Найти в Дзене
Автора можно поддержать разовым переводом
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Подслушано в Перу.Подслушано в Сибири.
Добрый день дорогие подписчики! Рада приветствовать вас на моем канале. Мой основной канал называется Окно в Перу, вот ссылка-этот канал для увлеченных людей, для тех, кому интересно узнавать культуру, традиции.. все что происходит в этой стране вместе со мной!!! dzen.ru/...ink
983 · 2 года назад
Подслушано в Перу.Подслушано в Сибири.
Приглашаю на онлайн-экскурсии по Лиме. Их можно посмотреть тут dzen.ru/...ink и тут dzen.ru/...ink и тут dzen.ru/...ink Всем приятного просмотра! Лима-город Королей. Биение города рождается на Главной площади Лимы. Памятник Писарро утопает в ароматной зелени сквера, в центре которого — старинный бронзовый фонтан, гордость города Лимы. Отсюда стоит нырнуть в многочисленные улочки, где на каждом шагу встречаются многочисленные памятники архитектуры времен золотого века Испании, тех времен, когда благородные идальго, носившие самые громкие фамилии Испании, степенно вышагивали между стройными ажурными домами Лимы. Прямо на площади сосредоточены Президентский дворец, Кафедральный собор и кабильдо — ратуша. Лучшие фотографии получаются на фоне Президентского дворца, но и внутренняя обстановка поражает изысканностью картин, резных зеркал, роскошью мебели, повсеместно покрытой позолотой. Королевский шик Золотого салона, где проходят все громкие официальные церемонии, такие, как выступление президента, прием иностранных послов, заставляет туристов восхищенно ахать. Замысловатые деревянные балконы Архиепископского дворца (Кафедрального собора) не менее популярны среди любителей истории Перу. Кроме того, в храме хранится саркофаг с прахом основателя Лимы — Ф. Писарро, одна из стенок которого сделана из стекла. Немудрено, что возле него постоянное столпотворение народа. Собор Св. Франсиска Эта церковь входит в комплекс одноименного монастыря, известного своими подземными тоннелями и гробницами, в колониальный период служившими городским кладбищем. Есть в Лиме еще ряд культовых зданий — это собор Св. Петра, церковь Св. Августина, церковь Св. Марсело, одна из самых старых церквей Лимы. Площади Лимы Другие площади Лимы также интересны для ознакомления. Например, площадь Сан-Мартина известна конной статуей освободителя Перу от испанского владычества генерала Хосе де Сан-Мартина, а на площади 2-го Мая сооружена колонна Свободы, площадь Ачо увенчана ареной для боя быков. Площадь Сан-Мартин и пересекающая ее широкая авенида Николаса-де-Пьерола, называемая также Кольмена (Улей), отличаются современным духом, сквозящим в строгих линиях высоких застекленных зданий банков, многочисленных офисов, компаний, отелей. Барранко Оживленный, красочный квартал богемы — Барранко, где легко можно встретить известных художников, музыкантов и писателей, привлекает в первую очередь легендарным мостом Вздохов, райским местечком для влюбленных пар, обожающих целоваться под шум воды и пение птиц. Южная Лима Южная часть города — это сплошь новые районы с многоэтажными зданиями из стекла и бетона. На авениде Пасео-де-ла-Република 20-этажный отель «Шератон» и 32-этажная башня Гражданского центра, а в районах Мирафло-рес и Сан-Исидро расположены исполинские коммерческие комплексы, банковские небоскребы, современные архитектурные ансамбли жилых зданий и роскошных отелей, картинные галереи и выставочные залы. Тут же прямо на берегу Тихого океана растянулся район Коста-Верде — «Зеленый берег». Шикарные дома, первоклассные кафе и рестораны, чистейшие городские пляжи.  В Старой Лиме таятся многочисленные памятники архитектуры времен золотого века Испании, тех времен, когда благородные идальго, носившие самые громкие фамилии Испании, степенно вышагивали между стройными домами Лимы. Что касается климата в Лиме.Круглый год –весна.Нет дождей,ветров.Летние месяцы-декабрь,январь и февраль-не превышают +29 градусов.Зимние месяцы не бывают меньше +17 градусов.
