Мир кино 🍿 и сериалов

Недавно, я писала о том, почему captur (читаем сартир) стал kaptur. Сегодня расскажу почему Pajero в Италии и Испании не прижился и там он Montero. Придумать подходящее название для продукта или бренда на международном рынке - это очень важный аспект любой успешной маркетинговой стратегии. Важно учитывать не только культурные нюансы, но и смысловую нагрузку названия в разных языках.  Название Pajero столкнулось с большими трудностями в испаноязычных странах из-за лексического значения этого слова (на испанском языке оно может иметь нецензурный оттенок)...

Сегодня речь пойдет об одном очень классном турецком сериале. О нем стоило написать еще лет 5 назад, когда он только стартовал на одном из самых « опасных» каналов Турции, но пишу сейчас, так как до конца 6 сезона остаётся 9 серий и это будет легендарный финал. Кто смотрит турдизи ( турецкие сериалы ), тот знает, что сериал «живет» благодаря рейтингу. Рейтинг есть, значит, будет и продолжение. Именно так простроена система турецкого кинематографа. А этот сериал выходит на канале 6 лет, более 160 серий , некоторые не могут перешагнуть порог 20 и финалятся, так как рейтинг минимальный ...