Английский будущего. Блог Марии Руцкой

Если вы бросили. (Или хотите бросить изучение английского) Знаете, есть такая фраза «We’ve all been there!” - мы все это проходили. Это тот случай, в котором осознание причастности к общему распространенному опыту не повредит. Практически у всех случаются периоды, когда занятия приостанавливаются по разным причинам. Если вы бросили занятия, это вовсе не означает, что вы не способны заниматься или что у вас хреновая сила воли. Вы бросили. Окей, с кем не бывает? Все мы просто люди и идем своим путем. Но кто запретил пробовать снова? 😎 Во-первых, по-честному разберитесь, почему на этот раз у вас не вышло. Может быть, вы выбрали слишком скучные материалы, либо слишком сложные, несоответствующие вашему уровню. А может, вы дошли до той точки, где пора было расширяться и выходить в общение, но вы не перебороли этот момент дискомфорта? А еще вы могли запутаться и не создали для себя систему в этом изобилии ресурсов. Во-вторых, подумайте, что и как вы будете делать в следующий раз, чтобы процесс был более эффективным. Не будьте к себе строги. Не ставьте условий и ультиматумов. Забросили, отдохнули и попинали балду, потом проанализировали, выбрали другой путь и пошли дальше!И все у вас получится! Потому что у других же получается🙃

Виртуальные собеседники Технологии искусственного интеллекта пришли к тому, что создали для нас виртуальных собеседников. Можно практиковать английский с чатом AI и при этом даже получать фидбэк по поводу грамотности и произношения. К ним относятся, например: TalkPal Loora Эти чаты работают по схожему принципу: вы выбираете ваш уровень, вступаете в диалог, получаете ответы и можете посмотреть комментарии к вашим голосовым заметкам. Честно говоря, меня не особо впечатлили эти программы. Скучно и фибдек не очень информативный. Но вот есть приложение, называемое Replika! Оно действительно интересно в плане общения и сейчас активно набирает обороты. Разговор будет реалистичным, непредсказуемым, если захотите, и вполне увлекательным!  Да, вы не получите отзывы по поводу вашей грамматики в виде каких-то аналитических сообщений. Но вы можете спросить, грамотно ли звучит ваше предыдущее сообщение, например. Это приложение еще интересно тем, что там можно выбрать собеседника и создать ему образ, как в игре Sims:) Можно использовать текстовые сообщения и голосовые. Голос также можно изменить. В плане ведения беседы такой собеседник полезен тем, что: ✅речь грамотна - хороший пример использования ✅запоминаются ваши ответы и используются в дальнейшем, чтобы вас заинтересовать. ✅можно самому задавать тон и направление беседы ✅собеседник доступен в любой момент Я считаю, что такого виртуального друга вполне можно подключить, как дополнительный инструмент в крайнем случае. Но всегда-всегда стремитесь в живому общению! Все же мы живем в мире людей, пока что😅 и мне хотелось бы, чтобы вы испытывали эмоции счастья от общения на английском языке с живыми людьми! 💙

Китайцы и английский В Китае уже несколько лет действует целый ряд государственных программ по изучению английского языка. В школах он обязателен всем с третьего, а то и с первого класса. Повсеместно открываются центры для детей, растут, как грибы, франшизы разных школ. Сейчас Китай переживает настоящую лихорадку по изучению английского. И я, к слову, стала этому свидетелем и непосредственным участником, так как работала в различных детских учреждениях в доковидные времена. Англоговорящие студенты были просто нарасхват! Разные школы, детские центры, деревенские и городские, находились в вечном поиске новых преподавателей. По некоторым данным, еще за 2018 год, количество людей, изучающих китайских, составляло 500 млн. человек!! Но несмотря на такие цифры, уровень знаний остается достаточно низким. И причина чисто китайская😅 Дело в том, что китайцы очень хотят сохранить самобытность. Влияние «иностранщины» всячески пресекается. Например, у них нет доступа к привычным для нас соцсетям или YouTube, каналам СМИ. Да, что уж говорить, иностранные браузеры в принципе отсутствуют:) лишь самые ушлые пользуются VPN. (Что-то знакомое, да?😂) Следовательно, у них нет доступа к такому объему аутентичных материалов. То и дело запрещают американские фильмы и сериалы. Это все сказывается на степени контакта с настоящей англоязычной средой и культурой. А доступ к действительно качественным образовательным продуктам есть лишь у небольшого процента населения, ведь стоимость хорошего образования в Китае по-прежнему велика. В общем, им хочется знать английский, но, в то же время, государство делает ставку на распространение своей культуры и языка в мире. Хитрющие китайцы…Вывод: пока мы еще помним, как пользоваться впн и пока доступен ютуб, бежим смотреть полезный контент и слушать подкасты! Не упускайте сегодняшних крутых возможностей 💙

