Дон Чичероне

Харрисон Генри Картер - старший (Harrison Carter Henry III; 1825-1893), американский политик, путешественник. Кузен 9-го президента США У.Г. Харрисона, член Палаты представителей Конгресса (1875-1879). Пять раз избирался мэром города Чикаго (1879-1887 и в 1893 году). Совершил 16-месячное кругосветное путешествие, пересёк Тихий океан, объехал Азию и Европу и в 1889 году издал воспоминания «Состязание с солнцем» («A race with the sun»). Книга основана на подробных письмах, которые Харрисон посылал в газеты...

Чарльз Андерсон Дана (Charles Anderson Dana; 1819 — 1897) — американский журналист, писатель и государственный деятель. Во время Гражданской войны в США занимал должность помощника военного министра. В 1868 году он стал редактором и совладельцем The New York Sun. Его «Путешествия на Восток: заметки о поездках в Россию, на Кавказ и в Иерусалим» были опубликованы в 1898 году. Перевод с английского осуществлен посредством ИИ. Глава V. ЧЕРЕЗ ДАРЬЯЛЬСКОЕ УЩЕЛЬЕ К РОСТОВУ. ˂…˃ Один из лучших видов на великую...

Рассказ английского писателя и журналиста Дэвида Кера (1842-1914) "По казачьим степям" (1889). Рассказ «Вечеринка у донских казаков» (1877) читать здесь. По казачьим Степям Путешествие на пароходе вниз по Дону в 1869 году сулило приключения, но тридцать девять песчаных отмелей и пара волчьих глаз, следящих с берега, намекали на иную, более дикую реальность. От «дурных степей» до залитой лунным светом деревни из грубо отесанного бревна — этот путевой очерк запечатлел суровый, неприкрашенный дух казачества...

Дэвид Кер (1842-1914). Английский журналист шотландского происхождения, который работал репетитором в России и был военным корреспондентом Daily Telegraph и New York Herald в русской армии в 1870-х годах, а затем в нью-йоркской газете "Нью-Йорк Таймс". Примечательно, что в 1874 году подделывал свои репортажи, отправляя их из Армении, а сам притворялся, что находится в Хиве. Автор нескольких приключенческих рассказов для мальчиков, действие которых происходит в Средней Азии: "Мальчик-раб в Бухаре"...

В 1911 году слушатель Военно-морской академии и яхтсмен Влад Телесницкий отправился в экспедицию, чтобы ознакомиться со старинными торговыми путями России. Для мероприятия был приобретен швертбот, обладавший хорошими ходовыми качествами. Путешествие начиналось в мае на Неве, продолжалось по Тихвинской водной системе, Волге и закончилось в июле на Дону. Для ознакомления предлагается предисловие автора и фрагмент путешествия по реке Дон. (За оцифровку книги персональная благодарность Никите Уварову!)...

Насер ад-Дин (1831-1896) - первый персидский Шах из династии Каджар, который совершал вояж в Европу, через Российскую империю трижды: 1873, 1878 и 1889 гг. Шах вел дневники, часть которых переведены на английский и французский языки. Предлагается перевод "Дневника, который вел Его Величество Персидский шах во время своего путешествия по Европе в 1878 году" и заметка "Приезд Его Величества Шаха Персидского" в газете "Ведомости Ростовской-на-Дону городской Управы" от 14 мая 1889 года. Перевод с английского дневника персидского Шаха выполнен посредством ИИ...

Видео пребывания участников автопробега в Ростове-на-Дону Австралийская газета "The Brisbane Courier" от 31 марта 1926 года. Заметка: "Через русские степи. Испытание на надежность в 3500 миль". Об истории мероприятия подробная статья - здесь. Собственно текст: С целью популяризации автомобильного транспорта в России Русский Автомобильный Клуб провел испытание на надежность от Балтики до Каспийского моря, через Ленинград, Москву и Тифлис, покрывая расстояние в 4000 миль, в основном по очень плохим дорогам, или просто по целине, через бескрайние русские степи, или через дикие ущелья Кавказа, ведущие перевалами высотой в 8500 футов...

В австралийской газете "The Herald" от 20 мая 1912 года вышла заметка Розы Грэм (Rosa Graham, в девичестве Savory; годы жизни: 1869-1956) о дне "Колоса ржи" в Ростове-на-Дону, организованном для сбора средств с целью оказания помощи малоимущим и голодающим. Роза - дочь английского плотника, переехавшего в Москву в 1880-х гг. Здесь она познакомилась с соотечественником - английским новеллистом Стивеном Грэмом, за которого вышла замуж в англиканской церкви св. Андрея в 1909 году. Помогала супругу переводить на английский язык произведения русских писателей...

Жак (Яков) Виктор Эдуард Тэбу де Мариньи (Chevailer Jacques-Victor-Édouard Taitbout de Marigny; 1793-1852), француз, рисовальщик-любитель, историк, географ, член Одесского общества истории и древностей, редактор «Journal d’Odessa», полиглот. В 1809 году приехал в Россию и поступил на государственную службу в чине коллежского регистратора. В 1818 году вместе с итальянским коммерсантом Рафаэлем Скасси с целью установления торговых отношений с адыгами совершил путешествие на Восточное побережье Кавказа, описание которого увидело свет в Брюсселе в 1821 году...

Восьмая часть воспоминаний английской писательницы Роды Пауэр о революционных событиях и Гражданской войне, какими она их застала в Ростове-на-Дону в 1917 и 1918 годах. Первая часть, вторая часть, третья часть, четвертая часть, пятая часть, шестая часть, седьмая часть. ГЛАВА X. ПОД ВЛАСТЬЮ БОЛЬШЕВИКОВ Перевод осуществлен посредством ИИ. Собственно текст: В шесть часов следующего утра наша горничная украдкой вышла из дома. Она шла на рынок купить хлеб и надеялась избежать внимания, так как день был еще молод...

Седьмая часть воспоминаний английской писательницы Роды Пауэр о революционных событиях и Гражданской войне, какими она их застала в Ростове-на-Дону в 1917 и 1918 годах. Первая часть, вторая часть, третья часть, четвертая часть, пятая часть, шестая часть. ГЛАВА IX. ПОЯВЛЯЮТСЯ БОЛЬШЕВИКИ Перевод осуществлен посредством ИИ. Собственно текст: СМЕРТЬ Каледина стала сигналом к большой тревоге. Гражданское население думало, что его победа в ноябре вдохновит донских казаков, и что они сплотятся вокруг него, когда приблизятся большевики...

Шестая часть воспоминаний английской писательницы Роды Пауэр о революционных событиях, какими она их застала в Ростове-на-Дону в 1917 году. Первая часть, вторая часть, третья часть, четвертая часть, пятая часть. ГЛАВА VIII. ПОД ЗАЩИТОЙ КАЗАКОВ Перевод осуществлен посредством ИИ. Собственно текст: ЗЕМЛЯ была покрыта тонким слоем снега, но за ночь случилась оттепель, так что канавы были заполнены грязной водой, несущейся со степей со скоростью, которая не давала ей замерзнуть, несмотря на сильный утренний холод...