Не злая Училка

Почему мы празднуем Хэллоуин в Германии? Хэллоуин вызывает споры среди христиан. Протестанты, в частности, отвергают его, поскольку он приходится на День Реформации, 31 октября. Но в чём же суть этого праздника? Название Хэллоуина происходит от кануна Дня всех святых, который приходится на ночь с 31 октября на 1 ноября. Связанный с ним обычай зародился в католической Ирландии. Ирландские иммигранты затем привезли его в Соединённые Штаты, где он продолжал развиваться и расширяться. С каких пор существует Хэллоуин? Это не точно. Считается, что корни обычаев Хэллоуина восходят к кельтским временам. Говорят, что они связаны с дохристианскими традициями, в частности, с праздником Самхайм (Самхайм – кельтский зимний праздник). В своём нынешнем виде Хэллоуин распространился по Европе в 1990-х годах, в американской версии. В каждой стране он сочетался с собственными традициями, такими как, например, репные призраки в немецкоязычных странах. Какое отношение имеет Хэллоуин к Дню всех святых? День всех святых — католический праздник, отмечаемый ежегодно 1 ноября. В этот день католики чтят память своих святых. Сегодня День всех святых — это, прежде всего, праздник, в который верующие вспоминают выдающихся личностей, в том числе тех, кто официально не причислен к лику святых. Ритуалы включают посещение кладбища, украшение могилы еловыми ветками и зажжение вечного огня. В эпоху Ирландского Возрождения некоторые аспекты христианства были проецированы на языческие традиции. Как празднуют Хэллоуин? Самый известный обычай — дети ходят от дома к дому, крича «Сладость или гадость!» и требуя, чтобы жильцы дали им сладости. В противном случае они угрожают разыграть их. Также очень популярны страшные костюмы. Дети и взрослые наряжаются летучими мышами, привидениями, ведьмами, скелетами, зомби, трупами, вампирами и тому подобным. Что означают тыквы на Хэллоуин? Традиция выставлять тыквы на Хэллоуин зародилась в Ирландии. Легенда гласит, что там жил злодей Джек Олдфилд. Хитростью он поймал Дьявола и отпустил его только при условии, что тот больше не будет ему мешать. После смерти Джеку не было дозволено попасть ни в Рай (из-за его деяний), ни в Ад (из-за того, что он перехитрил Дьявола). Однако Дьявол дал ему репу и тлеющий уголь, чтобы Джек мог бродить во тьме. В Соединённых Штатах, однако, подсвеченная репа стала тыквой, просто потому, что там они были в изобилии. Даже сегодня люди вырезают лица на тыквах, чтобы отпугивать злых духов. Какая критика высказывается в адрес Хэллоуина? В Германии Хэллоуин постоянно критикуют за то, что он вытесняет старые обычаи, такие как День Святого Мартина, отмечаемый 10 и 11 ноября. Во время этого праздника люди поют песни у порога дома и получают в награду выпечку и сладости. Хэллоуин также подвергается критике со стороны христиан. Многие протестанты жалуются, что этот обычай приходится на День Реформации . Евангельские христиане в США особенно критикуют Хэллоуин. Они отвергают этот обычай как оккультный. Некоторые даже считают, что праздником злоупотребляют сатанинские организации. Однако многие другие христиане сохраняют спокойное отношение к жутким и сверхъестественным аспектам Хэллоуина. Интересные факты Патологическая боязнь Хэллоуина называется самайнофобией. По данным Statista, 20% немцев не открывают дверь в этот день.

11 основных итальянских фраз. Италия — единственная страна в мире, имеющая форму сапога. Она является колыбелью европейской цивилизации, и её вклад в развитие гастрономии, музыки и футбола неоспорим. Широко известно, что итальянский язык является прямым потомком латыни, но мало кто знает, что гимн Солнцу Франциска Ассизского (Cantico delle Creature — «Песнь созданий») — это первое письменное упоминание разговорного языка. Разумеется, язык изменился и эволюционировал. Давайте перечислим несколько выражений, которые помогут вам общаться с другими людьми в Италии. Самые простые итальянские фразы: Buongiorno! (Доброе утро!) Buona sera! (Добрый вечер!) Buona notte! (Спокойной ночи!) Как тебя зовут? (Как тебя зовут?) Che ora é? (Который час?) Di dove sei? (Откуда ты родом?) Где ты живёшь? (Where do you live?) Puoi aiutarmi? (Ты можешь мне помочь?) Posso aiutarti? (Чем я могу вам помочь?) Quanto costa? (Сколько это стоит?) Hai capito? (Ты понял?)

