Школа французского языка Мон Макарон

Bonjour, друзья! 👋 Май радует нас теплом, зеленью и долгожданными выходными. А в Мон Макарон — ещё и живыми разговорами на французском. Каждую СРЕДУ мы собираемся онлайн, чтобы обсудить что-то важное, интересное и très français. В мае вас ждут философские споры, винные дегустации, технологии будущего и прогулки по самым красивым садам Франции. Пристегнитесь — будет вкусно и умно 🥐 🗓 Расписание на май 06 мая — Méritocratie VS Médiocratie • Le succès et le mérite • L’égalité des chances • Récompenser les efforts ou seulement les résultats ? 13 мая — Œnologie • Situer les régions viticoles...

💥🌷

Сегодня поговорим про фразу, которую французы используют постоянно. В учебниках о ней часто молчат, а в жизни — слышно на каждом шагу. Встречайте: en gros Хотя прямое значение слова gros — «толстый» или «большой», в этом выражении смысл совсем другой. 🎯 Что значит en gros? En gros = в целом, коротко, в общих чертах, грубо говоря. Это слово-маркер, которое показывает, что сейчас будет суть, без деталей. 📝 Примеры из жизни ⭐ En gros = в целом «En gros, tout s’est bien passé à l’examen.» (В целом, всё прошло хорошо на экзамене.) ⭐ En gros = короче говоря «En gros, il a oublié mon anniversaire...