Найти в Дзене
Подаем документы на визу дочке в Италию – собираются ехать классом. У сербов безвиз в шенгене, поэтому такие экскурсии не редкость. У меня дети от первого брака. Отец не участвует, не появляется, не платит. Есть решение российского суда об установлении места жительства детей со мной – на его основании мы получили ВНЖ в Сербии. Его же подготовили для подачи на визу. Сотрудник смутился. Ходил советоваться «к шефу». Говорит, вдруг отец появится и предъявит: чего это моя дочь путешествует без спроса. Был долгий диалог. И, наконец, добрый, участливый сотрудник спрашивает: есть какие-то подтверждения, что его не могут найти? И тут у меня загорается лампочка. Почти три года я переписываюсь с судебными приставами, а в этом году начала писать и в прокуратуру. У меня есть несколько ответов из ведомств, где сказано, что у отца долг по алиментам более миллиона рублей, что ему запрещен выезд из РФ, что он в розыске. Прокуратура пишет, что приставы-хулиганы не могут его найти. Приставы пишут… да уже просто отписки присылают. И вот избранные главы этого эпоса мы переводим на сербский у судебного переводчика(плюс ещё 8500 динар к общей сумме за визу) – и отправляем в посольство. Да! Им можно просто дослать скрины документов по электронной почте! Они даже ответили «doks OK». Что бы это ни значило, паспорт и решение нам отдадут 18-го марта. Надеюсь, родной отец не помешает дочке увидеть Италию.
9 месяцев назад
Сербский сервис: беспощадный и учащий смирению.
Про "полако" я буду писать много и часто. Это переводится примерно как "неспеша", "осторожно"... И это переносится на все сферы жизни сербов. Как финский "хюгге". Полако обволакивает каждого, кто заказывает воду, вызывает сантехника, приходит в банк... Мы заказали в "Икеа" кусочек кухни (см. статью "Первые вино и первые слёзы"). 🧷В Питере мою большую кухню устанавливал один икеевский работник: целый день плюс ещё часа 3 - на второй день. Здесь же - двое сербских бойцов икеевского фронта вообще не звонили, чтоб подтвердить встречу по сборке...
3 года назад
Общение в эмиграции
Часто слышу: ну одной же скучно! Нужно же общаться... Тут такое дело. Мне не нужно общаться. Я рада общаться. Но если этого не происходит - я не впадаю в кому от отчаяния. 1. Чего уж греха таить: в каком-то возрасте учить язык - сложно, нудно и вроде б - да ну его... Хотя в Сербии каждый пытается помочь, понять тебя, узнать - есть ли общие языки... Чтобы наладить общение. Но мне пока настолько стыдливо и неловко, что я предпочитаю минимум общения или - в идеале - ходить в общественные места с мужем...
3 года назад
Мы получили ВНЖ!
Я детально ничего не знаю про то, как приехать в Сербию и ногами оформлять ВНЖ. Нам визы оформляли через контору, в которой работает муж. Но в полицию мы всё ж ездили (правда, чуть не недоехали - об этом позже), какие процессы я наблюдала. Так что имею кое что рассказать. Итак. Мы приехали в Белград. В офисе отдали паспорта и уехали жить в Нови Сад. Юрист привёз паспорта в полицию Нови Сада и нам нужно было только сходить и забрать документы с голубеньким штемпселем. Если бы мы оформляли ВНЖ сами, то пришли б сами в полицию, обратились, что вот, мол, нам нужно оформить...
3 года назад
Языковой барьер или как перестать тупить
Раньше я плохо знала английский, теперь я ещё и плохо знаю сербский. Я убеждена: переезжаешь в страну - обязан выучить язык. Не на уровне литературного носителя. А для будничного уважительного общения. С детьми всё просто - наняла онлайн репетитора-носителя. Даже за недорого - 15 евро одно занятие на двоих. Второй месяц учат. А ты ж типа взрослый, да ещё и в среду погружён сразу - справимся! Но процесс идёт медленно. Сначала было трудно избавиться от мысли, что сербский - это типа пародия на русский))...
3 года назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала