Города Переводов

* В одной международной компании при переводе контракта с русского на английский произошла ошибка: слово «залог» было переведено как «mortgage» вместо «pledge». Это изменило суть договора, поскольку «mortgage» относится к недвижимости, а «pledge» – к движимому имуществу. В результате стороны оказались в споре из-за неправильного определения обеспечения обязательств. Ошибку выявили на стадии подписания, что позволило своевременно внести исправления и избежать судебных разбирательств...

* Фильм «Переводчик» (The Interpreter, 2005) — триллер с Николсоном и Уотсон в главных ролях. Сюжет вращается вокруг переводчицы Организации Объединённых Наций, которая случайно становится свидетельницей заговора против одного из африканских лидеров. Её навыки перевода и знание языков играют ключевую роль в раскрытии интриг. Фильм исследует вопросы дипломатии, доверия и международной политики...

) Вступайте в чаты местных переводчиков: • Телеграм — t.me/+gDCF86R6NttjM2Uy • Фейсбук — fb.com/groups/izh.perevodov.info • Фейсбук — fb.com/1974416272880387 • Ватсап — chat.whatsapp.com/Cn7fG6Wg3yxIIAKc26vNjl • ВКонтакте — vk.com/izh.perevodov • Одноклассники — ok...

: • DE-RU Анализы и выписка с немецкого на русский • RU-EN Выписка с русского на английский язык • RU-PL Выписку с русского на польский язык • RU-EN Выписка с русского на английский язык • RU-EN Выписка с грузинского на русский язык • RU-EN Выписка • RU-EN Документы с украинского на немецкий язык • RU-EN Документы • RU-EN Письмо с рус. на нем. • RU-EN Выписка с русского на английский...

: 🇷🇺 Москва: Актёр/Блогер для YouTube канала — ES,RU 🇺🇿 Ташкент: Менеджер по закупу со знанием английского языка — EN,RU 🇧🇾 Минск: VIP manager (со знанием английского языка) — EN,RU 🇧🇾 Минск: Специалист технической поддержки со знанием... — EN,RU 🇷🇺 Благовещенск: Переводчик — RU 🇷🇺 Бийск: Менеджер в отдел снабжения со знанием английског.. — EN,RU 🇷🇺 Пермь: Программист встроенных систем — RU 🇰🇿 Алматы: Куратор продлённого дня с русским и казахским... — KK,RU 🇷🇺 Санкт-Петербург: Менеджер по продажам со знанием испанского языка — ES,RU 🇰🇿 Костанай: Переводчик Корейского...