1 год назад
Детское кладбище культуры Чачапойя В Перу есть много малоизученных мест, где и в наши дни нередки открытия и археологические находки. Одно из таких малоисследованных мест - регион Амасонас (Amazonas), место обитания преинкской культуры Чачапойя. 8 лет назад здесь было обнаружено большое "кладбище" с 23-мя саркофагами. Эта находка имеет не только историческую ценность, она уникальна. Размер найденных саркофагов - 1,5 метра, в то время как обычный размер саркофагов культуры Чачапойя - 2 метра. Эксперты регионального департамента культуры предполагают, что эти саркофаги были созданы для хранения мумий детей. В пользу этой версии говорят и каменные "игрушки", найденные рядом с саркофагами. 10 из 23-х саркофагов находятся в хорошем состоянии и абсолютно запечатаны. Скорее всего, мумии до сих пор находятся внутри. Остальные 13 пострадали от времени и климата. Команда редакции El Comercio отправилась в экспедицию к этому захоронению. В это место очень сложно добраться из-за обильных дождей и труднопроходимых дорог. Отправная точка маршрута: местечко Педро Руис Гайо (Pedro Ruiz Gallo), столица округа Хасан (Jazan). Отсюда по проселочной дороге нужно доехать до поселка Сан Херонимо (San Geronimo). На этом проезжая дорога заканчивается и дальше нужно 8 километров подниматься пешком по горной тропе, которая за каждым поворотом становится все уже и уже. Саркофаги находятся на высоте 2900 метров над уровнем моря.
2 дня назад
Плавучие дома индейцев Амазонки
Наиболее бедные семьи джунглей Амазонии строят свои дома прямо на воде. Дом строится на плоту - платформе из стволов дерева и пальмы. В период дождей, когда вода в реке сильно поднимается, такой дом плавает недалеко от берега. В сухой период, когда уровень воды низкий, дом опускается на землю...
2 дня назад
Значение цифры 3 и заповеди Инков Цифра 3 имела очень большое значение для инков. Не случайно инкский крест - чакана имеет именно такое количество ступеней. Таково было количество миров, в которые верили инки: нижний или подземный (мир мертвых и нерожденных) средний или наземный (наш мир) верхний или небесный (мир богов) Таково же было количество священных для инков животных: змея (символизировала подземный мир) пума (символизировала наземный мир) кондор (символизировал небесный мир) Инки верили, что у человека есть 3 предназначения: благодетель, любовь знание труд, работа  Граждане империи Инков должны были выполнять 3 вида работ: для других (соседей, родственников) для государства для богов У Инков было 3 заповеди: не воруй не лги не ленись Живя в соотвествии с этими заповедями они смогли создать огромное и сильное государство, разумную и справедливую организацию которого не могли не признать даже люди, разрушившие его - испанские завоеватели. Вот что писал в своих заметках последний оставшихся в живых из первых завоевателей Перу Дон Манцио Серра де Легуисамо: “Мы обнаружили эти государства в очень хорошем состоянии, и упомянутые Инка управляли ими так мудро, что среди них не было ни воров, ни порочных мужчин, ни неверных жен, ни распутных женщин, ни безнравственных людей. У мужчин были честные и полезные профессии. Земли, леса, шахты, пастбища, дома и все продукты труда были распределены таким образом, что каждый знал свою собственность, и ни один человек не претендовал на нее и не пытался захватить ее, местные законы не поощряли это… причина, которая обязывает меня об этом писать — очищение моей совести, поскольку я чувствую себя виновным. Мы уничтожили все это своим плохим примером, народ который имел такое правительство и был счастливой нацией. Они не знали преступлений или казней, как мужчины так и женщины, индеец, имеющий на 100,000 песо золота или серебра в своем доме, мог оставить его открытым, оставив маленькую палочку напротив двери, которая говорила о том, что он был хозяином этого имущества. Если он сделал это, по их традиции, никто ничего не мог взять там. Когда они увидели, что мы вешаем на двери замки и закрываем их на ключ, они решили, что мы боимся, что они могут убить нас, но они не верили, что кто-нибудь может украсть имущество другого. Когда они обнаружили воров среди нас, и людей, которые пытались соблазнить их дочерей, они стали презирать нас.”
