Когнитивный диссонанс

The authorities in Britain are investigating police officers who handcuffed a student, Henry Nowak.

Roderic Jean Brind'Amour (/ˈbrɪndəˌmʊər/; Бриндэмузр

Опять на те же грабли? Только сранительно недавно ушла волна мутной информации, что якобы английский король, при коронации, взял сам себе имя Карл ,втихаря от народа, который продолжает называть его Чарли. Как нахлынула другая аналогичная волна мути - якобы папа сам себя назвал Львом, а не Лео Leo на латыни? Хотя бы совесть поимели и не меняли уважаемому человеку без его согласия имя. А если бы попросили разрешение на смену имени, как бы интересно объяснили такую странную просьбу? У нас с вашим именем Лео, будет разнобой в нашей бухгалтерии? Дополнен in latin Leo PP. XIV

Постоянно встречаю публикации СМИ, в которых имя и фамилию министра торговли США (US Secretary of Commerce) публикуют в нестабильной орфографии: Howard William Lutnick. Каждый автор адаптирует по-своему: и Говард, и Ховард, и Хауэрд, и Лютник, и Латник и т. д.

Копенгаген это дважды искаженное название? Danish: København[kʰøpm̩ˈhɑwˀn]ⓘ) сначала немцы исказили в Kopenhagen а потом наш локализатор исказил немецкое искажение в Копенгаген, которое по звучанию не соответсвует и немецкому названию, и тем более датскому?