🖤 Это очень сложно, но ни на что пока не готова менять эту профессию. Придумываю новые дикие вопросы к урокам и вылавливаю новые выражения везде, где вижу английский. Жду выпуски новых учебников как новые номера Vogue. И бесконечно радуюсь прогрессу учеников, даже самому минимальному. Точнее, я просто всегда радуюсь...
Нет ничего смешного в шведском слове ‘скорость’. Повзрослей уже. Я не повзрослела, наверное. И сразу же отправила это своему шведскому другу, который дополнил список - на скриншоте. fart переводится как скорость со шведского, но на английском значение совсем другое (но какая-то связь со скоростью может прослеживаться). Мой друг дополнил еще вот этим - последняя...
Gen Z просят millennials перестать писать lol в конце сообщений. Для миллениалов lol уже давно не просто ‘громко смеюсь’, а обозначением дружелюбного тона в конце сообщения. Новое поколение чаще воспринимает lol как пассивную агрессию или ‘родительское’. Что нового предлагают: • LAL = laughed a little (слегка посмеялся/посмеялась). • LIMH = laughed inside my head (посмеялся у себя в голове). • DBIASW = depressed but in a silly way (в депрессии, но как-то смешно). • WTHS = what the hell, sure (ну ладно, почему бы и нет)...
Количество всего, что появилось за последние года три просто сводит с ума иногда. Один ИИ чего стоит - уже забыла, как без него жила (со своими-то вечными вопросами и желанием преподавать современный язык и говорить на таком же). И при этом я не смогла найти нормальный бумажный англо-русский словарь (академический не берем, там несколько томов). Теперь уже ощущается какой-то роскошью работать с бумажным словарем - такой вот вариант slow living, только slow learning. В магистратуре я специально...
