О репрезентации глухих в массовой культуре

Запишу про сценарную лабораторию «Жест и сюжет»-2026 на русском жестовом языке для глухих, слабослышащих и CODA. Очень интересный вышел эксперимент. Я провела его в коллаборации с куратором инклюзивной программы Центра Зотов Наташей Товт и редактором Асей Буланенко. Спасибо им большое! Кто был в лаборатории? В лаборатории поучаствовали глухие, слабослышащие и CODA с разным бэкграундом: актеры и режиссеры театра и кино, переводчики жестового языка, директор фонда, карьерный консультант, экскурсовод, фотограф, блогер, зубной техник, проектный менеджер...

Материал опубликован в журнале "В едином строю" (март\апрель 2026) Глухая девушка Элисон Вудс днем работает посудомойкой в полицейской столовой, а вечером - официанткой в баре. Скучая на работе, Элисон развлекается как может - украдкой «подслушивает» полицейских и клиентов. Благодаря своему навыку чтения с губ она узнает о том, что люди стараются скрыть - интрижку, например. Девушка еще долго тратила бы свой талант на мелкие сплетни, но полицейским, расследующим дело о банде грабителей, потребовался чтец с губ, потому что обычными способами не получалось прослушать преступников...

В этом году у фильма "Шапито-шоу" юбилей: 15 лет назад он вышел на экраны. Публикую по просьбам свою стародавнюю статью о фильме из журнала "ВЕС" №4, 2012 с поправленной терминологией. Девушка Вера переводит свой виртуальный роман с неким Киберстранником на новый уровень.  Глухой парень Алексей по кличке Индеец Мертвое Ухо отдаляется от своего глуховского племени и едет со слышащими «пионерами» на море. Отец и сын, чтобы сблизиться, едут в поход в Крым. Продюсер Сергей едет туда же с двойником певца Виктора Цоя, чтобы сделать проект «Эрзац-звезда» и заработать денег...

"Код: неизвестен" препарирует тему взаимодействия людей разных идентичностей в Париже. Михаэль Ханеке, известный своим беспристрастным взглядом на человеческие страсти, заранее предупреждает: взаимодействие невозможно, так как код неизвестен. В первой сцене в детсаду (или в начальном классе?) реальные глухие дети играют в шараду. Глухая девочка показывает пантомиму, а дети пытаются угадать слово - грустный?... Девочка качает головой: Нет. Нет. Нет. А затем сцена резко обрывается. Далее развиваются...

Корейская дорама «Набранный вами номер»\«Когда звонит телефон» (2025) о пресс-секретаре президента, его тайной жене - переводчице жестового языка с мутизмом и маньяке, преследующим семью выглядит богатым жанровым супом: здесь и романтика, и триллер, и детектив о мести, и "языковая" история переводчицы жестового языка. О мести думают аж четыре персонажа, и можно было бы назвать историю «Сочувствие толпе господ и госпож Месть» как оммаж знаменитой трилогии мести Пака Чхан-Ука. Только вот последняя серия обескуражила внезапной сменой ритма и странными поворотами, но здесь я разбираю не это...