Найти в Дзене
Разница между couple и paire Оба слова переводятся как «пара» и иногда взаимозаменяемы. Рассмотрим контекст, в котором используется каждое из них: 1. Un couple – пара людей, в частности тех, которые находятся в романтических отношениях. Например: Un couple de danseurs très talentueux – Пара очень талантливых танцоров Marie et Frédéric sont en couple depuis 3 mois – Мари и Фредерик встречаются (в паре) три месяца 2) Une paire– пара вещей или животных, птиц, которые идентичны, симметричны или должны быть вместе. Также может использоваться, когда мы говорим про людей, но контекст более формальный. Напри: Une paire de danseurs très talentueux – Пара очень талантливых танцоров Une paire de chaussettes – пара носков Une paire de chaussures – пара ботинок Une paire de cygnes – пара лебедей Знали об этой разнице, друзья? И конечно, если было полезно, вас - ❤️
5 месяцев назад
Зачем учить французский сегодня Когда вокруг все учат английский, может показаться, что французский — это что-то романтичное, но… необязательное. Но это больше, чем просто язык. Зачем же французский нужен сегодня: -1. Это язык культуры и стиля Французский — это мода, гастрономия, искусство, архитектура, парфюмерия. Учишь язык — понимаешь суть, а не просто смотришь на картинку. > 🎬 Смотреть фильмы Годара в оригинале, > 🍷 разбираться в сортах сыра, > 📖 читать Камю без перевода — это особый уровень вкуса к жизни. 2. Это международный язык Французский — официальный язык ООН, ЕС, Красного Креста и 29 стран мира. И да — на нём говорят не только во Франции, но и в Канаде, Бельгии, Швейцарии, Марокко, Сенегале... > Учи французский — и ты открываешь карту мира шире. 3. Это конкурентное преимущество Работа в международных компаниях, мода, искусство, туризм, дипломатия, образование — французский в резюме выделяет тебя. Особенно, если ты не просто выучил язык, а чувствуешь его. 4. Это язык эмоций Французский — мелодичный, выразительный, тёплый. Ты учишь язык — и начинаешь чувствовать нюансы: *Je t’aime* и *Je t’aime bien* — звучат похоже, но значат разное 😉 5. Это развитие мышления Французский требует логики, структуры, дисциплины. Изучение языка — это тренировка мозга, памяти, внимания. А ещё — это радость, когда ты понимаешь, как мыслит другой народ. 🎯 Так зачем учить французский сегодня? Потому что это про вкус к жизни, про твоё развитие, про другие горизонты. И да — он просто красивый. А разве красота не причина? Как вы считаете? Напишите в комментариях 🫶👇🏻
6 месяцев назад
Flâner - фланировать Привет, друзья! Лето - самое лучшее время для прогулок по городу, причем в идеале просто бродить или фланировать. Это слово как раз и происходит от французского flâner - бродить, слоняться, бездельничать. Но Flâner - это не просто бродить, французы вкладывают в каждое слово особый смысл, так вот flâner - это идти без цели, с удовольствием, наблюдать за людьми и городом, никуда не спешить и быть "здесь и сейчас". Так что обязательно добавьте это слово в ваш vocabulaire. Признавайтесь в комментариях: vous aimez flâner? 😉☀️
6 месяцев назад
Зачем учить французский сегодня Когда вокруг все учат английский, может показаться, что французский — это что-то романтичное, но… необязательное. Но это больше, чем просто язык. Зачем же французский нужен сегодня: -1. Это язык культуры и стиля Французский — это мода, гастрономия, искусство, архитектура, парфюмерия. Учишь язык — понимаешь суть, а не просто смотришь на картинку. > 🎬 Смотреть фильмы Годара в оригинале, > 🍷 разбираться в сортах сыра, > 📖 читать Камю без перевода — это особый уровень вкуса к жизни. 2. Это международный язык Французский — официальный язык ООН, ЕС, Красного Креста и 29 стран мира. И да — на нём говорят не только во Франции, но и в Канаде, Бельгии, Швейцарии, Марокко, Сенегале... > Учи французский — и ты открываешь карту мира шире. 3. Это конкурентное преимущество Работа в международных компаниях, мода, искусство, туризм, дипломатия, образование — французский в резюме выделяет тебя. Особенно, если ты не просто выучил язык, а чувствуешь его. 4. Это язык эмоций Французский — мелодичный, выразительный, тёплый. Ты учишь язык — и начинаешь чувствовать нюансы: *Je t’aime* и *Je t’aime bien* — звучат похоже, но значат разное 😉 5. Это развитие мышления Французский требует логики, структуры, дисциплины. Изучение языка — это тренировка мозга, памяти, внимания. А ещё — это радость, когда ты понимаешь, как мыслит другой народ. 🎯 Так зачем учить французский сегодня? Потому что это про вкус к жизни, про твоё развитие, про другие горизонты. И да — он просто красивый. А разве красота не причина? Как вы считаете? Напишите в комментариях 🫶👇🏻
6 месяцев назад
Nombre d'étages en France/ этажность во Франции🇫🇷 ⠀ Привет, друзья! 👋☺️ ⠀ Знаете ли вы, что во Франции счёт этажей отличается от нашего? ⠀ Если вы окажетесь во Франции, арендуете, например, квартиру, то не зная про разницу в этажности между Францией и Россией, вы можете попасть впросак и постучаться в другую квартиру (как это было с героиней сериала «Эмили в Париже»). ⠀ Всё дело в том, что во Франции первый этаж в нашем привычном понимании не считается первым, это своего рода нулевой этаж, он называется: le rez de chaussée [лё рэ дё шосЭ]. ⠀ То есть отсчёт этажей выглядит следующим образом: ⠀ в России во Франции первый этаж - le rez de chaussée второй этаж - le premier étage третий этаж - le deuxième étage четвертый этаж - le troisième étagе итд... ⠀ Так что, если соберётесь во Францию, имейте ввиду эту особенность и не путайте этажи! 😉 ⠀ Знали об этом, друзья? Пишите в комментариях 👇☺️
6 месяцев назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала