Я и мир

Минитест. 20 стран Европы – 20 столиц. Ещё со школы мы все хорошо знаем, что столица Франции – Париж, столица Германии – Берлин, а столица Великобритании – Лондон. А как насчёт Румынии или Македонии? Давайте освежим свои знания географии или выучим что-нибудь новенькое! Я предлагаю Вам небольшой тест. Перед Вами 20 разных стран Европы и 20 их главных городов. Попробуйте соотнести каждую страну с её столицей. Ответы будут внизу в прикреплённом комментарии. Желаю Вам удачи! Чтобы открыть табличку и фотографию полностью, щёлкните по ним мышью ;)

Минитест. 20 российских регионов – 20 столиц. Мы почти все живём в России и, конечно, много раз слышали названия наших регионов и разных крупных городов. Но знаем ли мы точно, какой город является столицей какого региона? Давайте проверим свои знания! Ниже я привожу 20 названий российских областей и республик и 20 названий их административных центров. Попробуйте соотнести по памяти каждый регион с его столицей. Правильные ответы будут внизу в прикреплённом комментарии. Удачи! Чтобы увидеть табличку и фотографию полностью, щёлкните по ним мышкой ;)

Осеннее настроение Наступила осень, самое депрессивное время года для многих. Ведь лето осталось позади, и до новогодних праздников ещё далеко… А значит, пора вспомнить, чем хороша осень, и какие преимущества у неё есть по сравнению с летом. Прохладная температура воздуха и золотое убранство деревьев – это, конечно, на любителя. Но вот если бы проводился кулинарный конкурс осенних и летних блюд, то здесь у осени были бы серьёзные шансы на победу. Аппетитный жюльен с ароматной курочкой и душистыми лесными грибами в сливочном соусе под хрустящей корочкой сыра против лёгких овощных рагу мог бы набрать немало баллов. Кофейные или шоколадные пирожные, пропитанные ромом, с прослойкой густой тягучей карамели в противовес воздушным тортикам со свежими фруктами несомненно нашли бы своих почитателей. А сколько человек выбрало бы в качестве напитка кофе или горячий шоколад с зефирками вместо зелёного чая и фруктового сока! А ещё осенью у нас неожиданно появляется время доделать, наконец, все свои давно накопившиеся домашние дела и поработать над своими старыми психологическими проблемами. То самое время, которое раньше мы предпочитали проводить в парках или на пляже. Мы вспоминаем о какой-нибудь книге, которую давно хотели прочитать, но всё откладывали, или о фильме, который столько времени мечтали посмотреть, но всё было не до него. Мы с бóльшим увлечением занимаемся творческой деятельностью, духовными практиками, осваиваем новые науки и занятия… Осень предоставляет нам рабочее пространство для всего этого, уникальное пространство. Так давайте воспользуемся им, не забывая при этом и о маленьких удовольствиях ;) Желаю Вам уютного и плодотворного сезона!

Песня на ночь Вы скорее относите себя к жаворонкам или к совам? Вам больше нравится вставать рано утром с первыми птичками или ложиться спать поздно вечером при лунном свете? Утро улыбается смелым, а вечер – романтикам. Если Вы так же, как и я, частенько не спите по ночам и разговариваете с луной и звёздами, то представляю Вам «ночную» песню колумбийского исполнителя Себастьяна Ятра в моём переводе, которая поможет Вам провести поздние часы в приятной компании. Песня называется «Básicamente» («По сути»). По сути Луна одинока. У неё была своя планета, но время летело. Она была не единственной в её пространстве, А любить сложно, когда есть кто-то ещё. Венера ей сказала: «Ты не заслуживаешь, чтобы с тобой так поступали. Как она может заставлять тебя плакать И забывать, что это благодаря тебе она сияет?». Когда Солнце скрывается, Луна смотрит на Планету сверху. По ночам они всегда встречались. И даже если она не хочет её видеть, Сложно бороться, когда притяжение так сильно. Это нечто неизбежное для неё. По сути, мы здесь вдвоём. Луна — это я, Планета — это ты, И ты вращаешься в поисках света (чтобы засиять). Вероятно, Солнце покажется вновь, Но пока я здесь, потому что ты здесь, И ты продолжаешь вращаться в ожидании моего света. Как будто это в порядке вещей, Мы попытались, и всё вышло плохо, Потому что ты не способна поцеловать меня и не улететь. Уже даже не важно, одна ты или нет, Я тебе нужен, ты пишешь «Привет», И это ты виновата, если всё выходит из-под контроля. Но ты просишь у меня личное пространство. Мы попытались, И это пространство осталось незаполненным. С тобой под звёздами я не могу двигаться медленно. Ты разбиваешься об меня, а я, как безумный, тебя спасаю. Когда я увидел тебя среди других, Я неожиданно понял, Что мы не настолько уж и разные. По сути, мы здесь вдвоём. Луна — это я, Планета — это ты, И ты вращаешься в поисках света (чтобы засиять). Вероятно, Солнце покажется вновь, Но пока я здесь, потому что ты здесь, И ты продолжаешь вращаться в ожидании моего света. Этот же перевод опубликован на сайте lyrsense.com, где я перевожу песни под ником Naty. А теперь послушайте саму песню и помечтайте на YouTube. Благодарю своего близкого друга Патриса Бургардт за высказывание про утро, вдохновившее меня на написание этого поста. Спокойной ночи!