3 дня назад
Праздник Койюр Рити (Qoyllur Rit’i) Аусангате - один из главных Апу: богов-покровителей Куско. Во времена Империи Инков индейцы поклонялись этому Богу и устраивали праздник в его честь. С приходом испанских колонизаторов традиция праздновать осталась, но смешалась с христианским праздником Святой Троицы. Койюр Рити (Qoyllur Rit’i) отмечается в конце мая - начале июня и празднуется несколько дней. На языке кечу Койюр Рити (Qoyllur Rit’i) означает “блестящий, сияющий белый снег”. Праздник проходит в Храме у подножия ледника Аусангате. В этот период сюда съезжаются паломники не только из окрестных деревень, но и со всей страны и даже из соседних государств. Возле Храма разворачивается шуточная ярмарка. Люди, наряженные в национальные костюмы, танцуют традиционные танцы. Но главное действие Койюр Рити происходит не здесь. Группы индейцев в традиционных для своей общины костюмах отправляется на вершину Аусангате. Иностранцам строго запрещено принимать в этом участие - считается, что это оскорбит Апу Аусангате. Несколько дней паломники идут к вершине: пробираются опасными тропами, мерзнут на привалах, задыхаются в разреженном воздухе, преодолевают множество трудностей на пути. Довольно часто происходят несчастные случаи - бывает, что не всем суждено вернуться назад (в этом случае говорят, что Апу Аусангате получил свою жертву). Все это делается ради главной цели паломничества: принести кусок снега с ледника в Храм. Люди верят, что этот лед приносит удачу и исцеляет болезни, а если растопленным льдом оросить землю, она будет щедро плодородить.
4 дня назад
Кипу (khipu, quipu) Принято считать, что Инкская цивилизация не обладала письменностью. Это утверждение было выдвинуто испанскими колонизаторами. Возможно - так полагают некоторые исследователи - конкистадоры хотели таким образом принизить уровень развития завоеванной ими культуры. Инки действительно не обладали письменностью в привычном нам виде. Однако у них был способ фиксировать ту информацию, которую они считали необходимым сохранить. Вместо написания символов Инки завязывали на узелки на веревках, которые затем связывались вместе. Таким образом получался “документ” - кипу. Кипу (khipu, quipu) на языке кечуа означает “узел”. Кипу состоит из горизонтально расположенного главного шнурка из хлопка или шерсти ламы и привязанных вертикально по отношению к этому шнурку веревок с узелками. Веревки расположены на разном расстоянии друг от друга. При прочтении кипу значение имеет все: удаленность веревок друг от друга, цвет веревок, количество узлов, способ, которым узел был завязан и даже то, был ли узел завязан по часовой стрелке или против! История кипу началась задолго до Инков. Есть экземпляры, относящиеся к значительно более древним цивилизациям Вари (Wari, XII-XII вв н.э.) и Карал (Caral XXVII-XXI вв до н.э.).  Большая часть кипу не сохранилась до наших дней: в музеях мира насчитывается всего порядка 800 экземпляров. Считая те кипу, которые находятся в частных коллекциях, можно сказать, что на сегодняшний день сохранилось около 1000 кипу. Ученые пришли к выводу, что ⅔ сохранившихся кипу содержат записи хозяйственного характера: данные учета жителей, урожая, налогов, количества войск и др. В то же время многие кипу не расшифрованы до сих пор, и у исследователей есть основания полагать, что они содержат не только цифровые, но и словесные записи.
