Города Переводов

* Однажды переводчик научных текстов столкнулся с термином «mouse» в статье по биологии. В оригинале речь шла о лабораторных мышах, используемых в экспериментах, однако переводчик сначала воспринял это слово как компьютерную мышь. В результате ошибка была замечена на этапе редактирования, что предотвратило недоразумение в научной публикации. Этот случай подчёркивает...

* Фильм "Переводчик" (The Interpreter, 2005) рассказывает историю сотрудницы ООН Сильвии Брукс, которая внезапно становится свидетельницей потенциального политического заговора во время своей работы переводчиком. Ее навыки и знания языков оказываются ключом к раскрытию опасных интриг, а сама она становится целью преследования. Картина сочетает элементы триллера и драмы, поднимая темы политики и международных отношений...

) Вступайте в чаты местных переводчиков: • Телеграм — t.me/+e5NHebxU0BZhYzFi • Фейсбук — fb.com/groups/btz.perevodov.info/ • Ватсап — chat.whatsapp.com/JM2FSCuBrIk2PEFdGplSUY Хотели бы изучать турецкий? Вступайте в чат «Турецкий для иностранцев» t...

→ Переводчики в Лондоне