Найти в Дзене
Кто такая Karen и другие герои американских мемов
В английском именам собственным любят давать новые нарицательные значения. Особенно этим грешат американцы, которых хлебом не корми, дай придумать какой-нибудь мем. Примеров много, давайте посмотрим на самые популярные: KAREN - женщина средних лет, которая считает, что ей "все вокруг должны" и зачастую ведёт себя по хамски. Этот собирательный образ обобщил всех "бесячих" дамочек, которые любят устраивать разборки на публике, верят в свою безнаказанность и легко позволяют себе расистские высказывания...
9 месяцев назад
Как научиться правильно ставить артикли в английском раз и навсегда?
Ответ на вопрос из заголовка: "А оно вам точно надо?" Артикли это сложно. Кто-то их забывает использовать в речи. А кто-то ставит не там где положено. Узнали себя? Без паники! На самом деле носители тоже неправильно их используют. Вот, например, скролю я как-то приложение Audible (то приложение Amazon с аудиокнигами по подписке) и вижу вот такой комментарий: По сути писатели должны быть грамотными. Но нет, делают, что хотят. Может тогда и нам можно? Носители поймут вас и без артиклей. (Почти всегда, но не совсем!) Однако, игнорировать их существование всё же не стоит...
9 месяцев назад
Индейские идиомы в английском и почему они скоро исчезнут из языка
На сегодняшний день в США примерно 6,3 миллиона человек идентифицируют себя как Native Americans. Это коренные американцы, являющиеся первыми народами Америки. В английском сохранилось немало слов и выражений, заимствованных из языков коренных народов. Несмотря на то, что эти выражения всё ещё можно услышать в повседневной речи носителей и встретить на страницах словарей, самому их торопиться использовать не стоит. Многие считают, что несмотря на безобидные значения самих выражений, история их...
1 год назад
Chimney sweepers и другие ужасы викторианской Англии
Викторианская эпоха (период правления королевы Виктории; 1837-1901), известна не только стремительным развитием науки, технологическими достижениями и шедеврами культуры, но и ужасами, которые скрывались за фасадом строгих моральных принципов, консерватизма и порядочности. В этот период процветали не только промышленность, наука и искусство, но и нищета, болезни, голод, эксплуатация детского труда, проституция, торговля людьми, нездоровый мистицизм и медицинские эксперименты. В начале XIX века Лондон представлял собой быстро развивающийся, коммерческий город с постоянным приростом населения...
1 год назад
Lost in translation. Почему некоторые шутки из сериала "Друзья" не такие смешные в русском дубляже?
При переводе текста переводчик должен не только свободно владеть обоими языками, но и иметь глубокое понимание нюансов и тонкостей каждого из них. Точный выбор слов может оказать значительное влияние на общий смысл текста. Вот почему важно подходить к переведенным текстам с критическим взглядом и понимать, что они могут не полностью отражать первоначальный смысл или намерения автора. Фраза "потерянное при переводе" относится к идее, что когда что-то переводится с одного языка на другой, часть первоначального значения или нюанса может быть утрачена...
1 год назад
In English culture, fairy tales occupy a special place. They allow us to escape from reality and plunge into a fantasy world where anything is possible. Thanks to these eternal stories, we not only learn something new, but also feel part of something bigger - magical and unknown. An Old English word talu (modern tale) was used in reference to any story, not necessarily a fictional one. The concept of a fairy tale only appeared in England at the end of the 19th century, when a folklorist Joseph Jacobs created a collection of magical stories "English Fairy Tales". It is interesting that the presence of actual fairies and other magical creatures in these stories is not necessary. Jacobs's goal was to catch the attention of the younger generation, so he decided that young Englishmen were more likely to reach for a collection of fairy tales rather than a book of folk tales. I definitely recommend: -Goldilocks and the Three Bears -The Three Little Pigs -Jack and the Beanstalk -Tom Thumb #books
1 год назад
Learning foreign languages is an effective way to improve your neural connections. When we learn a new language, our brain is actively working on processing new information, which promotes its development and strengthens the connections between neurons. In addition, learning foreign languages helps to improve memory and concentration. Studies show that learning a foreign language can help to prevent the development of Alzheimer's disease and other types of dementia. So if you want to keep your mind sharp and healthy for years to come, then learning foreign languages is a great choice!
1 год назад