Найти в Дзене
Закреплено автором
"Турецкий на ночь глядя"
Думаю, многим будет любопытна история моей любви с турецким языком. Меломаном я была всегда. Да и языки учить - с детсва увлечение, переросшее в дело жизни. Спросите, причём же музыка? При том, что "...музыка нас связала...", и в прямом, и переносном смысле. В далёком или недалёком 2013 году, находясь в ожидании чуда, услышала до дыр заслушанную песню Стаса Михайлова "Ну, вот и всё", с его же сольного концерта, но в неком другом исполнении. Песня лилась и звенела пуще прежнего. Волшебный певучий турецкий и необыкновенные эмоциональные голоса турецких певцов заворожили моё ухо. Надо ли упоминать, что прежние дыры стали гораздо больше. 😆 Не понимая ни единого слова, стала учить слова колыбельной. Казалось китайский грамотой, но преодолела себя и выучила, так как именно колыбельная была для меня актуальна тогда. Так, чудо моё росло на турецкой колыбельной. 😅 Дальше, подумав и решив, что надо понимать логику языка, стала учить первую попавшуюся грамматику. 🤭Быстро поняв, что структура вкорне отличается от трёх разных языков, которыми пользуюсь повседневно, и что мне это уже не под силу, забросила это дело. Что и следовало ожидать, если идëшь не по структуре и не по нарастающей. Пи. Си. Сериалы не смотрела, или вообще не знала об их существовании, более того, когда узнавала, что кто-то смотрит подобную тягомотину, откровенно смеялась. 🤬Продолжение следует. P. S. Прикрепляю ссылку на песню. hyoutu.be/...nty @
1 год назад
Далёкий город
4 месяца назад
O zaman (тогда, в таком случае) defol (проваливпй).
1 год назад
Çok (очень) merak ediyorum (интересно мне).
1 год назад
- Buraya (тут) da (тоже) tane (одну) kuş (птицу) çizelim mi (нарисуем)? - Hadi gel (давай), çiz (рисуй) bakalım (посмотрим).
1 год назад
Herşey (все) senin yüzünden (из-за тебя) oldu. (случилось)
1 год назад
Ne alakası var? (Причем тут это?) Onu ne alakası var? (Он какое отношение имеет к этому?)
1 год назад
- Hayır (нет) yapma (не делай) onu (этого).
1 год назад
- Komik mi? (смешно?) Hoşuna mı gitti? (тебе понравилось?)
1 год назад
Bir çocuk (ребенка) buldum (нашёл).
1 год назад
-Sen (ты) beni (за мной) mi takip ediyorsun (ходишь)? Etme (не ходи).
1 год назад
Seni (тебя) buraya (сюда) hangi (каким) rüzgar (ветром) attı (занесло) ?
1 год назад
- Buraya (сюда) ilk (первый) defa (раз) biriyle (с кем-то) geliyorum (прихожу), biliyor musun (знаешь)? - Bu şerefe (этой чести) neye (чем) borçluyum (обязан)?
1 год назад