Лямур тужур Авторский блог Ирины Красовской

Во французском языке есть несколько слов, которые звучат как русские имена, но обозначают они совершенное другое. Например. В известной песне Джо Дассена “ Les Champs Elysées” (Елисейские поля” есть фраза "Il y a tout ce que vous voulez aux Champs- Elysées" - "На Елисейских полях есть всё, что угодно ( что хотите)". Оборот Il y a (есть, имеется) звучит как мужское имя Илья. Или же, уменьшительное от Алексей - Лёша. Если сказать по-французски , то будет звучать le chat - как кот 😺. Возьмём женские примеры...

В прежние времена, когда рядом с ней просыпался Костик, в выходные дни они любили понежиться в постели часок-другой. Бывший муж был по-юношески романтичен. На изящном подносе приносил завтрак – апельсиновый сок, французские круассаны или пирожное, чёрный сладкий кофе и малюсенькую шоколадку. Парочка чувственно наслаждалась ароматами и вкусами яств, и нередко завершали завтрак любовным десертом. Этот ритуал они придумали для себя, когда ездили в туристическую поездку во Францию, по средневековым замкам Луары, по Версалю и Елисейским полям Парижа...

Эндивий (садовый цикорий) - очень полезное и вкусное блюдо. Всем известный напиток из корня цикория понижает давление и уровень сахара. Но кроме этого, сам фрукт (плод цикория - эндивий) уменьшает выраженность предраковых изменений (из-за инулина); снижает уровень сахара в крови (инулин улучшает метаболизм глюкозы); является профилактикой остеопороза (инулин повышает биологическую доступность кальция); он защищает печень (органическая кислота и инулин защищают гепатоциты от окислительного повреждения) и т...

Patates douces farcies aux oeufs et à la tomate Лёгкое, презентабельное и полезное блюдо. Ингредиенты: 2 крупных батата 4 куриных яйца 4 помидора черри зелёный лук Соль, перец Предварительно нагреть духовку при температуре 200૦ С. Разрезать сладкий картофель вдоль, завернуть каждую половинку в алюминиевую фольгу. Запекать в течение 45 - 60 минут...