Изучаем Бхагавата Пурану вместе

I. Санскритский текст щлоки 1.3.19. Бха̄гавата Пура̄ны (в русской транслитерации ВВТ) : пан̃чадащам̕ ва̄манакам кp̣тва̄га̄д адхварам̕ балеx̣ I пада-трайам̕ йа̄чама̄наx̣ пратйа̄дитсус три-пишт̕акам II 1.3.19. II II. Пословный ПЕРЕВОД Щрӣлы Прабхупа̄ды (русская редакция ВВТ) : пан̃чадащам - пятнадцатый в этом ряду; ва̄манакам - карлика-брахмана; кp̣тва̄ - приняв облик; ага̄т - отправился; адхварам - на место жертвоприношения; балеx̣ - маха̄раджи (царя) Бали; пада-трайам...

ИСТОРИЯ ЩРӢ ПРАХЛА̄ДЫ МАХА̄РА̄ДЖИ. " Единственной целью явления Щрӣ Нp̣симхадева в этой Вселенной была защита Щрӣ Прахла̄ды, 5-летнего сына Хиранйакащипу, которого отец-демон подвергал невероятным страданиям за его непоколебимую верность Верховному Господу", - Щрӣла Индрадйумна Сва̄мӣ, лекция на Нp̣симха-чатурдаши (день явления Человека-Льва). В части 1 этой статьи мы рассказали предысторию: про рождение Кумаров, про оскорбление Кумаров главными стражниками Вайкунтхи Джайей и Виджайей...

I. О Личности Бога Шрӣ Нp̣симхадеве часто упоминается в ведических писаниях: пуранах (старейших разъяснениях Вед), итихасах (исторических хрониках), в ведических произведениях и лекциях великих духовных учителей, ... Нp̣симха-лӣла̄ описывается в Вишну-пуране, Нp̣симха-тапани-упанишад, Нp̣симха-стути и, очень часто, в Щрӣмад-Бха̄гаватам. Вся Седьмая Песнь Бха̄гаватам посвящена Щрӣ Прахладе Маха̄раджу, великому преданному Верховного Господа, ради защиты которого Он принял эту удивительную форму и проявил Свои трансцендентные качества...

I. Санскритский текст щлоки 1.3.18. Щр.Бх. ( русская транслитерация ВВТ) ; чатурдащам̇ на̄расимхам̇ бибхрад даитйендрам ӯрджитам I дада̄ра караджаир ӯра̄в эрака̄м̇ кат̣а-кp̣д йатха̄ II 1.3.18. II II. Пословный ПЕРЕВОД Щрӣлы Прабхупа̄ды (русские эквиваленты ВВТ) : чатурдащам - четырнадцатый в этом ряду; на̄ра-сим̇хам - воплощение Верховного Господа в образе человека-льва; бибхрат - явился; даитйа-индрам ӯ- царя безбожников; ӯрджитам - могучего; дада̄ра - разорвал...