5 самых употребительных английских слов! Те, кто планирует или уже начал изучать английский, часто задают один и тот же вопрос: “Есть ли какая-нибудь хитрость, которая поможет вам быстро освоить основы”? Мы за настойчивость, трудолюбие и внимательность. Однако на этот вопрос есть ответ. Лайфхак № 1 - выучите 100 самых распространенных слов и выражений на английском языке. Причина, по которой мы советуем сосредоточиться на самых распространенных английских словах, заключается в том, что мы редко используем все слова из нашего инструментария. Подумайте, как вы говорите на своем родном языке. Вы обнаружите, что в большинстве ситуаций разговор состоится, если вы будете использовать только 20% известных вам слов. Серьезно: как часто вы употребляете такие слова, как "продление", "микрочип", "завуалированный"? С другой стороны, такие слова, как “да”, “что”, “как”, являются наиболее частыми и необходимыми гостями в вашей речи. Это самый простой языковой прием, который сэкономит вам несколько месяцев. Вместо того чтобы зацикливаться на необычных словах, которые вы редко употребляете, просто обратите внимание на самые распространенные. 5 самых употребительных английских слов! Почти - Almost Также - Also Всегда - Always И - And Потому что - Because

5 распространенных французских слов, имеющие арабское происхождение. Алкоголь – (Алкоголь) – الكحول (ал-кухул): Слово «алкоголь» в английском и французском языках, которое мы знаем как алкогольный напиток, было заимствовано из латыни, а затем заимствовано французским и другими европейскими языками. Термин происходит от «al-kuhul», арабского слова, обозначающего сульфид сурьмы, который изначально относился к мелкому металлическому косметическому порошку, который женщины Ближнего Востока использовали в древности для макияжа глаз. Термин развивался и расширялся, включив в себя любое вещество, полученное аналогичным образом путем испарения твердого вещества с последующей конденсацией пара, например, спирт (дистиллированные спирты). Сегодня под «алкоголем» понимают любое вещество, содержащее этанол, произведенное путем ферментации сахаров дрожжами для получения алкогольных напитков. Кафе – (Кофе) – قهوة (кахва): Французское слово «кофе», возможно, произошло от арабского «qahwa» или турецкого «kahevh», которые изначально в арабском языке обозначали ферментированное вино, изготовленное из кофейных зерен, обжаренных и заваренных с водой. Когда слово вошло во французский язык и стало «café», оно уже не относилось к ферментированному вину. Некоторые учёные расходятся во мнениях о происхождении слова. Существует вероятность, что арабское слово «кахва», обозначающее кофе, было заимствовано из названия провинции Каффа на юго-западе Эфиопии, которая считается родиной кофе. Считается, что именно эфиопы первыми осознали тонизирующий эффект кофе. Графин – (Графин/кувшин/кувшин)- غرافة (гарафа): Когда во Франции вы просите официанта принести кувшин воды, вы просите его принести вам «Une carafe d'eau». Французское слово «carafe» (графин) произошло от итальянского «caraffa» или испанского «garrafa», которое, скорее всего, произошло от арабского «gharafa» — большая чаша для питья, похожая на ковш. Или же оно могло произойти от персидского «qarabah» — кувшин с ручкой и носиком. Лимонад – (Лимонад) – ليمون (лаймун): Слово «лимонад» происходит от арабского «laymūn», что означает лимон. Суффикс «ade» во французском слове «limonade» обычно используется во французском языке для образования слов, обозначающих напитки и вкусы, такие как лимонад, мармелад и оранжад. Сироп – (Сироп) – شراب (шараб или сараб): Во Франции «sirop», французское слово, обозначающее сироп, обычно относится к концентрированной сладкой жидкости, которую добавляют в воду для создания освежающего напитка с различными вкусами, известного как «sirop à leau» (сироп с водой). Французское слово «сироп» происходит от средневекового латинского sirōpus, которое, в свою очередь, произошло от арабского слова, обозначающего напиток .

