Броди Переводи

Каргала — деревня в Назаровском районе Красноярского края России. Деревня расположена на 2-м Горбинском ручье — правой составляющей истока реки Каргала. Как оказалось, это очень популярный топоним в России и не только: деревня в районе Башкортостана, посёлок в составе города Оренбург, село в Самарской области деревня в Татарстане, село в Томской области. Одна из версий происхождения названия такова: "каргала" означает "погост", т.е кладбище (скорее всего с устаревших тюрских языков, т.к среди живых языков не нашел)...

Кто такая Баба Яга? Это старая злая ведьма, которая живет в глухом лесу в избушке на курьих ножках, летает в ступе. Любит полакомиться человечиной - маленькими детьми и вот тут главное сходство с ЕГЭ, там тоже любят "полакомится" детьми. Возможно случайности не случайны, ЕГЭ придумали тоже "ведьмы" для мучения детей) Многие ученые выводят слово "Яга" от древнерусского слово "язя" ("яза"), означающего "немощь", "болезнь" и постепенно вышедшего из употребления после XI века. Страсть Бабы-Яги поджаривать...

Продолжаем изучать топонимы НАШЕГО района. По просьбе подписчиков, попытались разобраться в интересном названии деревни и реки "Кибитень". Есть популярные выражения: "Дурная кибитень", "Ни выкобенивайся", а что такое кобенится и есть ли общее с кибитенью? На самом деле глагол «кобениться» является возвратной формой глагола «кобенить», то есть «ломать, корчить, выгибать». Изначально «кобениться» означало «корчиться в судорогах». Этот глагол произошел от существительного «кобь». Кобь, кобник, кобильник – все это названия волхвов, которые занимались на Руси кобением, то есть ворожбой, гаданием...

Кулички та самая деревня Назаровского района, где очень часто в детстве я жил летом. Там проживала моя бабушка, домик был первый от леса потому забравшись на стайки, сделав подзорную трубу я наблюдал за красотами вокруг. Но сейчас не о моем детстве, а о названии деревни. Считается, что слово «кулички» произошло от применяемого на севере России слова «кулижки» — открытый участок земли в лесистом районе, который расчищают для земледелия. Так, Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля,...

Сколько раз я купался в водах этой реки, рыбачил и ходил на катере. Но не разу не задумывался, что имя "Чулым" не просто случайный набор букв, а имеет сакральное значение и перевод с языков народов населявших его берега. И так давайте знакомится... Гидроним  Чулым, как и многие другие гидронимы, несет в себе значение «вода», «река», «течение» и таким образом есть несколько версий: 1. с языка Чулымских татар, где «чул» - вода, «ым» - своя "Наша река"; 2. с Шорского языка термин "Чул" имеет значение "речка"; 3...

Алтат, красивая деревня и река Назаровского района. Почти три сотни лет этому населенному пункту и история у него большая. Известно, что в конце 17 века на этом месте первыми поселенцами были люди киргизского князя. И логично предположить, что название должно быть с их языка, но более подходящее по звукам в языке современных киргизов, есть слово "АЛДАТКАН - ОБМАН", тут можно было пофантазировать, почему так назвали реку и придумать много страшных и запутанных легенд, но уж слишком не подходит само слово нам...

С самого детства в путешествиях по родному Назаровскому району мне было весело и безумно интересно читать названия сел, поселков, деревень, рек и озер. Они были необычными и таинственными. И сегодня я решил открыть занавесу тайны этих названий. Начну наверно с тех мест, где домик моих родителей и где я часто бывал в детстве.... СЕРЕУЛЬ это прекрасное имя носит деревня и река. По нашим сибирским местам исторически кочевали тюркские племена и множество названий нам по наследству досталось от них...

"Сибирь, таинственное слово. Без перевода ведь оно. Про нас, про лес и про медведя, Про силу дружбы, ведь оно." Авт.:Бурлаченко С.А. Происхождение слова "Сибирь", окутано тайной, его смысл являются загадкой и вызывает дискуссии. По одному из толкований европейцы услышали это слово впервые во времена Марко Поло, в XIII в. Одни ученые предлагают исходить от монгольского слова «шибир», болото, или «сибэр» — чистый, прекрасный. Другие находят корень в татарском языке — «бир», первый...

После Универсиады 2019 года, только ленивый наверно не слышал про Национальный парк "Красноярские Столбы", и даже те кто были или живут в Красноярске, и поленились сходить в это удивительное место, то наверняка видели со стороны города скалу "Такмак". Сегодня мы и будем поближе знакомится с ней. Свои имена Столбы получали чаще всего из-за своей формы, причём многие из имён были даны ещё в незапамятные времена. Так название скалы «Такмак» имеет тюркское происхождение и на языке енисейских кыргызов слово означает «спина»...

История прозвищ давняя. На Руси их употребляли вместе с именами. Прозвище указывало на род занятий, ме­сто рождения, особенности внешность или характера человека. Второе имя появлялось не только у простых людей, князей, правителей но и у целого народа вообщем. Давали прозвище национальностям, чтобы различали народ: откуда он, с кем он общается, и даже кто у него сосед. И одним словом это называется экзоним. Экзоним - (от греч. ἔξω экзо — «вне» и греч. ὄνομα онома — «имя») — слова, не употребляющиеся...

Так сложилось, что за многие годы моих странствий по нашей планете скопилась огромная коллекция знаний, эмоций, километров, предметов, разочарований и удивительных людей. Весь этот "багаж" хочется "залить" в сеть чтобы отправится за горизонт уже на легке. И тут дорогой мне человек сказал что: "Яндекс Дзен" лучшее место для этого. Но для начало напиши о себе." И тут я потерялся. О СЕБЕ! Я же не удивительный уголок земли, не вкусное экзотическое блюдо, не безумно интересный язык забытого народа с алфавитом как причудливые узоры и даже не странная болячка с веселым названием...