Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 день назад
 • Вы подписаны

🎉 День рождения Алисы: учим английский для общения с нейросетями! 🎉

10 октября у Алисы праздник — отличный повод совместить приятное с полезным: поздравить именинницу и прокачать английский для работы с ИИ. Ведь чтобы получать от нейросетей именно то, что хочется, нужно уметь правильно формулировать запросы — а это отдельный мини-навык в английском! (в русском, кстати, тоже 😉) Давайте посмотрим, как звучит «язык промпта» и какие фразы действительно пригодятся, если вы общаетесь с ИИ на английском. 💡 Пара интересных фактов 🗣 Подборка слов и выражений для работы...

5 дней назад
 • Вы подписаны

🍫 Made of, Made from, Made out of: в чём разница? (или почему стол — из дерева, а бумага — из дерева, но по-разному)

Не всегда в словарях мы можем найти ответы на свои вопросы. Конечно, английский язык полон синонимов, но не все синонимы одинаково синонимичны. Сегодня расскажу вам, чем друг от друга отличаются глаголы make of, make from и make out of. 🔬 Немного науки (но без занудства) Эти три конструкции — не совсем фразовые глаголы, а сочетания глагола make с предлогами. Но по смыслу они очень близки к фразовым, потому что полностью меняют оттенок значения. Главное правило: Ещё примеры для закрепления: 🤔 Интересные...

1 месяц назад
 • Вы подписаны

immortal pony

Эта статья немного отличается от того, что я пишу обычно. Поскольку я чаще делаю разборы текстов английских песен, а в этот раз решила перевести на английский язык текст известного русского ироничного стихотворения. Как дело было… Во время разминки на очередном уроке студент захотел поделиться своими эмоциями от прошедшей рабочей недели, и мы задумались: а как же оформить это на английском языке? Есть, конечно, разные варианты. Например: 1. I am completely exhausted due to the workload. «Я совершенно истощён из‑за объёма работы»...

2 месяца назад
 • Вы подписаны

День загадывания желаний: какие английские конструкции помогут «заказать» мечту

Думала я, чем бы порадовать тех, кто читает мои статьи, и, заглянув в календарь, обнаружила, что есть замечательный повод – День загадывания желаний, который отмечают 28 июля. Кто, когда и зачем этот праздник придумал, доподлинно мне неизвестно, но это и не важно...

3 месяца назад
 • Вы подписаны

Если два студента задают один и тот же вопрос в течение дня, это точно повод для разбора :) Итак, разница между предлогами места "in" и "at" In — «внутри» (замкнутое пространство) Предлог in — это про физику. Мы используем его, когда объект буквально находится внутри чего-то, окружён стенами, границами или рамками. Представьте себе коробочку: если предмет в ней — значит in! Примеры из жизни: In the room — в комнате (есть стены, потолок, пол — чётко ограниченное пространство). In the car — в машине (сидим внутри салона). In the park — в парке (на территории, огороженной забором). In London / in Russia — в Лондоне / в России (внутри границ города или страны). In a book — в книге (внутри страниц). In the fridge — в холодильнике (всё герметично, как в маленькой комнатке для еды). Коротко: in = «внутри» + «объём». At — «у», «около», «в точке» (центр действия) А вот at — это уже про смысл и эмоции. Мы используем его, когда говорим не просто о нахождении внутри, а о месте как о точке на карте или центре какой-то деятельности. Это как «точка встречи» или «центр событий». Примеры: At the entrance — у входа (конкретная точка, ориентир). At the bus stop — на автобусной остановке (мы не внутри остановки, мы у неё). At school / at university — в школе / в университете (акцент на процессе обучения, а не на том, что мы физически сидим в здании). At the cinema / at the concert — в кино / на концерте (мы здесь ради события!). At home — дома (устойчивое выражение; мы не просто «внутри дома», мы «на своём месте»). At the supermarket — в супермаркете (мы здесь за покупками, акцент на действии). Коротко: at = «у» / «около» + «цель» / «событие». Разберём на живом примере Представьте подругу в библиотеке. Как правильно сказать? She is in the library. — Она внутри здания библиотеки (физически там сидит, листает страницы). She is at the library. — Она в библиотеке (скорее всего, занимается, пишет реферат, берёт книги — акцент на цели визита). Видите разницу? В первом случае — про стены, во втором — про дело! Нюансы и «ловушки» (чтобы не запутаться) Вот несколько частых ситуаций, где легко ошибиться: Адреса At: с номерами домов — I live at 123 Main Street (живу по адресу...). On: с названиями улиц — The house is on Main Street (дом находится на улице...). Транспорт In: для транспорта, в который «садимся» (он маленький): in a car, in a taxi, in a helicopter. On: для транспорта, в котором можно «встать и пройтись» (он большой): on a bus, on a train, on a plane. Учебные заведения At: at school, at university (процесс обучения). In: in the school building (если важно, что именно физически внутри здания). Города и районы In: in London, in the city center (внутри границ). At: at the city limits (у черты города — как точка). Чек-лист для быстрого запоминания In → «внутри» (есть границы, объём). At → «у», «около», «на» (точка на карте, центр действия, событие). Теперь вы точно не собьётесь! Тренируйтесь, используйте эти предлоги в своих фразах — и английский станет для вас ещё понятнее и вкуснее. А где вы сейчас at или in? Делитесь в комментариях!

