История научной фантастики и переводы книг

Да-да! Именно в 1907 году появилась эта фраза, как стереотип для обитателей космоса: "маленькие зеленые человечки". Книга Чарльза Говарда Хинтона «Эпизод из Флатландии, или Как плоский народ открыл третье измерение», к которой привязан «Набросок истории Унеи „, основана на “Флатландии» Эдвина Эббота (1884). Опубликована в научном журнале Nature. Действие разворачивается в плоском мире двухмерной «Астрии», где главные герои участвуют в различных приключениях, научных и романтических. В конце концов,...

Все мы с чего-то начинаем то дело, которое захватывает наш ум и душу надолго! И сегодня я хочу рассказать вам, с какого произведения началось мое путешествие в мир переводов научно-фантастических книг! Индийский штат Мегхалая, расположенный к северу от Бангладеш, является рекордсменом по количеству осадков, выпадающих в среднем до 12 метровв год. (Захватите с собой зонтик, если планируете посетить эту местность!) Но хотя этот показатель во много раз превышающий ежегодный показатель среднего европейского...

Ван Тассел Сатфен «Судный человек». В книге Сатфена, действие которой происходит через девяносто лет после катастрофического Террора 1925 года, мир 2015 года разделился на три племени: разукрашенных людей, домовых и мародерствующих Сумеречников. Замки, разводные мосты, стрельба из лука, сэры и леди выросли на руинах американской цивилизации так же быстро, как лианы. Предполагается, что идеи и сцены для этой книги Сатфен почерпнул из романа «После Лондона» (1885) английского писателя Ричарда Джеффриса...

Адам Линк - вымышленный робот, сделанный по подобию человека, обретший самосознание, главный герой нескольких научно-фантастических рассказов, написанных Эандо Биндером, псевдонимом Эрла Эндрю Биндера и его брата Отто Биндера. Первоначально рассказы публиковались в научно-фантастическом журнале Amazing Stories с 1939 по 1942 год. Всего было опубликовано десять рассказов Адама Линка. В книге «Американский робот: A Cultural History» Дастин А. Абнет пишет, что Адам был „самым популярным научно-фантастическим роботом эпохи“...

Заглавной иллюстрацией статьи стала обложка «Радий в объяснении» - книга 1905 года, цель которой - «обосновать столь большой всеобщий интерес и восхищение» процессами, лежащими в основе природы и свойств радия, и «показать, как знания, полученные в связи с изучением радия, изменили научные взгляды на строение материальной вселенной, в которой мы живем». Ключевые события 1905 года в мире: Эйнштейн формулирует Специальную теорию относительности и устанавливает закон эквивалентности массы и энергии;...

Начнем с более всем известного: "Первые люди на Луне" (1901) - последний потрясающий научно-фантастический роман Уэллса, „Пища богов“ - первый не потрясающий. Однако! Непотрясающий Уэллс все равно чертовски хорош. Химическое вещество, предназначенное для увеличения размеров кур, случайно вызывает рост растений, ос, уховерток и крыс... и порождает расу людей-гигантов, которым приходится бороться за выживание. Что ж, это довольно приятная книга, если не обращать внимания на то, что в ней царит полная неразбериха со стилем и сюжетом...

Что подарил миру 1904 год: Резерфорд и Содди постулируют общую теорию радиоактивности. Широ расходиться трактат Содди "Радиоактивность". Выходит работа Кюри "Исследования радиоактивных веществ". Начинается русско-японская война в которой используются первые траншеи. Пуанкаре вмешивается в судебный процесс над Альфредом Дрейфусом (офицер французского генерального штаба, обвиненный в шпионаже в пользу Германии, впоследствии оправдан и награжден орденом Почетного легиона), выступая против надуманных научных утверждений относительно доказательств, выдвинутых против Дрейфуса...

Это произведение по праву считается одной из ключевых вех на пути становления научной фантастики. Эти приключения Адама Линка оказали значительное влияние на последующие работы Айзека Азимова и стала своего рода фундаментом, на котором были сформулированы знаменитые "Законы робототехники". Доктор Линк, вкладывает в созданного им робота не только передовые технологические решения, но и прививает ему человеческие качества - сострадание, любознательность, ответственность. Но неизбежно возникают этические дилеммы, когда машина с разумом и чувствами сталкивается с предрассудками и недоверием людей...

Первые несколько лет двадцатого века следует рассматривать как своего рода промежуточное состояние между эпохой Научного Романтизма и Эпохой Радия. Рассматривая, скажем, 1900-1904 годы, мы обнаружим смешение элементов обеих эпох, а след научно-романтической эпохи не исчезнет даже после 1904 года. Видя успех журнала Argosy, компания Street & Smith, издатель еженедельников для мальчиков, выпустила в 1903 году журнал The Popular Magazine, который они назвали "самым большим журналом в мире", благодаря...

1902 год - что происходило в мире вокруг писателей нашего любимого жанра: Резерфорд и Содди обнаруживают, что радиоактивность связана с изменениями внутри атома; они формулируют закон экспоненциального распада. (Классическая ньютоновская механика не могла объяснить подобные явления; для ее восполнения была разработана квантовая механика). В книге "Наука и гипотеза" Пуанкаре обсуждает неевклидову геометрию и четвертое измерение; Пуанкаре, доказывавший, что интуиция (а не логика) - это и есть настоящая...

Заканчивая с фантастикой 1901 года, вспомним пару событий, важных для понимания атмосферы того времени: В этот период Рудольф Штайнер начинает читать лекции о концепции, которая станет началом антропософии - нового религиозного движения, направленного на изучение духовного мира с такой же точностью и ясностью, которыми руководствуются ученые, исследующие физический мир. В своей незаконченной автобиографии Штайнер расскажет, что еще в детстве он чувствовал, "что знание духовного мира нужно носить в себе по образцу геометрии...

Наступил 1901 год, второй год переходного периода от эпохи Научного романтизма к Эпохе радия. Человеческая цивилизация развивалась и не отрывно от нее, пользуясь ее плодами, развивалась и научная фантастика. Какие события окружали писателей и творцов нашего любимого жанра: Американский астроном Энни Джамп Кэннон впервые классифицирует звезды по температуре. Макса Планк публикует формулу, описывающую спектральную плотность излучения, которое создаётся абсолютно чёрным телом определённой температуры...