Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
7 часов назад
 • Вы подписаны

Дневник лейтенанта Гюнтера Бауэра, 18-я танковая дивизия. Дорога отхода от Орла, июль 1943 года.

Мы больше не наступаем. Мы бежим. Слово «отступление» слишком красивое для того, что происходит на этой дороге. Это паника, пахнущая горелой резиной, дизельным выхлопом и сладковатым смрадом гниющих лошадей. 20 июля 1943 года. Мой PzKpfw IV застрял в трех километрах от деревни Протасово. Мы потеряли гусеницу, когда пытались объехать воронку размером с половину футбольного поля. Русские Ил-2 работают над дорогой без перерыва. Они называют эту мясорубку «чертовой мельницей». Самолет пикирует, включает...

7 часов назад
 • Вы подписаны

Дневник обер-ефрейтора Отто Вебера, руины завода «Красный Октябрь», ноябрь 1942 года.

Мы потеряли чувство времени. Здесь нет дня и ночи. Есть только гул артиллерии, который стал для нас дыханием земли, и короткие минуты тишины, которые пугают больше, чем бомбежка. Мы сидим в подвале цеха номер четыре. Над нами — пять этажей обрушенного бетона, переплетенная арматура и гора замерзших трупов наших товарищей из саперного батальона. Они пытались взорвать русскую контратаку прямо над нашими головами. 5 ноября. Воды нет. Совсем. Мы выжимаем влагу из гниющих мешков с песком, которыми забили окна...

11 часов назад
 • Вы подписаны

Деревянная птица на приборной доске

Литературный рассказ в форме дневника. Герои вымышлены. Реалии основаны на воздушном снабжении Демянского котла, февраль-апрель 1942 года. Когда я подписывал бумаги о переводе в транспортную авиацию, мне обещали, что это ненадолго. Я даже не спорил. До войны я летал на пассажирских линиях: Берлин, Вена, Мюнхен, аккуратные рейсы по расписанию. Мне казалось, что перевозить людей и мешки с почтой умеет любой, кто не боится облаков. Я не знал, что через месяц буду считать каждый литр топлива, как хозяйка считает последние яйца...

13 часов назад
 • Вы подписаны

Мы считали самолёты по гулу. Дневник фельдфебеля из Холма

Литературный рассказ в форме дневника. Герой вымышлен. Реалии основаны на обороне Холма, январь-май 1942 года. Нам сказали, что сидеть придётся неделю. Эту фразу я записал в тетрадь первой, чтобы потом показать её тому, кто её произнёс. Меня зовут Арно, я фельдфебель, мне тридцать четыре года. До войны я работал часовщиком в Касселе. Тетрадь мне подарила жена. Я прячу её под гимнастёркой, ближе к сердцу, и пишу карандашом: чернила замёрзли ещё в первый день. 22 января. Мы в кольце. Вокруг город, которого я не знаю, река подо льдом и низкое серое небо...

13 часов назад
 • Вы подписаны

Почта прилетает в полдень

Литературный рассказ. Герои вымышлены, реалии основаны на истории Демянского котла весной 1942 года. Меня зовут Курт. В марте сорок второго я служил ефрейтором при полевой почте, и звучит это важнее, чем было на деле. Моё хозяйство составляли два мешка, ящик с карандашами и промёрзшая землянка, в которой я разбирал письма при свете коптилки из консервной банки. Мы сидели в кольце уже несколько недель. Вокруг лежал белый лес, белое болото, белое небо, и даже время как будто побелело: дни отличались друг от друга только тем, летели самолёты или нет...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент