Фатима

Когда мы хотим показать жизненный портрет человека, то как правило, подразумеваем рассказ его биографии. А что такое биография? Это даты, должности, вклады, регалии, финансовый, социальный статус и другие «одежды по которым встречают»? Или это внутренний стержень, который невозможно «снять» и скрыть, его самость, тот «ум сердца по которому провожают»? Наверно и то, и другое, лишь время судит о том, что ценностью в вечность уходит, а что только временная шелуха… Конечно, в человеке «должно быть все...

Одним из тех, кто считал важным сохранить "авторский слог" первопроходца дигорской художественной литературы Гурджибети Блашка, был профессор, учёный-осетиновед, поэт, драматург, собиратель и исследователь осетинского фольклора, Алборов Борис. Доказательством этому...

Как известно, основная часть литературного наследия дигорского поэта Блашка Гурджибети, была потеряна. В числе сохранившихся рукописей, была и часть поэмы "Æрдхуæрдтæ" (Побратимы), которая отдельной главой, вошла во второе издание творческого наследия поэта «Дигорон уаджимистæ», составитель Кибиров Амурхан. Ниже, приведёна эта глава. "Блашкай финститæ, уæлдæр куд загътан, уотемæй фесавдæнцæ, фал ма Цæгат Иристони наукон-æртасæг Институти архиви финсæги сфæлдистадæй ра-зиндтæй кадæнгæ «Æрдхуæрдтæй» хецæн æскъуддзæгтæ æма комментаритæ. Хъазбегти Хъазбег æма Галати Стъепан Блашкай къохфинститæй ке сфинстонцæ, етæ...

Между станицами Черноярской и Ново-Осетинской, есть курганный памятник, известный в народе как "Цагъди мæрдтæ" ("Сраженные в бою"), посвящен скорбной дате – 3 марта 1843 г., когда при отражении нападения на Моздок и окрестные хутора войск и мюридов имама Шамиля в сражении погибла большая часть 6-й сотни казаков Горского казачьего полка, в память о которых, была сложена песня-посвящение. Об этом событии, ещё в советское время, написала статью на русском языке, Сагутонова Тамара, но мне не удалось её найти, поэтому предоставляю её в переводе на дигорский язык...

О литературном таланте дигорского поэта Гурджибети Блашка, говорят его поэтические произведения, а о его человеческих качествах и вообще жизни того времени, во многом можно судить по его личным письмам. Предлагаю читателям тексты писем Гуржибекова/Гурджибети Блашка. Прилагаю список упоминаемых в письмах лиц, сведения о которых смогла найти, даты написания писем, в двойных скобках, приписаны мной. ПИСЬМА. 1. Многоуважаемая Перепетуя Петровна! С первого слова Вы удивитесь, узнав от кого письмо; но не удивляйтесь: забытые друзья вспоминаются в минуту надобности...

Наверняка есть очень много слов и фраз из дигорского языка, которые мы никогда не слышали, и даже некоторых пока нет в словарях. Небольшой список таких слов, собрался и у меня, которым тогда же поделилась и с нашими филологами и читателями сми, теперь вношу и на эту страницу. Слова записанные мной из увлекательных рассказов Гамаевой (Хосроевой) Ульяны (1928 г.р. ур.с.Задалеск), Елджаровой (Бӕкъуӕлти) Надежды (1930 г.р. ур. с. Ахсау), Зангионова Георгия (1933 г.р. ур. с Дур-Дур), Таутиевой (Гурдзибеевой )Заиры (1940 г...

Литературное наследие, первого дигорского поэта Гурджибети Блашка, дошедшее до нас, не столь многочисленно: поэма-предание "Сахи рæсугъд", пьеса - драма "Æдули", часть поэмы "Æрдхуæрдтæ" и 21 стихотворение. Но ещё меньше, сложено песен на его стихи, по крайней мере, в нашей современности. Хотя, по некоторым данным, когда- то люди пели песни и на его стихи и про самого Блашка. Попытки найти "следы" тех песен , не принесли положительного результата. Ничего не нашлось, ни в фондах радио, которое находилось на ул...

• Ӕбати Самели (1908 анз.) Фӕндурмӕ (Гурдзибети Бласкайӕн) Ӕр мин цӕгъдӕ, мӕ фӕндур, Зӕрдӕрохс ӕй зарӕг дӕр. Куд дӕ кӕнон мӕ дӕлхъур, Цӕттӕ уогӕй дӕ фӕдбӕл. Бадӕр цӕгъдӕ дӕ рӕу-рун Ӕстуфгомау ӕндиуддӕр. Ци пайда ӕй дӕ гъӕрзун Сосӕг миутӕй мӕ зӕрдӕн? Сосӕг-мосӕг ци цӕгъдис, Ӕмбуд комау содзун тас Медӕгдзорӕй ӕргомцъух Хуӕздӕр хонуй нур рӕстӕг. Ӕр мин зарӕ ӕндиуддӕр Ходӕзмолтӕй рӕуӕгдӕр...

«Для меня, Блашка родной и по поэтическому духу, и по профессии, ведь как и он, я был начальником военного учебного центра. Хотя в детстве мечтал стать писателем, готовился поступать в Ленинградский литературный институт, о военной карьере, даже и не думал. Но однажды, мой брат, специально, что бы завлечь в эту сферу, привёл меня в лабораторию криминалистов... мне понравилась эта работа, с её интригами, разгадыванием запутанных дел…Так я и стал старшим экспертом, был капитан, получил майора, потом стал начальником учебного центра МВД по РСО-Алания...

Очень часто, в частности и в Осетии, видя небольшие разночтения и немного разное звучание вроде бы одной и той же фамилии, возникает вопрос: «Это вообще одна «кровная» фамилия? Если да, то почему, по - разному пишут и как правильней?» Такая ситуация сложилась и с нашей фамилией. Хотя бывает и наоборот, когда некоторые фамилии, разные и по происхождению, и по звучанию на родном языке, по-русски пишутся одинаково. Чтоб разобраться в этом, надо провести историко-орфографический анализ. Говоря о происхождении фамилии, надо отметить, что только к XIX веку, слово «фамилия» в русском языке приобрело...

Гуржибеков-Гурджибети Блашка Майрансауович и Серебряков - Даутоков Виктор Асланбекович, двоюродные братья. «…Письмо Ваше получил одиннадцатого числа. Этого же дня получил телеграмму от Виктора Серебрякова, моего двоюродного брата по матери, о его производстве в корнеты в Стародубовский драгунский полк. Как видите, день значительный. Спасибо за письма и участие. Жму Вашу руку. Блашка .» Это строки из письма Гурджибети-Гуржибекова Блашка Майрансауовича (поэта, основоположника дигорской художественной литературы), написанные предположительно в 1901 году...

О Блашка Гуржибекове (1868-1905гг.), сохранилось не так уж и много воспоминаний, и в первую очередь, от людей знавших его лично. Но и этих свидетельств достаточно, чтоб иметь представление о его человеческих качествах. Это- 1. рассказ командира полка Баратова (Бараташвили) Николая, опубликованная к годовщине смерти Блашка, в газете "Терские ведомости" за 1906г.; 2. воспоминания одностаничников: Джамалова Тимофея (Гокинати), Сабети Михала, Сагутонова Мирона, Сосиева Георгия, Бузарова Ильи, которые были собраны работниками СОНИИ, в 1965г...