Найти в Дзене
ГлавнаяСтатьиПодборки
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Elena🌸RU-Serbia
Доброе утро, мои дорогие! ☀️ Как ваше настроение сегодня? Надеюсь, у вас отличный день, полный позитивных моментов! Я здесь, чтобы ответить на ваши вопросы о жизни в Сербии, поделиться интересными рецептами и обсудить все, что вас волнует. Не стесняйтесь задавать свои вопросы под этим постом — я с радостью на них отвечу! Желаю всем добра и хорошего настроения! 💖
10 месяцев назад
Elena🌸RU-Serbia
Привет всем! ВАЖНОЕ РЕШЕНИЕ!
7 месяцев назад
Статьи
(#25)ГОВОРИМ ПО-СЕРБСКИ.СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ.
Привет! Сегодня мы с вами отправимся в увлекательное путешествие по миру сербского языка и узнаем про семейные отношения, которые отражают глубокие культурные традиции и ценности. Научимся правильно задавать вопросы. Вы состоите в браке?-Да ли сте у браку?(Da li ste u braku) Вы давно женаты?-Колико дуго сте у браку?(Koliko dugo ste u braku) У вас есть дети?-Имате ли децу?(Imate li decu) Она твоя мама?-Је ли она ваша мајка?(Je li ona vaša majka) Кто твой отец?-Ко је твој отац?(Ko je tvoj otac) У тебя...
15 минут назад
Неужели в Сербии все лечат ПАРАЦЕТАМОЛОМ? Миф или Реальность?
Недавно в сети промелькнул комментарий: "В Сербии парацетамолом лечат всё". В мире социальных сетей, где каждый может стать "экспертом", мы часто сталкиваемся с удивительными феноменами. Один из них – это феномен "одна бабка сказала", когда блогеры, не имея реального опыта или глубоких знаний, начинают транслировать свои, порой весьма странные, представления о жизни в других странах. И вот, читая таких "экспертов", которые описывают Сербию как некое подобие постапокалиптического пейзажа, где люди...
1 день назад
(#24)ГОВОРИМ ПО-СЕРБСКИ. ЧЛЕНЫ СЕМЬИ.
Привет! Сегодня мы с вами отправимся в увлекательное путешествие по миру сербского языка и узнаем, как называть самых близких и родных людей – членов семьи. Готовы? Поехали! Начнем с самых главных: Теперь перейдем к братьям и сестрам: И, конечно, наши дети: А как же сказать "родители" и "дети" в целом? Иногда в семье появляются новые члены, и для них тоже есть свои слова: А теперь давайте разберемся с родственниками, которые появляются после свадьбы:...
4 дня назад
14 лет в Сербии: От любви до… реализма. Мой честный взгляд на "стала ли Сербия хуже?"
14 лет в Сербии – это не шутки. За это время я успела полюбить эту страну, но и увидеть ее с разных сторон. И вот теперь, когда меня спрашивают: 'Сербия стала хуже?', Давайте я вам расскажу, что я об этом думаю, без прикрас и лишних эмоций. Поделюсь своим честным взглядом. Начнем с позитива, потому что он, безусловно, есть. Появились новые дороги, развязки, мосты. Фасады зданий реставрируются, парки облагораживаются. Города стали чище, ухоженнее, современнее. Это не может не радовать глаз. Появилось множество новых отелей, ресторанов, кафе, предлагающих разнообразную кухню и сервис...
5 дней назад
(#23)ГОВОРИМ ПО-СЕРБСКИ.СЕМЬЯ.
Давайте разберем этот вопрос, чтобы было понятно и по-человечески. В сербском языке для обозначения "семьи" используются два основных слова: породица и фамилија. И у каждого из них есть свои нюансы, как и в русском языке, где мы можем сказать "семья" или "фамилия" (в значении "фамилия, род"). 1. Породица (porodica) 2. Фамилија (familija) Итак, если вы хотите сказать "семья" в значении "моя семья, близкие люди", то почти всегда будете использовать "породица". Когда вы можете услышать "фамилија" в...
1 неделю назад
Сербия: Моя Повседневная Жизнь, Соседи и Покупки в Lidl
Привет всем! Хочу немного рассказать о том, как живется в Сербии, о тех мелочах, из которых складывается каждый день. Это не туристический гид, а скорее взгляд изнутри, мои личные впечатления. Жизнь здесь течет своим чередом, и в ней есть что-то очень уютное и человечное. Утром, когда идешь на работу или просто по делам, чувствуешь этот особый ритм. В больших городах, конечно, есть своя суета, но она какая-то более размеренная, чем, скажем, в мегаполисах Западной Европы. Люди не так сильно спешат, всегда найдется время для чашечки кофе с друзьями или коллегами...
