Найти в Дзене
На прошлой неделе у меня не было ни сил, ни времени подводить какие-то итоги, поэтому #наэтойнеделе расскажу сразу про две
Итак, начиная с 6 апреля и до сегодняшнего дня успела 🤍 Перевести 28 тысяч слов (англ-рус) о разных подтипах по Эннеаграмме и о том, какие проблемы возникают, когда условно нормальное проявление омрачается отсутствием у человека эмпатии, что в свою очередь приводит к проявлениям нарциссизма. Пока дошла до Пятерок (Аналитики). Себя среди подтипов еще не нашла. Вижу у себя некоторое сходство с Четверками (Индивидуалисты), но скорее склоняюсь к тому, что я Девятка (Миротворец). Да и тест показал именно этот результат. А вы проходили тесты по Эннеаграмме? Какой получился тип? Околопереводческое...
3 дня назад
Помню свой восторг от «Опасных связей» Шодерло де Лакло (перевод с французского Надежды Рыковой), которые прочла еще на заре становления
своей личности. С тех пор так и не могу, да и не хочу, признаться, выйти из-под очарования эпистолярного жанра. На мой взгляд это лучшая, самая глубокая форма письма. Поэтому не могу обойти стороной новость о том, что 20 апреля начнется весенний поток «Дорогого дневника». Этот мини-курс от школы текстов «Мне есть что сказать» будет состоять из 12 писем о дневниках и заметках писателей...
1 неделю назад
Решила закрепить пост со всеми интервью из рубрики пустые разговоры о хобби переводчиков
И заодно сказать, что если вам интересно об этом со мной поговорить, то необязательно дожидаться, пока я приду к вам. Можете приходить сами. Я всем рада. Для удобства размещаю опросник тут. Если хотите ответить, просто сделайте копию этого файла и заполняйте его. Можете отвечать на все вопросы, можете только на те, которые понравятся. А можете вообще не отвечать на вопросы, а просто рассказать о своих хобби то, что посчитаете нужным...
1 неделю назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала