О репрезентации глухих в массовой культуре

Запишу про сценарную лабораторию «Жест и сюжет»-2026 на русском жестовом языке для глухих, слабослышащих и CODA. Очень интересный вышел эксперимент. Я провела его в коллаборации с куратором инклюзивной программы Центра Зотов Наташей Товт и редактором Асей Буланенко. Спасибо им большое! Кто был в лаборатории? В лаборатории поучаствовали глухие, слабослышащие и CODA с разным бэкграундом: актеры и режиссеры театра и кино, переводчики жестового языка, директор фонда, карьерный консультант, экскурсовод, фотограф, блогер, зубной техник, проектный менеджер...

Материал опубликован в журнале "В едином строю" (март\апрель 2026) Глухая девушка Элисон Вудс днем работает посудомойкой в полицейской столовой, а вечером - официанткой в баре. Скучая на работе, Элисон развлекается как может - украдкой «подслушивает» полицейских и клиентов. Благодаря своему навыку чтения с губ она узнает о том, что люди стараются скрыть - интрижку, например. Девушка еще долго тратила бы свой талант на мелкие сплетни, но полицейским, расследующим дело о банде грабителей, потребовался чтец с губ, потому что обычными способами не получалось прослушать преступников...

В этом году у фильма "Шапито-шоу" юбилей: 15 лет назад он вышел на экраны. Публикую по просьбам свою стародавнюю статью о фильме из журнала "ВЕС" №4, 2012 с поправленной терминологией. Девушка Вера переводит свой виртуальный роман с неким Киберстранником на новый уровень.  Глухой парень Алексей по кличке Индеец Мертвое Ухо отдаляется от своего глуховского племени и едет со слышащими «пионерами» на море. Отец и сын, чтобы сблизиться, едут в поход в Крым. Продюсер Сергей едет туда же с двойником певца Виктора Цоя, чтобы сделать проект «Эрзац-звезда» и заработать денег...

"Код: неизвестен" препарирует тему взаимодействия людей разных идентичностей в Париже. Михаэль Ханеке, известный своим беспристрастным взглядом на человеческие страсти, заранее предупреждает: взаимодействие невозможно, так как код неизвестен. В первой сцене в детсаду (или в начальном классе?) реальные глухие дети играют в шараду. Глухая девочка показывает пантомиму, а дети пытаются угадать слово - грустный?... Девочка качает головой: Нет. Нет. Нет. А затем сцена резко обрывается. Далее развиваются...

Корейская дорама «Набранный вами номер»\«Когда звонит телефон» (2025) о пресс-секретаре президента, его тайной жене - переводчице жестового языка с мутизмом и маньяке, преследующим семью выглядит богатым жанровым супом: здесь и романтика, и триллер, и детектив о мести, и "языковая" история переводчицы жестового языка. О мести думают аж четыре персонажа, и можно было бы назвать историю «Сочувствие толпе господ и госпож Месть» как оммаж знаменитой трилогии мести Пака Чхан-Ука. Только вот последняя серия обескуражила внезапной сменой ритма и странными поворотами, но здесь я разбираю не это...

Документальный фильм «Марли Мэтлин: больше не одна» (2025) о первой глухой обладательнице «Оскара» сняла глухой режиссер и актриса Шошанна Штерн. Ее можно увидеть как актрису в эпизодах в «Молоте», «Анатомии страсти», «Сверхъестественном». Для Штерн это первая режиссерская работа, и ее выбрала сама Мэтлин. Штерн снимала Марли, ее семью, друзей и коллег в то время, когда фильм «СОDA» («Ребенок глухих родителей»)(2020) выдвинули на Оскар, а затем и наградили как лучший фильм. Параллельно с настоящими событиями Марли вспоминает свою жизнь и многолетнюю актерскую карьеру...

1 сезон 9 серия Программист Зои (Джейн Леви) после ЧП во время медосмотра начинает считывать мысли других людей - но с одним нюансом: информация приходит к ней через песни и танцы. Получился очень красивый и драматичный мюзикл, где у каждого героя свой музыкальный бенефис. А в 9-ой серии 1 сезона есть небольшая линия с глухим персонажем. Мне кажется, ее ввели потому, что создатели не смогли пройти мимо жанра жестовой песни. Так вот, в этой линии (дальше - спойлеры) к родителям Зои ходит медбрат, который ухаживает за больным отцом...

Краткое содержание сериала: главная героиня Анна Островская (Мария Порошина) как медиум помогает полиции расследовать разные дела. Анонс 19-ой серии: "Похищен восемнадцатилетний глухонемой (глухой - мое прим.) парень Сергей Бобров. Похитители требуют выкуп и запрещают обращаться в полицию. Родители парня готовы заплатить, но они не знают, жив ли еще Сергей. Они ищут помощи у знакомых и в итоге выходят на майора Макарову, которая временно заменяет Жогова. Макарова намерена привлечь к делу Островскую для консультации...

Эпизод с глухими персонажами можно посмотреть здесь. (раньше ссылка вела на ютьюб, там были субтитры, теперь - на иви). Сериал снят по книгам Дарьи Донцовой и рассказывает об эксцентричной особе Виоле, которая расследует разные странные случаи. В одной серии она сталкивается с глухими работниками из социально-культурного центра «Тихая гавань», которые дают ей информацию для расследования. Осторожно, спойлеры. Плюсы - Терминология: в серии говорят «неслышащие», «слабослышащие», правда, в одном месте все же проскальзывает "язык глухонемых"...

Прежде чем начать, уточню несколько моментов. а) В разборе есть спойлеры. б) Я воспринимаю семью в «CODA» как конкретную глухую семью. Есть общие моменты для глухих (жестовый язык, особенности поведения), но эта семья уникальна. В видеоэссе на Кинопоиске глухую семью назвали дисфункциональной, и я задумалась: авторы так представили ее, потому что герои глухие, или потому, что там действительно есть проблемы с созависимостью и границами? в) Я без понятия, насколько правдив сеттинг фильма с инклюзивной точки зрения...