1 неделю назад
(#22)ГОВОРИМ ПО-СЕРБСКИ.Новогодние праздники уже здесь!
А вы знаете, как их называют в Сербии? Давайте узнаем вместе! Сейчас самое волшебное время года – новогодние праздники! В этот чудесный период, мы решили отправиться в небольшое языковое путешествие и узнать, как же звучат названия этих любимых всеми торжеств на сербском языке. Этот небольшой словарь вам поможет! Если вы интересуетесь сербскими новогодними традициями и хотите знать, как правильно называть эти волшебные дни на их родном языке, то этот мини-словарь станет вашим верным помощником. Сербы, как и многие другие народы, очень тепло и душевно поздравляют друг друга с Новым годом...
2 недели назад
Дорогие мои друзья!
От всего сердца поздравляю вас с Новым годом! Желаю, чтобы каждый ваш день был наполнен светлыми моментами, искренними улыбками и приятными сюрпризами, которые будут радовать вас. Пусть здоровье будет вашим надежным союзником, в семье царит тепло и взаимопонимание, а самые заветные мечты найдут свой путь к исполнению. Желаю вам, чтобы рядом всегда были верные друзья, любимые люди, и чтобы перед вами открывались новые, интересные возможности...
4 недели назад
(#21)ГОВОРИМ ПО-СЕРБСКИ.МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ.
Чувствуете, как приближаются праздники? Это время для смеха, радости и, конечно же, для музыки! Сегодня мы с вами будем исследовать захватывающий мир музыкальных инструментов. Готовы? Тогда начнем! Музыкальные инструменты в сербском языке: Словарь Если вы интересуетесь музыкой и хотите узнать, как называются некоторые музыкальные инструменты на сербском языке, этот небольшой словарь поможет вам. Этот список также может послужить основой для дальнейшего изучения. Вы можете начать искать сербские...
1 месяц назад
Вчера вечером в Культурном центре Смедерево завершились 42-е Дни Нушича. Церемония закрытия ознаменовалась вручением фестивальных наград и премьерой музыкального триптиха «Музыкальный триптих — Фильм-рапсодия». В представлении приняли участие известные артисты: Таня Бошкович, Раде Марьянович, Стеван Пиале, Ксения Репич, Белградский диксиленд-оркестр, а также маэстро Душан Секулич со своим оркестром и хором. В этом году премия имени Нушича за вклад в кинематограф в категории «Актер-комик» была присуждена актрисе Тане Бошкович. Награду вручил Владимир Нешич, заместитель мэра Смедерево и председатель организационного комитета фестиваля. Главная награда фестиваля — премия Нушича за лучший спектакль — по итогам зрительского голосования и решения экспертного жюри (Милош Латинович, Миран Хайош, доктор Милица Живкович) была присуждена постановке «Глембайе» Черногорского национального театра. Награду за актерское мастерство «Милосав Бука Миркович» получила актриса Кристина Обрадович за роль баронессы Кастелли в том же спектакле «Глембаеви» Черногорского национального театра.
1 месяц назад
(#20)ГОВОРИМ ПО-СЕРБСКИ.СПОРТ.
Здраво свима! Сегодня мы с вами отправимся в увлекательное путешествие по миру спорта и узнаем, как по-сербски называются самые популярные игры с мячом и клюшкой. Готовы? Тогда начнем! Как сказать это на сербском? Футбол – это, пожалуй, самый любимый вид спорта во всем мире, и в Сербии он тоже занимает особое место. По-сербски он называется фудбал (fudbal). Это слово, как и сам спорт, прочно укоренилось в сербской культуре, вызывая бурные эмоции на стадионах и в домашних гостиных. А вот бейсбол, игра с битой и мячом, которая так популярна в Америке, в Сербии звучит как бејзбол (bejzbol)...
1 месяц назад
ТЯЖЕЛО ли жить в СЕРБИИ после РОССИИ?
Тяжело ли жить в Сербии? Многие спрашивают меня, тяжело ли жить в Сербии, особенно после того, как я уехала из России. И мой ответ, честно говоря, не так прост, как "да" или "нет". Я хочу поделиться своим личным опытом, чтобы помочь тем, кто рассматривает этот вариант или уже находится в процессе адаптации. Сразу скажу, что однозначного ответа на вопрос "Тяжело ли жить в Сербии после России?" нет. Все зависит от ваших ожиданий, целей, финансового положения и, конечно, от вашей способности адаптироваться к новой культуре...
1 месяц назад