Ж.д. моделизм Кузи

Помните я писал статью про сбрасывающий башмак в масштабе Н0? Так вот, пришёл наконец-то из Германии тот самый сбрасывающий башмак в масштабе. Н0 от Weinert Modellbau. Вроде бы всё отлично и даже сервопривод имеется, но инструкция на немецком. Просто потому что товар по умолчанию производился не для российского рынка. Но я был бы не Кузей, если бы не перевёл. Вобщем, выкладываю полную инструкцию на русском с иллюстрациями. Вдруг, кому пригодится. Напоминаю, что инструкция действительна для модели сбрасывающего башмака в масштабе Н0 от Weinert Modellbau...

У меня на макете предусмотрено пересечение ж.д. путей с автодорогой. Поэтому из своих запасов я достал старый пикошный шлагбаум, купленный мной в 2001 году. А когда данный шлагбаум был выпущен - один бог знает. Ну понятно, что не позднее конца 80-х. Собственно вот он. Если взять одну половину модели шлагбаума (тогда в 70-х/80х пикошные шлагбаумы представляли собой две несвязанные части) и поставить её в то место, где она должна была быть на макете, то выяснилось, что эта часть просто не влезала по габаритам в нужное место...