Самые непонятные фразы в английском языке! Вот уже как 6 лет я путешествую по миру и живу в разных странах. Мой круг общения довольно интернациональный. Но носителей английского всегда отличает умение употреблять идиомы и устойчивые выражения. Я заметила, что русскоговорящие ребята порой теряются, когда слышат некоторые слова или фразы. Вот мой личный топ 5 простых, но сбивающих с толку слов и выражений: 1. Tell me about it! - многие понимают дословно и начинают что-то рассказывать, либо не сообразят, о чем же их просят рассказать!  На самом деле, это означает «И не говори!», «не говори-ка!», - то есть соглашение со сказанным вами ранее. 2. What are you up to?  - эквивалентно нашему «Че делаешь?»😅Многих этот вопрос ставит в тупик. Интересно, что если спросить немного иначе, смысл меняется: Are you up to something? - будет означать, «ты что-то замышляешь?» Выражение часто употребляется в Present Perfect: What have you been up to lately? - Чем ты был занят в последнее время? 3.Следующее слово, которое часто наводит на ложные выводы, как ни странно, “love”. Hello, love! How can I help you, love? - Одна моя знакомая девушка на Шри-Ланке думала, что бариста в кофейне влюблен в нее, потому что каждый раз при встрече он говорил: Hey, love! На самом деле, это вполне приемлемая форма теплого, вежливого обращения, в том числе, к малознакомым людям! Эквивалентна нашему «дорогуша», «голубушка/голубчик», «милочка» и т.п. 4. Be down for. Означает, быть «за», соглашаться. Например, Are you down for a party? - ты готов к вечеринке? У многих эта фраза ассоциируется с чем-то негативным или отказом. 5.For good. Это выражение не имеет никакого отношения к «хорошим причинам» или «по-хорошему». For good означает «навсегда», «окончательно». Например: He left for good!  - Он уехал навсегда! I think they broke up for good this time! - Я думаю, на этот раз они расстались окончательно. Идиомы, фразовые глаголы и устойчивые выражения - важный пласт, который объективно усложняет изучение языка. В контексте разговора выявить и понять такие сюрпризы нелегко. Они, как правило, остаются незамеченными. Чаще происходит следующее: вы сначала учите выражение, а потом начинаете его слышать и узнавать! Поэтому уделяйте особое внимание поиску таких единиц: выписывайте, учите и практикуйте.