7 уникальных немецких слов, без которых не обойтись! Eselsbrücke Мы все с этим сталкивались: изо всех сил пытаешься что-то вспомнить, но никак не получается. В немецком языке мнемоническое устройство, помогающее освежить память, называется Eselsbrücke, что забавно переводится как «ослиный мост». Происхождение этого термина так же очаровательно, как и его название: людям часто приходится строить небольшие мосты через ручьи, чтобы ослики могли перейти на другой берег, ведь они, как известно, боятся воды и упорно отказываются переходить даже неглубокие места. Аналогичным образом мы строим ментальные мосты, чтобы преодолеть барьеры в памяти. Fremdschämen Вы когда-нибудь оказывались в неловкой ситуации, когда видели, как кто-то делает или говорит что-то, что вызывает у вас чувство дискомфорта? У носителей немецкого языка есть слово для обозначения этого неприятного ощущения! В то время как sich schämen означает стыдиться самого себя, sich fremdschämen выражает чувство неловкости за кого-то другого. Прилагательное fremd означает «чужой», «незнакомый» или «чей-то ещё», поэтому Fremdsprache переводится как «иностранный язык», а fremdschämen — как «чужое (или переданное кем-то другим) смущение»! Bescherung В немецкоязычных странах Рождество традиционно празднуют 24 декабря. Раздача подарков, Bescherung, происходит в канун Рождества. Это слово образовано от глагола bescheren (дарить или преподносить) и используется в ироничном смысле, если вы восклицаете Hier haben wir die Bescherung! (Вот вам и Bescherung!), вы имеете в виду не какие-то замечательные рождественские подарки, а скорее неприятный сюрприз, который вам преподнесли. Если вы много лет мечтали о собаке и получили её на Рождество, то это, конечно, был отличный Bescherung… но если ваш новый щенок съест рождественский ужин и при этом опрокинет ёлку, то это действительно schöne Bescherung! Zugzwang Пришло это слово из шахмат, оно описывает ситуацию, когда любой возможный ход только ухудшит положение игрока, чья очередь ходить: игрок предпочёл бы не ходить, но вынужден это сделать, и поэтому он находится в Zugzwang. Вне шахмат Zugzwang означает ситуацию, в которой человек вынужден сделать выбор или принять решение. Kopfkino Этот термин буквально означает «кинотеатр в голове» и включает в себя всё: от воспоминаний до грёз наяву и сценариев наихудшего развития событий. Их объединяет то, что сцены, о которых вы думаете, воспроизводятся в вашем сознании так же ярко, как если бы вы смотрели фильм. Erklärungsnot Представьте, что вы испекли восхитительный шоколадный торт на день рождения друга и оставили его на столе остывать. Через несколько часов вы обнаруживаете, что ваш сосед по комнате стоит перед пустой тарелкой из-под торта с перепачканным шоколадом лицом. В этот неловкий момент ваш сосед, скорее всего, будет искать подходящие слова, чтобы объяснить или оправдать ситуацию. Erklärung означает просто «объяснение», а not в конце переводится как «бедственное положение» или «необходимость». Erklärungsnot в контексте политики, но это состояние, когда вы не можете подобрать слова, может возникнуть и у вас, и у любого другого человека, когда от вас ждут объяснения каких-то обстоятельств. Мораль этой истории: спрячьте свой шоколадный торт! Sturmfrei Буквально переводится как «свободный от штурма» и изначально использовалось для обозначения замка или крепости, которые невозможно было взять штурмом из-за их надёжной защиты. Сегодня sturmfrei означает, что дом в вашем полном распоряжении, потому что людей, с которыми вы живёте, там нет: ваш «замок» в безопасности! Так говорят о человеке, который наслаждается тихим вечером в компании соседей по комнате, или о родителях, у которых выдался редкий выходной, пока их дети гуляют с друзьями. Но давайте посмотрим правде в глаза: чаще всего подростки пользуются этой возможностью и устраивают вечеринку, о которой их родители понятия не имеют.

