Homo Soveticus

117. «…совсем неподалёку от землянки, за пышно разросшимся кленовым кустом скрипуче кричал коростель». Здесь допущена маленькая ошибка, заключающаяся в том, что кленовые кусты в природе не встречаются, и должно быть клёну - благородному дереву, в обиду, когда его называют кустом. 118. «Конь Григория всхрапывал и подгибал трясущиеся задние ноги. Желтый навес его зубов был мучительно оскален, шея вытянута». Введённое автором понятие «навес» применительно к конским зубам ничего не значит, следовательно, оно бессмысленно, и потому излишне...

110. «Часа через три Мишка Кошевой и Иван Алексеевич вели Штокмана на старую квартиру к Лукешке-косой. Шагали по коричневому настилу дороги». О каком настиле пишет Шолохов? Понятно же, что не было никаких настилов в казачьих хуторах вообще и в Татарском, по улице которого шли трое персонажей, в частности. К сожалению, здесь в стремлении к оригинальным эпитетам автор, сам того не желая, по сути, сообщил будто бы пешеходы шли по выкрашенному коричневой краской дощатому настилу. Во всяком случае, цитата №110 никаких других ассоциаций у вдумчивого читателя, скорее всего, не вызывает...

100. «К полуночи, как запаленный, сапно дыша, с посвистом пронёсся ветер, за ним невидимым подолом потянулись густая прохлада и горькая пыль». Мне уже приходилось комментировать повторенную в нескольких местах ошибку автора, когда он называет некую сущность невидимой и, не замечая противоречия, описывает далее эту сущность, как видимый предмет. (См. цитаты №№36, 54). Эта цитата поучительна тем, что автор с одной стороны опять связал несовместимое – горькая пыль у него потянулась невидимым подолом,...

97. «С каждым выкриком углы рта есаула Попова, грубея в очертаниях, утрачивая недавнее добродушие сытого, довольного собой и окружающим человека, сползали вниз, каменели черствыми извивами». В этой фразе удивляет, что изменения душевного состояния человека, проявляющие себя через перемены в выражении лица, автор отнёс, почему-то не к лицу, даже не ко рту, как таковому, а лишь к углам рта. Ещё здесь тавтологично и, значит, сомнительно словосочетание «каменели чёрствыми». В этой связи наш воображаемый...

87. «Через час мокрый, липкий снег притрусил поле и суглинисто-чёрные комочки убитых, никло полегших везде, где, наступая и отходя, топтались цепи сражавшихся». Что не так в этой цитате? Ну, для начала, уважаемый читатель, как вам такое авторское прилагательное, как «суглинисто-чёрные»? Удалось ли Шолохову передать особенность оттенка чёрного цвета дополнением «суглинисто»? Думаю – нет! Напротив: отсылка к «суглинку» - типу почвы с весьма неоднозначным цветом только усугубляет неопределённость. И это не единственный огрех...