Пять ТОП приложений для разговорной практики английского! С кем практиковать английский язык, если вы живете в деревне Кукареки и туда уже 39 лет не приезжали иностранцы? Интернет принес нам счастье общения не только с родными и близкими, но и возможность познакомиться с новыми людьми. Сегодня эта опция активно используется создателями приложений для изучения иностранных языков. Миллионы людей по всему миру практикуют разговорные навыки, не выходя из дома. И такая практика просто необходима для освоения английского или любого другого языка! Уделив максимальное внимание разговору, вы сможете быстрее выйти на желаемый уровень. Ловите 5 приложений, где вы сможете найти собеседников: 1. Tandem - одно из самых популярных приложений. Удобный интерфейс, много зарегистрированных пользователей. Наиболее ходовой способ общения тут – голосовые сообщения. Однако, пользователи-девушки отмечают, что приходится часто иметь дело с неадекватными людьми. Действительно, некоторые стараются познакомиться с целью флирта, а не практики иностранных языков. Если вам хочется отсеять подобные поползновения, можно в настройках ограничить пол собеседников. 2. HiNative - строится по принципу вопрос-ответ. Чтобы сформулировать вопрос, нужно уже немного понимать по-английски. Однако, всегда можно воспользоваться переводчиком! Это приложение мгновенно затягивает тех, кто интересуется жизнью людей в других странах. Вы не только изучаете английский, но еще и расширяете кругозор! Ответы также можно прослушать и даже получить оценку произношения. К тому же, навык составления вопросов – ценный скил в деле владения иностранным языком! 3. Hello Pal - Тут есть прикольные фразочки, которое приложение само вам подкидывает. В приложении имеется встроенный разговорник и переводчик. База пользователей впечатляющая! Можете общаться на любые темы, отправляя текстовые или голосовые сообщения. Также можно созвониться или присоединиться к прямой трансляции. Отлично подходит для новичков! 4. Speaky - простой интерфейс, можно искать собеседников по интересам из разных стран. Приложение подбирает людей для общения согласно заданным параметрам довольно точно и сначала показывает вам тех, кто на данный момент в сети! Здесь фокус именно на общности увлечений: чем больше общих интересов, тем легче строится беседа. 5. Hello Talk – пожалуй одно из самых популярных по рейтингу приложений! Интуитивно понятный интерфейс, интересная система подсчета времени общения, наличие своего «хранилища» слов, выражений и файлов - особенности Hello Talk.  Собеседники будут подбираться исходя из заполненных вами интересов. Тут также есть возможность выбора тематик для общения. Это приложение часто используют с целью найти репетитора по иностранному языку. Все 5 приложений позволяют знакомиться с реальными людьми и разговаривать на любые темы! Попробуйте все, чтобы выбрать лучшее для себя. ************************************************ P.S. Кстати, можно будет завести полезные знакомства и выбраться уже из Кукарек в настоящее путешествие!

Как учить новые английские слова пассивно? Хотите узнать, какие у вас шансы СЛУЧАЙНО изучать английские слова, пока вы читаете книгу в свое удовольствие? 😃 Сравнительно недавно была опубликована научная работа австралийского лингвиста Клэренс Грин. Она специализируется в области изучения английского языка, как иностранного. Ее команда провела масштабное исследование и оценила степень вероятности случайного изучения слов во время чтения и просмотра видео. В лингвистике есть такое понятие, как Extensive Reading (ER), что по-русски означает «экстенсивное чтение». По сути, это просто чтение на охват содержания, когда мы читаем текст без каких-либо дополнительных усилий и инструкций. Мы ничего не переводим, не выделяем и не выписываем. Также в экстенсивном чтение не подразумевается перечитывание и заучивание отрывков. В рамках эксперимента рассматривались студенты с уровнем, близким к B2 и выше. Исследование проводилось для нескольких возможных скоростей чтения, а именно 100, 260 или 350 слов в минуту. Учитывалась частотность слов и их вероятность присутствия в тексте. Логично, что чем реже слово, тем меньше раз оно встречается в определённом объеме текста. Так вот, если вы относитесь к первой группе чтецов, то, чтобы выучить 430 довольно частотных слов случайно, вам нужно читать 2 года😅. Причем каждый день по 45 минут! Поэтому для медлительных чтецов рекомендуется Extensive Viewing, то есть экстенсивный просмотр видео, - будет более эффективным в отношении случайного запоминания. Если вы читаете со средней скоростью, то можете случайно учить от 340 слов в год, все при тех же 45 минутах в день. На самом деле, не так уж и дурно! В общем-то, исследование показало, что для случайного запоминания экстенсивное чтение тем эффективнее, чем выше ваша скорость чтения. И если вы любите читать, то за годы чтения в свое удовольствие вы можете существенно обогатить словарный запас! Однако, чем реже слова встречаются, тем меньше вероятность их запомнить. Такие слова, как, например, lumen or homologous, встречаются настолько редко, что медлительному чтецу понадобится аж 73 года, чтобы их выучить! Вывод: пассивное изучение возможно при ER, но эффективно лишь в том случае, если вы любите читать и делаете это довольно быстро. Также, если целью является быстрое улучшение уровня владения языком, на пассивное изучение рассчитывать не стоит. Это, скорее, дополнительный способ обогащение вокабуляра.