7 испанских слов с неожиданным происхождением. Salario - зарплата Слово «зарплата» происходит от латинского salarium, что буквально означает «плата солью». В древности соль была настолько ценной, что её называли «белым золотом» из-за её важнейшей роли в сохранении продуктов питания (что было крайне важно в эпоху отсутствия холодильников) и антисептических свойств. Соль использовалась в качестве оплаты труда рабочих. Отсюда и возник термин salarium для обозначения получаемой компенсации. Хотя сегодня соль больше не используется в качестве валюты, термин «зарплата» сохранился, напоминая об исторической значимости этого минерала. Таким образом, понятие «зарплата» в испанском языке несёт в себе богатое культурное наследие. Zozobra - тревога, беспокойство Слово «zozobra» имеет такую же богатую историю, как и его значение. Оно происходит от латинских sub и supra, которые переводятся как «снизу вверх». Представьте себе качающийся корабль во время шторма, бесконтрольно поднимающийся и опускающийся. Именно так слово «capsize» раньше использовалось в парусном спорте для описания чувства, когда корабль находится на грани кораблекрушения. Сегодня этот термин распространился на любой вид беспокойства или тревоги. Эта эволюция отражает то, как испанские слова со временем приобретают новые оттенки. Escuela - школа Слово «школа» имеет своё происхождение, напоминающее путешествие в прошлое. Оно происходит от латинского слова schola, которое, в свою очередь, происходит от греческого scholé. Но вот что интересно: в Древней Греции scholé означало не школу, а «досуг» или «свободное время». В то время досугом считалось время, проведённое за учёбой, размышлением и расширением знаний. Римляне переняли этот термин для обозначения мест обучения, и именно так «школа» превратилась из времени досуга в место, где мы развиваем свой ум. Этот сдвиг иллюстрирует, как происхождение испанского языка может иметь удивительные и глубокие значения. Chicle - Жевательная резинка Знаете ли вы, что слово «chicle» имеет корни, такие же древние, как и мезоамериканские цивилизации? Оно происходит от слова tzictli на языке науатль, которое обозначало смолу дерева чикосапоте, которую майя и ацтеки использовали для жевания. Эта смола – предок современной жевательной резинки. Слово было заимствовано в результате контактов с мезоамериканскими культурами, и теперь мы используем слово «чикл» для обозначения любой жевательной резинки. А ведь всё началось с древней смолы! Испанские слова, такие как «чикл», раскрывают глубокую историческую связь с цивилизациями, которые их создали. Trabajo -работа Слово «trabajo» имеет удивительно туманное происхождение. Оно происходит от латинского слова tripalium, орудия пытки, сделанного из трёх кольев (tri-palium). Древние римляне использовали его для наказания рабов и преступников, поэтому слово «work» изначально означало «пытка». Хотя сегодня мы не воспринимаем это так, это происхождение напоминает нам, что усилие и труд не всегда считались чем-то положительным. Эта этимология показывает, как происхождение слова в испанском языке может иметь неожиданные коннотации. Jabón - мыло Слово «jabón» имеет столь же древнюю, сколь и удивительную историю. Оно происходит от латинского слова sapo, saponis, хотя его точное происхождение неясно. Считается, что оно связано с древней галльской практикой смешивания животных жиров с золой для создания очищающего средства. Римляне переняли эту технику, и термин sapo эволюционировал в испанский язык, превратившись в «мыло». Chocolate - шоколад Слово «шоколад» имеет экзотический вкус, происхождение которого можно проследить до слова на языке науатль xocolatl, означающего «горькая вода». Ацтеки и майя готовили горький напиток из какао-бобов и воды. Когда испанцы прибыли в Америку, они взяли этот напиток и преобразовали его, добавив сахар, чтобы сделать его слаще и адаптировать к своим вкусам. Так xocolatl стал тем шоколадом, который мы знаем.