Броди Переводи

Каргала — деревня в Назаровском районе Красноярского края России. Деревня расположена на 2-м Горбинском ручье — правой составляющей истока реки Каргала. Как оказалось, это очень популярный топоним в России и не только: деревня в районе Башкортостана, посёлок в составе города Оренбург, село в Самарской области деревня в Татарстане, село в Томской области. Одна из версий происхождения названия такова: "каргала" означает "погост", т.е кладбище (скорее всего с устаревших тюрских языков, т.к среди живых языков не нашел)...

Кто такая Баба Яга? Это старая злая ведьма, которая живет в глухом лесу в избушке на курьих ножках, летает в ступе. Любит полакомиться человечиной - маленькими детьми и вот тут главное сходство с ЕГЭ, там тоже любят "полакомится" детьми. Возможно случайности не случайны, ЕГЭ придумали тоже "ведьмы" для мучения детей) Многие ученые выводят слово "Яга" от древнерусского слово "язя" ("яза"), означающего "немощь", "болезнь" и постепенно вышедшего из употребления после XI века. Страсть Бабы-Яги поджаривать...

Продолжаем изучать топонимы НАШЕГО района. По просьбе подписчиков, попытались разобраться в интересном названии деревни и реки "Кибитень". Есть популярные выражения: "Дурная кибитень", "Ни выкобенивайся", а что такое кобенится и есть ли общее с кибитенью? На самом деле глагол «кобениться» является возвратной формой глагола «кобенить», то есть «ломать, корчить, выгибать». Изначально «кобениться» означало «корчиться в судорогах». Этот глагол произошел от существительного «кобь». Кобь, кобник, кобильник – все это названия волхвов, которые занимались на Руси кобением, то есть ворожбой, гаданием...

Кулички та самая деревня Назаровского района, где очень часто в детстве я жил летом. Там проживала моя бабушка, домик был первый от леса потому забравшись на стайки, сделав подзорную трубу я наблюдал за красотами вокруг. Но сейчас не о моем детстве, а о названии деревни. Считается, что слово «кулички» произошло от применяемого на севере России слова «кулижки» — открытый участок земли в лесистом районе, который расчищают для земледелия. Так, Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля,...

Сколько раз я купался в водах этой реки, рыбачил и ходил на катере. Но не разу не задумывался, что имя "Чулым" не просто случайный набор букв, а имеет сакральное значение и перевод с языков народов населявших его берега. И так давайте знакомится... Гидроним  Чулым, как и многие другие гидронимы, несет в себе значение «вода», «река», «течение» и таким образом есть несколько версий: 1. с языка Чулымских татар, где «чул» - вода, «ым» - своя "Наша река"; 2. с Шорского языка термин "Чул" имеет значение "речка"; 3...