Не злая Училка

10 английских слов с поистине странным происхождением. 1.Sandwich Сэндвичи получили свое странное назван, работая. Считают, что он ел таким образом только для того, чтобы оставаться за своим рабочим столом и выполнять свои политические обязательства. 2.Clue Технически, носители английского языка позаимствовали это слово у греческих богов. Оно происходит от слова "clew" из греческой мифологии. Когда Минотавр – чудовище с телом человека и головой быка – заманил мифического царя Тесея в ловушку в лабиринте, Тесей, как говорят, сбежал, используя клубок пряжи или ‘ключ’. Он использовал нить, чтобы проследить свой путь, чтобы можно было вернуться по нему, если он заблудится. Итак, “ключ” стал означать что-то, что указывает путь, а позже оно стало означать это в более широком смысле, предлагая руководство для поиска истины. 3.Hooligan Хулиган, в английском языке есть много слов, обозначающих нарушителей спокойствия: ruffian, thug, hoodlum, yob, chav… Этот список можно продолжать бесконечно. Но если вас называют хулиганом, происхождение менее понятно. Согласно Оксфордскому этимологическому словарю английского языка, название происходит от фамилии ирландской семьи ракаус – Хулихан, которая упоминается в старой песне 1890–х годов. Другая теория гласит, что во время восстания якобитов в 1745 году английский военачальник неправильно расслышал шотландское гэльское название насекомого мошки – “meanbh-chuileag” – и придумал слово “хулиган”, чтобы выразить свое недовольство всеми этими надоедливыми мошками. Позже это слово стало использоваться для описания чего-либо или кого-либо, что вызывало такое же раздражение, как мошки! 4.Nice Учителя в англоязычных странах часто приходят в отчаяние из-за чрезмерного использования прилагательного “приятный” в письменных работах своих учеников. И оказывается, что теперь у них есть еще больше причин запретить это слово в школе – изначально этот термин был негативным и означал невежественный или глупый. Оно произошло от старофранцузского варианта слова "nice" в конце XIII века или от латинского ‘necius’. Его часто использовали для обозначения человека, который был нелепо одет. Позже это слово было перепутано с обозначением чего-то изысканного или кого-то, кто был “красиво” одет. 5.Shampoo Слово "шампунь" в переводе с хинди означает "массировать". Это слово, происходящее от санскритского корня чапати (चपति), первоначально обозначало любой вид надавливания, разминания или успокоения. Позже, в 1860 году, это определение было расширено до значения "мыть голову". 6.Shambles Слово беспорядок происходит от слова "a real mess". В этом есть ирония, потому что “a shambles” буквально означает "настоящий беспорядок". Считается, что этот термин произошел от латинского “scamillus”, что означает небольшой табурет, но в то же время, когда использовался термин “scamillus”- "развалины" в том виде, в каком мы его знаем сегодня. 7.Tattoo Название тату происходит от полинезийского слова “tatau”, которое просто означает “отметина, сделанная на коже”. Термин в этой форме произошел от самоанского слова "tattow", означающего наносить удар. 8.Ketchup Существует множество теорий о происхождении этого термина, но первое возможное упоминание о нем, относится к 17 веку, когда китайцы использовали “коэ-чьяп” (鮭汁) для обозначения смеси маринованной рыбы и специй. А первое упоминание кетчупа в английском языке содержится в словаре 1690 года, в котором оно пишется как "Кетчуп’. 9.Checkmate Считается, что шахматный термин “шах и мат” происходит от персидского слова "шах мат" (شاه مات), что переводится как ‘король беспомощен’. Однако по мере того, как шахматы проникали через арабский мир в Европу, а арабское слово "мертвый" - "мата" (مَاتَ) оно также означает король мертв. 10.Barbecue Термин "барбекю" происходит от карибского слова "barbakoa", означающего каркас из прутьев. Интересно то, что первое зафиксированное употребление слова "барбекю" в английском языке было скорее как глагола, а не как существительного.

