Найти в Дзене
7 часов назад

75. Король Лир, 1970

1) Вообще-то король не Лир, а [лиа] (Lear), но у нас есть определенная проблема с иностранными именами. Например, Hudson: миссис Хадсон, но река - Гудзон. 2) "Я вас люблю, как долг велит, — ни больше, ни меньше" - эту фразу произносит переводчик на французском...

1 день назад

74. Гамлет, 1964

Без комментариев. В детстве/юности не смотрел его полностью, да и сейчас "продержался" только 50 минут. Очень растянут, тем более, что сюжет всем хорошо известен. Фильм может быть полезен/интересен при изучении произведений Шекспира, так этот фильм считается одной из лучших экранизаций...

3 дня назад

73. Освобождение, 1968-1971

Трудно комментировать киноэпопею, состоящую из 5 фильмов. Возможно, позже я прокомментирую каждый фильм отдельно. В кинотеатре "Уран" (г. Ленинград) фильмы показывали поочередно с перерывами в неделю или две...

1 неделя назад

72. В огне брода нет, 1967

1) Что-то я не пойму, в начале фильма показана сексуальная озабоченность, но категория фильма 0+. 2) "Царя шлёпнули". И как теперь это объяснять детям? Типа, вы смотрите фильм про плохих людей , которые радуются убийству святого? 3) "...

Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент