Татьяна Ошерова-Блантер. Стихи, переводы.

Странное дело, Вот ведь некстати. Все отболело, кроме одной маковой крошки. Сердца не хватит Биться, заслышав имя твоё. Я усмиряю, брось колотиться! Мало несчастья? Помнишь урок? Сердце доверчиво. Сбито, как птица. Боль-воробейка  бьётся в ребро. Глупое, что же ты Скачешь так снова, клювиком грубо мысли дробя? Нежностью мучит каждое слово...

Всем котикам-спинальникам, упрямо борющимся за жизнь и людям с добрым сердцем им помогающим в этом. Помогая им, мы помогаем себе.

Там были канарейки, безделушки, Старушка с бородавкой. Чистота И деревце лимонное в кадушке, Большого пианино чернота. Они втроём тихонечко шептались И было что сказать им, а потом, Те  канарейки на ночь накрывались Из-под муки застиранным мешком. Пока усердно  гаммы  выводил я, Косился с удивленьем на мешок. Старушка мне охотно пояснила - чтобы могли поспать они, дружок. За нотой ноту я играл всё тише. И спали канарейки под мешком. Хлестали ветки дерева по крыше, Упав дождём зелёным за окном...

Блантер Татьяна Дворы стоят полны цветущих астр. Всё в буйстве сине-розовой метели. И почему я думаю о вас? Я вас давным-давно забыть хотела! Расстались. Так случилось и сейчас, когда воспоминанья отболели, то музыка напомнит мне о вас... то эти вот осенние метели. Мне кажется, незримо, где-то тут, Вы, музыка, те годы за плечами. И астры с хризантемами цветут Красиво и немножечко печально. *** Двори стоять у хуртовині айстр...

Блинами пахнет дым. Рябинка у забора. Пожухлая полынь Горчит с немым укором. Поры медовой дни. Дедуля понемножку Строгает в тишине За  досочкою  доску. Ах, будет желтый стол И желтенькая бочка. Седому уж под сто. Ни дочек, ни сыночка. С далёкой той войны, В том самом грозном лете, Развеяны они Как дым на белом свете... Глухому соловью Нот не услышать этих.      --- Блінцовы пах дымоў. Рабіна каля плота...

Тихий и маленький город. Август.  Дожди, зонты. Прячут туманы горы, В скверике мокнут кусты. Все и давно знакомы. А половина на "ты". От магазина до дома Четверть  часа ходьбы. Тайн тут вообще не бывает. Каждый, ведь,  на виду. И, непременно, узнает Радость твою и беду. Здесь, в городке затерянном, Не до романов,... не зря Жены идут уверенно. Рядом молчат мужья. Вроде не именины, В шутку или  всерьёз, Жёлтые георгины Мне на крыльцо принёс Кто?  До сих пор не знаю. Так получилось, жаль. Что те цветы означают? Радость они иль печаль? Дочка да дом, работа … Ворох забот кружил...

Что тебе написать? Ты не знала разлуки. Тот поймёт меня, кто пережить её смог. Нету слов описать эту боль. Эту муку… Только слёзы скупые в забвении - итог. Без тебя меркнет солнце и ночи чернее. За какие грехи нам разлука дана? В этом мире без света жить, конечно, страшнее. Только хуже всего твоих глаз темнота. Может имя моё тебе вовсе не вспомнить. Мы так часто бываем на память скупы. Я, как птица цветку, свою клятву исполню. Что не ведают розы, то знают шипы...

Темнело море. Вечер опускался. Тебя закатным лучиком касался. И тот восторг, поныне не забытый, Живёт в душе моей, тебе открытой. Ты мой кораблик призрачный, виденье. И чувство первое,  и вечное томленье...

"...Зайдёт соседка. Не за солью.                 Попросит спички.                 И ваниль."                 ***                 Андрей Кац Доктор Она зайдет, дыша неровно, Сама, как-будто, вся шафран. И с васильковым взглядом томным Попросит сахару стакан. Она васаби и душица. Имбирь, гвоздика, барбарис. Она души моей корица, Она мелисса из мелисс...

Румян, солнцелик просыпается день. Согреты теплом тополя. Но, движется, движется черная тень. Как минное поле земля. Немало прошло ликований и грёз, Шумят в вышине тополя. Светло и чуть горько, как будто насквозь, Ты видишь меня  отдалясь. Я взгляд от стекла на тебя подниму, Как небо сияют глаза. Ты счастлив? Конечно ж, тебе одному Хотят обо всём рассказать. Нас общие горести объединят Да звёздочка на обелиске... Мы едем, и пальцы твои чуть дрожат, На чёрном пластмассовом диске. Минём крутояр, да печаль не минём Дорогой знакомой и верной...

Стоит в домотканой  рубашке одна на погосте. От вражеских пуль не зажили следы на берёсте. Стреляли враги в ту  берёзку, да вот, уцелела. И гордо стоит, как девчонка на месте расстрела. Не плачь же красотка- берёзка. Не лей свои слёзы, Над зеркалом тихой реки заплети свои косы. Тебя не убили, тебя не угнали в неволю. Расти же на радость и речке, и людям, и полю! == Стаіць яна ў зрэбнай кашулі                 Адна на пагосце.                 Варожыя кулі                 Пакінулі след на бяросце...