8 забавных французских слов 1) abracadabrantesque Помните слово «абракадабра»? Оно используется как заклинание для фокусов и пишется одинаково как в английском, так и во французском языках. Во французском языке есть соответствующее прилагательное, означающее «нелепый», «преувеличенный». Его определение в «Ларуссе» выглядит так: «Qui suscite l'incrédulité par son caractère improbable ou incohérent : Une assertation abracadabrantesque» (Невероятно, невероятный) 2) cerf-volant Это можно дословно перевести как «летающий олень», но на самом деле это перевод слова «воздушный змей». Не уверенна, что форма многих воздушных змеев напоминает оленей, но, возможно, их полётные движения напоминают оленёнка. 3) pamplemousse Это не мусс, который вы едите – паштет, шоколадный мусс, – а грейпфрут. Кажется странным, что фрукт получил название, обычно используемое для чего-то, приготовленного до гладкой текстуры, но на самом деле оно происходит от голландского слова pompelmoes – большой лимон, – что объясняет использование слова mousse во французском языке. 4) sardanapalesque Это ещё одно прилагательное, соответствующее существительному. Существительное sardanapale происходит от латинского слова sardanapalus, которое обозначает могущественного человека, ведущего роскошную жизнь. Значения somptueux, luxurieux и princier, несомненно, восходят к этому образу. 5) meugler Хотя слово «moo» в английском языке больше похоже на ономатопею, во французском варианте присутствует звук /g/, который, кажется, является любопытным компонентом этого звука, издаваемого коровой. Но, имея латинские корни в глаголе mugilare, этот глагол на самом деле используется для описания звука, издаваемого коровой. Вы можете сказать «Elle meugle», обращаясь к корове, или «Meugles-tu?», обращаясь к корове, когда гладите её. 6) vachement Говоря о коровах, когда вы хотите что-то подчеркнуть во французском языке, вы можете использовать это слово, как в следующем предложении: «Le TGV est vachement rapide!» Вопрос в том, почему мы говорим «cowly» для акцента? 7) yaourter Прежде всего, последовательность звуков, участвующих в этом глаголе, достаточно интересна: два гласных звука подряд, которые являются отчётливо французскими, за которыми следует французская r и окончание -er из группы 1er. Это слово обозначает попытку говорить или петь и спотыкание, особенно на иностранном языке. Замечание к этому термину: певец Seal написал в аннотации к своему одноимённому альбому 1994 года, что он не включал тексты своих песен в свои компакт-диски, потому что хотел побудить людей реагировать на звучание и ощущение музыки. Очевидно, это было до бурного развития интернета, и ему нравилась идея, что люди полагаются на то, что приходит им на ум, чтобы интерпретировать его песни. Но был ли он поклонником йогурта? 8) machin Это синоним слова «truc». Английские варианты, whaddyacallit или whatchamacallit, гораздо менее экономичны. Если вы вдруг забыли слово, не хотите его произносить или просто не хотите тратить время, можно сказать что-то вроде: «On utilise ce machin pour nettoyer l’écran». Одна француженка, которую я встретила, даже феминизировала это слово, когда ей было не до имён людей: «Ils veulent tous bavarder juste parce qu’un Monsieur Machin sort avec une Madame Machine...» К тому времени, как она закончила говорить, мы все уже смеялись.

Изучайте немецкий язык с помощью этих 15 советов Как ускорить обучение: 1. Составьте учебный план и поставьте цели 2. Регулярно занимайтесь, чтобы улучшить свой немецкий язык 3. Устраните все возможные помехи во время обучения 4. Всегда учите немецкие слова с правильным артиклем 5. Создайте полезные учебные инструменты 6. Придумайте несколько простых зацепок для запоминания и перехитрите свой мозг 7. Помогайте себе с помощью зарисовок и заметок 8. Используйте маркер и выделяйте самое важное 9. Время от времени давайте мозгу передышку 10. Смотрите фильмы и сериалы на немецком языке 11. Слушайте немецкое радио и учитесь по песням 12. Общайтесь с людьми, говорящими по-немецки 13. Не бойтесь ошибок 14. Поощряйте себя после занятий по немецкому языку 15. Отправьтесь в языковую поездку в Вену и поучитесь у местных жителей Лучший и самый эффективный способ выучить язык — это посетить страну, где на нём говорят как на родном. Вы находитесь в контакте с языком и вам необходимо целый день находиться в его культурном контексте. Вену стоит посетить не только благодаря своему центральному расположению в Европе, но и благодаря высокому качеству жизни и разнообразию культурных и развлекательных предложений. В Академии ActiLingua вы можете выбрать один из множества курсов немецкого языка, соответствующих вашему уровню, и найти подходящее жильё. Варианты проживания также включают проживание в принимающей семье, которая с нетерпением ждёт студентов со всего мира и знакомит их с традиционной австрийской культурой. Главное преимущество языковой поездки — это постоянный обмен опытом и знакомство с разными культурами. Это прекрасная возможность узнать себя, узнать свои сильные и слабые стороны и освоиться в новой среде. Зачастую такой опыт открывает новые пути, по которым вы, возможно, захотите пойти.