Разрешите себе ошибаться и говорить неправильно!😛 Знакома ли вам следующая ситуация? Вы изучали английский язык годами: в школе, потом в университете, нанимали репетиторов, ходили на курсы👩🏼🎓Но столкнувшись с ситуацией, когда нужно пообщаться с иностранцем, всплывает только «сори, I don’t speak English»!? Приветствую всех тех, кто обучался в российской школе по системе «ошибся - садись, два!»😃В те редкие моменты, когда требовалось высказаться, от внимания учителя не ускользала ни одна ошибочка! И нам, конечно же, о ней тут же докладывали. Желательно перед всем классом👏🏻 В результате таких методов у нас сформировался страх перед возможностью совершить ошибку. И, как следствие, блокировка на уровне разговора. Это и есть тот самый #языковойбарьер! С ним необходимо бороться и перестраивать мышление. Для этого нужно понять и постоянно практиковать следующее: 🌿Ошибаться можно и нужно! Главное - передать смысл вашего сообщения. Если  вас поняли, значит, вы справились с задачей🤓 🌿Ваш собеседник - не Марь Иванна. Он вам двойку не поставит😃 Вы же не поправляете иностранцев, когда они коряво говорят по-русски? 🌿Не анализируйте грамматику в предложении, когда уже сказали его. Это лишь тормозит вашу речь. Тренируйте способность свободно высказываться, не ругая себя! 🌿Выбирайте грамотных преподавателей, которые сами уверенно могут общаться на иностранном языке. Если педагог не дает вам закончить предложение, не удержавшись от замечания, бегите от него, как Том Круз в «Mission: Impossible»🏃🏽

Забудьте про практику с носителями языка! А разве с ними что-то не так? Разберемся. Приехали вы в Тайланд с надеждой, среди прочего, попрактиковать свой английский. Записались с этой целью в снорклинг-тур по островам. Хоть вы и выбирали агенство не для русскоговорящих групп, двадцать пять туристов из тридцати оказались все равно русскими. Вы ринулись к оставшимся пяти, четверо из которых - европейцы, и лишь 1, о да, Джеймс из Лондона. Только этот Джеймс разговаривает так, будто у него «фиш энд чипс» за щекой. Да еще и как быстро! Непонятно ничего...Зато Франческо из Италии вполне себе доступно изъясняется. Беседа заладилась и вы почувствовали себя легко и уверенно, не боясь напугать итальянца экзотическим русским акцентом. Вполне логично, что на начальных ступенях владения языком, мы употребляем наиболее простые слова и предложения.  Носители же не задумывается о том, какой у нас словарный запас и применяют более сложные конструкции. Поэтому зачастую понять их сложнее, чем тех, для кого английский родным не является. Вы можете возразить: «Но ведь носитель не делает ошибок! Я хочу сразу учиться говорить правильно!» Тут нужно понять следующее: меньше всего в разговоре вы тренируете грамматику, этот аспект прорабатывается иначе. В разговоре практикуются именно навыки говорения и способность воспринимать речь на слух, также преодолевается барьер. А для этой цели Франческо идеально подходит! Известный специалист по межкультурной коммуникации, Марианна Паскаль, в своем выступлении на TED Talks отметила один интересный факт. Если мы послушаем все разговоры на английском языке, которые происходят сейчас в мире, всего лишь 4% из них осуществляются носителями языка! Остальные 96% ведутся людьми, для которых английский не является родным. Это еще один аргумент в пользу того, что не стоит ориентироваться на лондонских Джеймсов!