О, да вы из Англии

У меня есть небольшая идея, как сделать для вас эту статью интереснее и полезнее. Мы с вами здесь попрактикуем перевод, а именно перевод скороговорок. Чтобы вам было легче, я буду оставлять подсказки о том, какие буквы или звуки доминируют в той или иной скороговорке. Первая скороговорка И первой нашей скороговоркой будет та, что попала в Книгу Рекордов Гиннеса. Она считается самой сложной, так как в ней очень много шипящих звуков. Итак, правильный ответ: The sixth sick sheikh’s sixth sheep’s sick...

«Успех — дитя смелости» (Бенджамин Дизраэли). «Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям» (Чарльз Дарвин). Если вам не хватает практики в английском языке, то смотрите фильмы на английском или с субтитрами. Такую возможность предоставляет онлайн-кинотеатр IVI. Просто переходите по ссылке и получите 30 дней бесплатно и скидку 15% на последующие продления. «Успех — не ключ к счастью. Это счастье — ключ к успеху» (Герман Кейн). «Ум — это всё. Что вы думаете, тем вы становитесь» (Будда)...

Приятного чтения! 1. Свобода в России и Америке An American and a Russian are arguing about which country has more freedom. The American says, «I can walk right up to the White House and shout 'Down with Donald Trump!' and nothing bad will happen to me». The Russian replies, «Guess what? I can walk in front of Kremlin and shout 'Down with Donald Trump!' and nothing will happen to me either». Перевод: Американец и русский спорят о том, в какой из стран больше свободы. Американец говорит: «Я могу...

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life - Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чужую жизнь (Стив Джобс). While we are postponing, life speeds by — Пока мы откладываем все дела на потом, жизнь проходит мимо (Сенека). Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs — Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймет вас, чтобы воплощать свои (Фаррах Грей). Love the life you live, and live the life you love — Люби жизнь, которой живешь и живи жизнью, которую любишь (Боб Марли)...

Прежде, чем начать предлагаю вам пройти тест и угадать значения некоторых английских идиом) Ответы: 1. To tread on air Дословный перевод - ходить по воздуху Русская аналогия - быть на седьмом небе Смысловое значение - получать удовольствие, ликовать 2. To draw the wool over someone’s eyes Дословный перевод - натянуть шерсть на глаза кому-нибудь Русская аналогия - водить кого-либо за нос Смысловое значение - вводить в заблуждение, поступать недобросовестно, обманывать 3. As cool as a cucumber Дословный...

Прежде чем начать разбирать весёленькие идиомы, предлагаю вас пройти тестик из 5 вопросов на знание этих же идиом. Или же просто проверьте свою интуицию) 1. When pigs fly Дословный перевод - когда свиньи полетят. Русская аналогия - когда рак на горе свистнет. Смысловое значение - так говорят о событии, которое никогда не произойдет. Could be tomorrow, could be when pigs fly. – Может, завтра, а может, когда рак на горе свистнет (Может завтра, а может, никогда). 2. Bear it in mind Дословный перевод - иметь это в виду...

Привет всем! В этой статья мы с вами разберём популярную песню из ТикТока, о переводе которой вы даже не догадывались. Тут отлично подойдёт вот такой мемчик 😂 : Я к тому, что перевод песни не такой весёлый, как мелодия. Это песня - Pumped Up Kicks - Foster The People. Давайте узнаем, о чём-то же здесь поётся. А чтобы вам было веселее, я оставлю вам здесь видео, включайте его и одновременно с этим читайте разбор, чтобы уж точно войти во вкус 😅 А ещё, хоть завирусился только припев, куплет мы тоже переведём, чтобы лучше понять и припев...

Перед тем как начать, напомню, что у меня уже вышла статья, о том чем заменить слово GOOD. Там я рассказываю о 15 marvelous словах! Обязательно посмотрите) 1. Terrible - ужасный You must have had a terrible marriage to avoid dating - У тебя, похоже, был ужасный брак, если ты избегаешь свиданий. 2. Outrageous - возмутительный Instead, you disgrace yourself with these outrageous lies - Вместо этого, вы позорите себя этой возмутительной ложью. 3. Awful - ужасный I had an awful dream last night - Вчера у меня был ужасный сон...

Привет! Сегодня я хочу поделиться с вами действительно работающей техникой изучения любого иностранного языка. Она подойдёт как новичкам, так и продвинутым. Суть заключается в том, чтобы вести личный дневник на языке, который вы хотите выучить. Спойлер: В конце вас ждёт приятный бонус) Сначала давайте разберёмся зачем это надо и как это нам поможет: Во-первых, чаще всего люди начинают учить китайский язык находясь в своей родной стране. Поэтому нужно постараться создать вокруг себя языковую среду, чтобы каждый день пользоваться изучаемым языком...

Сначала давайте разберёмся с переводом. Начнём с единственного числа: This - это, эта, этот That - то, та, тот Множественное число: These - эти Those - те Теперь давайте перейдём к особенностям использования: This is и These are используются с объектами, которые находятся рядом с говорящим. Пример: This is a tree. That is и Those are для объектов, находящихся на определённом расстоянии от говорящего. Пример: That is a tree. С этим разобрались, но когда тогда использовать It is? Если мы говорим...

1. Marvelous - чудесный You could buy him thousands of marvelous gifts - Ты смог бы купить тысячу чудесных подарков. 2. Great - отличный But if you give them great coffee and great music - Да, но если вы предоставите им отличный кофе и отличную музыку. 3. Fantastic - невероятный It was a fantastic experience - Это был невероятный опыт. 4. Splendid - великолепный This historic building offers splendid canal views and a quiet, central location. 5. Wonderful - прекрасный Thanks, MrJean-Louis fora wonderful day - Спасибо, месье Жан-Луи, за прекрасный день...