5 дней назад
В Аукалламе, небольшом перуанском районе, примерно в часе езды от Лимы, расположено уникальное экологическое художественное сообщество Eco Truly Park. То, что когда-то было непригодным для обработки песчаным участком, превратилось в поселение, ставшее вдохновляющим примером здоровой, естественной, но простой жизни. Опираясь на индийские идеалы и образ жизни, община верит в жизнь в гармонии со своим окружением. Группа причудливых глинобитных домов, которые приветствуют ваш взгляд при входе в Eco Truly Park, построены из местных материалов, таких как бамбук, грязь, вторичное дерево и переработанное стекло. Эти конические конструкции, украшенные индийскими мотивами, являются свидетельством того, чего можно достичь, ведя самодостаточный образ жизни. Кажется, они сливаются с окружающей средой, как будто они должны были быть здесь — прямо между Тихим морем и огромными песчаными дюнами. Поскольку все сообщество живет по принципам, изложенным индуистской философией, упор делается на бережливый образ жизни. Размещение в деревенском стиле, кровати очень практичны, ванных комнат нет, а вода, используемая для мытья и душа, доступна только комнатной температуры. Существует множество занятий, которые займут ум и удержат его от жажды обычных материальных благ. Доступны уроки йоги, медитации или рейки, или вы можете изучить новые навыки / обновить старые навыки рисования, вегетарианской кулинарии, приготовления компоста и занятий танцами. Еда здесь строго вегетарианская. При приготовлении пищи используются органические ингредиенты, а большая часть продуктов выращивается в прилегающем саду. Меню довольно простое и включает множество традиционных индийских блюд. Стремясь увековечить экологически сознательный образ жизни, некоторые блюда также готовятся на солнечной плите. Алкоголь в помещении не подается и не допускается. С момента своего создания почти два десятилетия назад Eco Truly Park привлек 75 000 посетителей.
5 дней назад
Мальчик удивил всех, поймав своей ловушкой потрясающую рыбу-чуреро, так знают местные, размер которой почти доходит до метра. Это произошло в провинции Рекена.
5 дней назад
Джунгли Амазонки
Планируя невероятное путешествие в дикие джунгли Амазонки, о жизни которых снято неисчисляемое число фильмов для Discovery и BBC, вы погрузитесь в богатейший природный мир нашей планеты, не имеющий равных по своим параметрам: Леса Амазонки богаты разнообразием деревьев и растений, многие виды флоры и фауны джунглей являются эндемическими - во всем мире их можно встретить только здесь. В то же время, 10% всех известных на сегодняшний день видов растений и животных планеты встречается в джунглях Амазонки...
6 дней назад
ПРАЗДНИК САН ХУАН,Неотъемлемой частью данного празднования является традиционное блюдо со странным для иностранцев названием «голова Хуана», или, как здесь говорят, «Хуане». Это блюдо местной перуанской кухни символизирует голову Святого Иоанна Крестителя, которого, согласно Евангелиям, казнили по наущению царицы Иродиады. Ее дочь Саломея попросила за свой танец голову Святого. После Усекновения главы Иоанна Предтечи она была преподнесена на блюде сначала Саломее, а затем Иродиаде. «Хуане» представляет собой рисовый шар с куском курицы, маслинами и яйцом внутри, плотно завернутый в широкий лист бихао (лат. Calathea lutea, внешне напоминает банановый лист) и по форме действительно отдаленно похож на чью-то голову. По данным Национальной библиотеки Перу, впервые блюдо «Хуане» появилось в городе Майобамба в перуанской Амазонии. Первоначально оно называлось «Руму Хуане» и готовилось из юкки (местный вид маниоки). Блюдо заворачивали в листья бихао для лучшей сохранности при транспортировке, когда уходили надолго глубоко в джунгли. Пропаренное и плотно завернутое в лист кушанье оставалось почти стерильным и, если не нарушалась целостность листьев, могло храниться несколько дней. Позднее для приготовления этого популярного блюда стали использовать рис и кусок курицы. Как говорят историки, данное яство восходит к доколумбовой эпохе. Но известно, что, когда испанские конкистадоры прибыли в земли инков, священнослужители, сопровождавшие завоевателей, для популяризации среди индейцев истории Святого Иоанна Предтечи, крестившего самого Христа, специально назвали это блюдо именем Сан-Хуана, используя сходство его внешнего вида с формой человеческой головы. Если Вы попадете в семьи или отели в джунглях в праздник Сан-Хуана, Вам непременно придется отведать «голову Хуана». В Амазонской сельве эта традиция настолько укоренилась, что даже вне праздника, проходя по городу, в каждом квартале можно встретить женщину, сидящую у своего дома за большим столом, полным «Хуанов»… Разве можно устоять перед пряным шариком риса, в котором спрятался добрый кусок «домашней» курицы, сваренное вкрутую яйцо и несколько маслин… ммммм… и все это завернуто в лист бихао, который придает блюду тот самый характерный аромат и экзотический вкус. А запахи традиционного луково-лимонного соуса с кусочками коконы и острого перца «чарапиты» и сам «Хуане» делают празднование поистине незабываемым.
