d.English | Школа английского | СПб и онлайн

Girl, you ate that outfit! Снова что-то про еду… Что на этот раз? На этот раз мы говорим о глаголе ate — это сленг, который используется для выражения восхищения и похвалы кому-то, кто сделал что-то потрясающее. Часто это выражение встречается в контексте моды, музыки или выступлений, но его можно использовать и в других ситуациях. В данном случае глагол "ate" означает, что кто-то сделал что-то с большим стилем и уверенностью, а когда кто-то “ест”, это значит, что он произвел впечатление. Так что в следующий раз, когда увидите кого-то, кто выглядит или действует невероятно, просто скажите: You ate!

Hold on... let him cook🍳 - что это на самом деле Казалось бы, обычная фраза о готовке — что в ней может быть такого особенного? Дело в том, что на самом деле let someone cook (не обязательно him, конечно же) не имеет с кухней ничего общего. Это сленговое выражение значит "свободно позволять человеку делать то, что у него хорошо получается". Часто используется для выражения желания предоставить другому человеку свободу действий или не ограничивать его в действиях. Позже это выражение приобрело и ироничное значение — оставить человека в покое и позволить ему сделать что-то крайне глупое, невпечатляющее и потерпеть полную неудачу. He decided to fix his car by himself. I think this will be interesting... let him cook!

Репост