АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - знания и навыки | Ирина Лушникова - преподаватель, методист

Мы часто используем фразы «большое число», «число чего-то», «цифры» и т.д. Есть несколько синонимов, которые пригодятся в этом случае. Каждый может переводиться как «число»: «number», «figure», «digit». 1. Любое число состоит из цифр «digits». Digit — это одна цифра от 0 до 9, символ, из которого состоит число. Например, «The numeral 153 is made up of 3 digits ("1", "5", and "3")». Число 153 состоит из трёх цифр («1», «5» и «3»). 2. Number — это число или номер, состоящие из одной или нескольких цифр...

В английском языке слово можно переносить на следующую строку только по слогам. Слоги можно определить, произнеся слово вслух с паузами (например, information будет переноситься как in-for-ma-tion). Нельзя оставлять на одной строке или переносить на другую строку только одну букву. Сложные слова, состоящие из нескольких частей (например, bookstore), лучше переносить по этим частям: book-store. При переносе слов c дефисом он остается с первой частью слова. Не переносятся сокращения, имена собственные, слова из одного слога и окончания третьего лица единственного числа -s/-es...

Ложные друзья переводчика – это пары слов из разных языков, которые похожи друг на друга в написании или произношении. Эти «ложные друзья» часто вводят в заблуждение, потому что создают ложное ощущение понятности. Частным случаем ложных друзей являются псевдоинтернационализмы – слова, которые по форме похожи на интернациональные, но отличаются по смыслу. Примеры ложных друзей переводчика в английском языке: fabric – ткань, а не фабрика actually – на самом деле, а не актуально cereal – злаковые...

Что такое "SMALL TALK"? "Small talk" – это короткий, легкий, разговор на отвлечённые темы. Его основная задача – создать комфортную атмосферу, проявить вежливость, установить контакт и подготовить почву для дальнейшего общения. Темы small talk часто касаются нейтральных вопросов, например, погоды, обыденных новостей или общих интересов. Навык small talk помогает избежать длительного молчания и неловких пауз, когда малознакомые люди находятся вместе, например, в лифте или, ожидая своей очереди. Считается,...

Название "оксфордская запятая" связано с традицией Оксфордского издательства использовать запятую в списках из трёх и более слов перед союзом "and" (иногда также перед "or"). Эта запятая часто помогает прояснить смысл предложения и избежать двусмысленности, особенно если перечисляется несколько элементов. Пример без оксфордской запятой She invited her parents, Tom and Jane. Может показаться, что родители — это Том и Джейн! Тот же пример с оксфордской запятой She invited her parents, Tom, and Jane...