Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Британский политик Чарльз Гордон на Дону и в Приазовье в 1881 году
Чарльз Гордон, 11-й маркиз Хантли (1847–1937). С января по июнь 1881 года во втором либеральном правительстве Гладстона занимал пост капитана Корпуса офицеров почётного эскорта, приведён к присяге в Тайный совет Великобритании...
2 дня назад
Британский генерал Артур Огастес Терлоу Канингхейм на Дону и в Приазовье в 1871 году
Артур Огастес Терлоу Канингхейм (1812 — 1884)- британский генерал, участник Крымской войны, мемуарист. Перевод выполнен посредством ИИ. ГЛАВА XXIII. АЗОВСКОЕ МОРЕ. Днём 2 августа мы покинули Керчь, направляясь в Таганрог, расположенный в северном углу Азовского моря. Мы прошли через узкий Керченский (Еникальский) пролив и мимо одноимённого города. Судя по всему, здесь в последнее время не возводилось никаких военных укреплений, и форт находился в том же состоянии, в каком мы его оставили в 1856 году...
3 дня назад
Ирландский путешественник Генри Артур Тилли в 1861-1863 гг. на Дону
Генри Артур Тилли (Henry Arthur Tilley) - ирландский путешественник, учитель английского языка. Автор книги «Восточная Европа и Западная Азия: политические и социальные очерки о России, Греции и Сирии в 1861-2-3» (1864). Перевод выполнен посредством ИИ. ГЛАВА VIII. СТЕПИ ЮЖНОЙ РОССИИ. Знакомство с моим вторым попутчиком — Грузинский купец — Отъезд из Харькова — Неинтересное путешествие — Разговоры с моим спутником — Дорожные происшествия — Его манеры и привычки — Приглашение в Тифлис — Ростов-на-Дону...
4 дня назад
Американец Джон Гай Вассар в Ростове и Таганроге в 1858 году
Джон Гай Вассар (John Guy Vassar; 1811–1888) - племянник основателя колледжа Вассар Мэтью Вассара и сам известный филантроп, был страстным путешественником, дважды включавшим Россию в свои маршруты. Джон Гай, воспитанный дядей, в 1832 году стал партнером компании M...
5 дней назад
Английский офицер Джордж Кэмерон Пуле на пути с Кавказа на Дон в 1838 году
Джордж Кэмерон Пуле (Cameron, George Poulett; 1806–1882), полковник, офицер индийской армии. Вернувшись в Англию в 1831 году, он вскоре после этого присоединился к португальской экспедиции, организованной доном Педру для возвращения трона его дочери, покойной королеве Марии II. Несколько лет спустя он был направлен на особую службу в Персию и в 1836, 1837 и 1838 годах служил в персидской армии, командуя гарнизоном Тебриза. Покинув Персию в 1838 году, он посетил русские гарнизоны в Черкесии. В 1843...
2 недели назад
Британский военный Роберт Мигнан на Дону и в Новочеркасске зимой 1829 года
Роберт Мигнан (Robert Mignan; 1803—1852) — британский военный, исследователь и писатель, член Лондонского Линнеевского общества и Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии. В период с 1826 по 1828 год Мигнан совершил несколько археологических экспедиций в малоизученные регионы Ирака, посетив такие места, как Ктесифон и Вавилон. Его зимнее путешествие по сложному маршруту через Новочеркасск и Кавказ в Тифлис, а затем дальше на юг, в северо-западную Персию, в 1829 и 1830 годах, описано...
2 недели назад
Естествоиспытатель Иван Егорович Паррот на пути к Арарату по степи в 1829 году
Иоганн Якоб Фридрих Вильгельм Паррот (в России — Иван Егорович Паррот; Parrot, Jacob Friedrich Wilhelm; 1792–1841). Прибалтийский немец, естествоиспытатель и путешественник. 11 апреля 1829 года покинул Дерпт, где был профессором натурфилософии в университете, и возглавил небольшую экспедицию на юг России, в Тифлис. Он проводил эксперименты по изучению земного магнетизма, но наибольшую известность ему принесло успешное восхождение на Арарат, которое он совершил с третьей попытки 9 октября. Он вернулся в Дерпт 30 марта 1830 года...
2 недели назад
Английский врач Роберт Ли в траурные дни в Таганроге осенью 1825 года.
Роберт Ли (1793—1877) - Королевский профессор акушерства в Университете Глазго. Принял предложение вступить в должность домашнего врача в семье князя Воронцова, в то время генерал-губернатора Крыма и российских провинций на Черном море. Доктор Ли уехал из Англии в Одессу в октябре 1824 года, а осенью 1825 года сопровождал князя и его семью в Крым, где был представлен императору Александру. Император посетил Крым с намерением построить там дворец, чтобы в недалеком будущем удалиться в него от государственных забот...
2 недели назад
Британский полковник Томас Ламсден в Приазовье и на Дону в августе 1820 года.
Полковник Томас Ламсден из Шотландии, служил британским офицером артиллерии. Томас поступил на службу в Бенгальскую армию в 1808 году и участвовал в англо-непальской войне, Третьей англо-маратхской войне и Первой англо-бирманской войне. Его двоюродным братом был востоковед Мэтью Ламсден (профессор арабского и персидского языков в Колледже Форт-Уильяма в Калькутте). В октябре 1819 года братья отправились через Иран, Грузию и Россию в Англию. Перевод с английского выполнен посредством ИИ. Пятница, 18-е...
2 недели назад
Английский офицер Джон Джонсон на Дону в 1817 году
Джон Джонсон (англ. John Johnson, 1768 — 11 февраля 1846) - английский военный офицер, кавалер Ордена Бани, путешественник, исследователь Индии, Персии, территорий Российской империи и Пруссии, талантливый художник-акварелист. Прошел службу от кадета (1781 г.) до подполковника Бомбейского инженерного полка британской Ост-Индской компании (июнь 1814 г.). После 35-летней службы в Индии в 1817 году совершил путешествие по суше из Бомбея в Лондон и описал его. Подал в отставку в августе 1819 года, жил в Англии...
2 недели назад
Шотландский торговец Томас Макгилл в пути из Константинополя в Таганрог в 1805 году
Шотландский торговец и судостроитель в Порт-Глазго Томас Макгилл (Thomas McGill; 1771-1829) на пути из Константинополя в Таганрог. Перевод с английского выполнен ИИ. ПИСЬМО XVI. Чёрное море. – Его навигация мало изучена...
3 недели назад
Граф Луи Виктор Леон де Рошшуар на Дону и на Кубани в начале XIX века
Граф де Рошшуар (1788–1858) прибыл в Россию в 1804 году и в 1806 году стал адъютантом нового генерал-губернатора Новороссии герцога де Ришельё. Он служил в русской армии в Черкесии, а затем вернулся в Санкт-Петербург. В 1812–1814 годах он был адъютантом Александра I и покинул Россию в апреле 1813 года, когда союзные войска продвигались к Парижу. 16 октября 1815 года Рошешуар был назначен военным губернатором Парижа, занимал этот пост до 1821 года. Перевод с английского выполнен посредством ИИ. Когда инспекция закончилась, мы отправились в Таганрог, на Азовском море, в устье Дона...
3 недели назад