Как создаются экранизации
Предлагаем углубиться в процесс создания экранизаций и понять, почему они могут значительно отличаться от оригинала, а следовательно - еще раз понять, что это два разных направления и сравнивать их друг с другом не стоит. 1️⃣ Процесс создания адаптированного сценария похож на работу переводчика: с литературного на сценарный. Актер не в силах передать эмоциями, что герой вспомнил при виде человека, или как догодался, кто преступник. 2️⃣ Предыстории персонажей. Вместо 3-4 предложений приходится придумывать новую сцену...