3 месяца назад
 • Вы подписаны

Очередной вопрос студента навёл меня на мысль о том, что нужно написать пост, чтобы разобрать для вас загадочное слово "пицца". А вопрос такой: оно исчисляемое или нет? Пицца — это «хитрый» предмет В английском слово pizza может вести себя и как исчисляемое, и как неисчисляемое — всё зависит от того, что именно вы имеете в виду. Разберём на примерах с аппетитом! 1. Когда пицца — исчисляемое (можно посчитать) Если вы считаете целые пиццы (одну, две, три...), то смело добавляйте s на конце. I ordered two pizzas for the party. — Я заказал две пиццы на вечеринку. We ate three pizzas last night! — Мы съели три пиццы вчера вечером! Аналогия: это как считать торты или книги — у нас есть конкретные предметы, которые можно пересчитать. 2. Когда пицца — неисчисляемое (еда в целом) Если вы говорите о пицце как о блюде в целом (просто любите её или предлагаете поесть), то используем единственное число без окончания s. I love pizza. — Я люблю пиццу (вообще, как еду). There’s pizza on the table. — На столе есть пицца (не важно, сколько там кусочков). Do you want some pizza? — Хочешь пиццы? Аналогия: мы же не говорим «I love three rices» или «two pastas», когда просто признаёмся в любви к блюду, верно? 3. А как насчёт «a pizza»? Фраза a pizza означает одну целую пиццу. I’d like a pizza, please. — Я бы хотел пиццу (одну), пожалуйста. She’s making a pizza for dinner. — Она готовит пиццу на ужин. 4. Кусочки пиццы Если речь о кусочках, используем a piece/slice of pizza. I ate three slices of pizza. — Я съел три кусочка пиццы. Типичные ошибки (чтобы не попасть впросак) Давайте запомним, чего НЕ стоит говорить:  I want two pizza. (Не хватает окончания s!)  I want two pizzas.  She loves pizzas. (Звучит странно, если не имеем в виду «все виды пиццы».)  She loves pizza. (Если просто любит это блюдо.) Краткий итог для запоминания Pizza (без s) — когда говорим о блюде в целом («люблю пиццу», «есть пицца»). Pizzas (с s) — когда считаем целые пиццы («две пиццы», «три пиццы»). A pizza — одна целая пицца. A slice of pizza — кусочек пиццы. Теперь вы точно не ошибетесь! Так что смело говорите: I love pizza и заказывайте two pizzas с друзьями. Приятного аппетита и удачного изучения языка! 

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент