Города Переводов

* В одном проекте по локализации мобильного приложения для азиатского рынка команда столкнулась с проблемой неверного перевода уведомлений о безопасности. Фраза «Stay alert» была переведена буквально, что в китайском языке звучало угрожающе. После обратной связи от пользователей перевод изменили на более мягкий и культурно подходящий эквивалент — «Будьте внимательны». Этот случай подчеркнул важность...

* Фильм «Переводчик» (2005) рассказывает историю Софи, талантливой переводчицы, работающей для ООН в Зимбабве. Она становится свидетелем политических расследований и вынуждена защищать свою семью, сталкиваясь с угрозами. Её навыки перевода — ключ к раскрытию правды и спасению жизней. Подробнее: https://www...

) Вступайте в чаты местных переводчиков: • Телеграм — t.me/+AkVmZlPt_N1hYjY6 • Фейсбук — fb.com/groups/iva.perevodov.info • Фейсбук — fb.com/2010385202538092 • Ватсап — chat.whatsapp.com/LuVW9ubn2IB0GkrDs1zmJv • ВКонтакте — vk.com/iva.perevodov • Одноклассники — ok...

: 🇷🇺 Москва: Product Manager (финансовые сервисы), английский.. — EN,RU 🇺🇿 Ташкент: Оператор call-центра со знанием Узбекского... — RU,TG,UZ 🇷🇺 Москва: Координатор со знанием испанского языка на... — ES,RU 🇷🇺 Москва: Юрист / начинающий специалист в миграционный... — ES,RU 🇷🇺 Москва: Ассистент со знанием китайского языка в отдел... — ZH,RU 🇷🇺 Москва: Бизнес-ассистент — ZH,RU 🇺🇿 Ташкент: Персональный помощник руководителя со знанием...

: 🇪🇸 Развитию корейской литературы за рубежом мешает нехватка переводов | Чаты: Пекин, Китайский 🇵🇱 CKE высказался о необходимости сурдопереводчика на экзамене | Чаты: Варшава, Польский 🇹🇷 Опыт переводчиков с болгарского на румынский язык | Чаты: София, Болгарский * interpreters.pro/ru/dig