6 дней назад
Импозантный Андский кондор , один из небесных королей, ослепляет своей величией и значимостью. С размахом крыльев, который может достигать 3,3 метра, это одна из самых больших летающих птиц на планете. Разрушайте небо Анд на высоте более 5000 метров, скользя часами благодаря воздушным течениям. Весом до 15 кг и длиной 1,30 м эта величественная птица выделяется не только своим присутствием, но и культурной ценностью. Для многих Андских культур он представляет силу, мудрость и духовную связь с божественным. В таких странах, как Перу, Боливия, Чили и Аргентина, это настоящий национальный герб. Живой символ Анд и жемчужина природы Южной Америки.
1 неделю назад
Район Шападжа расположен на высоте 214 м над уровнем моря, на берегах реки Уальяга и является одним из четырнадцати районов провинции Сан-Мартин , расположенной в одноименном регионе. Свое название он получил в честь пальмы Шапайя, широко распространенной в этом районе, которая дает съедобные плоды и чьи прочные листья используются для строительства крыш домов, которые соединяются вместе и называются Кумбас. Жители района Шападжа в основном занимаются сельским хозяйством, рыболовством, животноводством и торговлей. Пляжи На берегах одного из главных притоков реки Амазонки , реки Уальяга, находятся пляжи неоспоримой красоты с мелким белым песком, отличающиеся мелководьем. Среди самых посещаемых — Эль-Пекадор и Ла-Бальса, где, помимо освежающих купаний, можно также разбить лагерь. Кроме того, вы можете пообщаться с местными рыбаками, которые с радостью покажут посетителям редчайшие экземпляры, например, канеро. Главной достопримечательностью реки является ее мелководность в некоторых местах. Слабое течение позволяет купаться и кататься на моторизованных плотах. Вы также можете покататься на гидроцикле в совершенно естественной среде. Водопад Пукаякильо Эта туристическая достопримечательность расположена в самом центре перуанской Амазонии, в окружении обширной растительности и завораживает посетителей кристально чистыми водами, которые падают каскадом с высоты более 20 метров, образуя освежающий естественный бассейн, где можно искупаться и восстановить связь с природой. Чтобы добраться до водопада, вам придется совершить пеший поход продолжительностью около 45 минут, поэтому любители приключений часто выбирают этот маршрут для треккинга или пешего туризма . По прибытии они не только найдут красивый водопад, но и смогут попрактиковаться в спуске по веревке, спускаясь по скалистой части водопада. Гастрономия Как и в любом другом перуанском туристическом месте, обязательно попробуйте уникальную кухню этого региона. Район Шападжа предлагает разнообразные традиционные блюда, в том числе такачо кон сечина, приготовленное из жареного, вареного или обжаренного зеленого банана и вяленой и копченой свинины; Почти всегда его сопровождают кусочком сечины, банана, чоризо, юки и специй.
1 неделю назад
В глубине южного региона Перу Такна продолжает удивлять малоизученными природными сокровищами. На этот раз прожекторы указывают на Долину гейзеров Кандараве, геотермальное зрелище захватывающей красоты, которое становится новым местом, которое обязательно нужно пропустить для любителей экотуризма, приключений и экстремальной природы.
1 неделю назад