je li ona vaša majka) Кто твой отец?-Ко је твој отац?(Ko je tvoj otac) У тебя...

Недавно в сети промелькнул комментарий: "В Сербии парацетамолом лечат всё". В мире социальных сетей, где каждый может стать "экспертом", мы часто сталкиваемся с удивительными феноменами. Один из них – это феномен "одна бабка сказала", когда блогеры, не имея реального опыта или глубоких знаний, начинают транслировать свои, порой весьма странные, представления о жизни в других странах. И вот, читая таких "экспертов", которые описывают Сербию как некое подобие постапокалиптического пейзажа, где люди...

Привет! Сегодня мы с вами отправимся в увлекательное путешествие по миру сербского языка и узнаем, как называть самых близких и родных людей – членов семьи. Готовы? Поехали! Начнем с самых главных: Теперь перейдем к братьям и сестрам: И, конечно, наши дети: А как же сказать "родители" и "дети" в целом? Иногда в семье появляются новые члены, и для них тоже есть свои слова: А теперь давайте разберемся с родственниками, которые появляются после свадьбы:...

14 лет в Сербии – это не шутки. За это время я успела полюбить эту страну, но и увидеть ее с разных сторон. И вот теперь, когда меня спрашивают: 'Сербия стала хуже?', Давайте я вам расскажу, что я об этом думаю, без прикрас и лишних эмоций. Поделюсь своим честным взглядом. Начнем с позитива, потому что он, безусловно, есть. Появились новые дороги, развязки, мосты. Фасады зданий реставрируются, парки облагораживаются. Города стали чище, ухоженнее, современнее. Это не может не радовать глаз. Появилось множество новых отелей, ресторанов, кафе, предлагающих разнообразную кухню и сервис...

Давайте разберем этот вопрос, чтобы было понятно и по-человечески. В сербском языке для обозначения "семьи" используются два основных слова: породица и фамилија. И у каждого из них есть свои нюансы, как и в русском языке, где мы можем сказать "семья" или "фамилия" (в значении "фамилия, род"). 1. Породица (porodica) 2. Фамилија (familija) Итак, если вы хотите сказать "семья" в значении "моя семья, близкие люди", то почти всегда будете использовать "породица". Когда вы можете услышать "фамилија" в...