Найти в Дзене
📚 Зачем откладывать Пруста? 3 французские книги, которые вы прочитаете за выходные
Воскресенье, 21 июня. За окном лето, а внутри — желание читать на французском. Не «взрослые» романы с тяжёлыми предложениями, а что-то живое, короткое и тёплое. Вот 3 книги, с которыми можно подружиться уже сейчас — даже если ваш уровень далёк от совершенства. 1. L’instant présent — «La Première gorgée de bière», Philippe Delerm Смесь эссе, поэзии и дневника. Автор описывает то, что мы обычно не замечаем: как пахнет хлеб, как звучит дождь, как ощущается первый глоток пива в пятницу вечером. Главы никак не связаны — можно читать с любого места. Идеально, когда нет сил на длинные сюжеты, а язык хочется чувствовать...
11 часов назад
Опубликовано фото
11 часов назад
⚔️ Почему французы говорят «sur le qui-vive»? Это про часовых и королей
Вы когда-нибудь слышали странное выражение être sur le qui-vive? Звучит как заклинание. А на самом деле — крик часового. 🗡️ История из прошлого В средневековой Франции солдат на посту обязан был окликнуть любого приближающегося: «Qui vive ?» Не просто «Кто идёт?», а «Чей вы? На чьей вы стороне?». В ответ следовало назвать пароль: например, «Vive le roi !» (Да здравствует король!) — тогда свои. Если ответа не было или он был неверным — жди беды. Со временем «le qui-vive» превратилось в существительное. А être sur le qui-vive — значит быть в состоянии готовности, как тот часовой. 🧠 Что это значит сегодня? Быть настороже, напряжённым, готовым реагировать в любую секунду...
2 дня назад
Погрузитесь во Францию, которую не показывают в туристических брошюрах
Погрузитесь во Францию, которую не показывают в туристических брошюрах! 🇫🇷✨ 📆 Старт: 6 июля Занятия 2 раза в неделю. Онлайн-занятия из любой точки мира. 🌍💻 Уровень A2–B1 | 👤 18+ Вы учите французский, но до сих пор не понимаете, почему французы бастуют даже в отпуск? 🤔 Путаетесь в сырах 🧀 и королевских династиях 👑? Хотите говорить не просто правильно, а «по-настоящему» — применять разговорные фразы? 🗣 Интенсив по страноведению — это 8 занятий, после которых Франция перестанет быть загадкой...
3 дня назад
🇫🇷 5 французских слов, которых нет в русском (а жаль
🇫🇷 5 французских слов, которых нет в русском (а жаль!) Иногда во французском встречаются такие слова, что перевести их одним словом невозможно. Приходится описывать целую ситуацию. Но именно в этом и есть магия языка. Давайте знакомиться. 1. À l’ouest Буквально — «на западе». Но если француз говорит «Il est à l’ouest», он не о географии. Он о том, что человек «витает в облаках», мыслит странно или вообще отключился от реальности. «Après trois heures de réunion, j’étais complètement à l’ouest...
6 дней назад
🚪 Один глагол на все случаи жизни: POUSSER
🚪 Один глагол на все случаи жизни: POUSSER Знаете слово pousser? Чаще всего его переводят как «толкать». Но французы используют его ещё в десятке ситуаций — от «притворить дверь» до «вздохнуть» и «вырасти как грибы». И летом он особенно пригодится. Давайте разбираться. 1️⃣ Толкать и двигать (самое простое) «Ne poussez pas! Il y a assez de place pour tout le monde.» «Pousse la chaise un peu plus près de la table.» 2️⃣ Закрывать, открывать, запирать С pousser можно закрыть дверь, не хлопая, и даже запереться изнутри...
1 неделю назад
📱 Хотите учить язык, но нет времени на групповые занятия
📱 Хотите учить язык, но нет времени на групповые занятия? Работа, учёба, семья, пробки… На полноценные курсы сил не хватает. А учить язык хочется. Выход есть — онлайн-платформа Мон Макарон. 🎯 Кому подойдёт? Тем, кто не хочет забывать пройденное Кому нужно подтянуть слабые места (грамматику, аудирование, лексику) Кто любит заниматься в своём темпе, без привязки к расписанию Кто хочет повысить уровень — с нуля до С1 🔥 Почему платформа работает? 🔹 Доступ 24/7 — хоть ночью, хоть в обеденный перерыв...
1 неделю назад
👋 Жалюзи по-французски — это совсем не jalousie.
👋 Bonjour! Ревность, жалюзи и одна венецианская история Сегодня у нас два слова, которые пишутся почти одинаково, а значат совершенно разное. Да и история у них необычная. 😤 О ревности Jalousie — это ревность или зависть. Чувство, которое знакомо каждому (даже если не хочется признаваться). «Paul est jaloux de son voisin qui voyage tout le temps. Il rêve de faire pareil.» (Поль завидует соседу, который постоянно путешествует. Он мечтает о том же.) А если нужно сказать точнее, вот несколько оттенков:...
1 неделю назад
👂 Французские выражения, которые нужно держать в ушах
👂 Французские выражения, которые нужно держать в ушах Сегодня говорим об ушах. Нет, не о тех, которые нужно чистить. О тех, которые слышат музыку, спят спокойно и иногда горят, когда о вас говорят. Вот 5 выражений с oreilles, которые пригодятся в жизни. 1️⃣ Entrer par une oreille et sortir par l'autre В одно ухо влетело, из другого — вылетело. «Chaque fois que je donne un conseil à mon petit frère, ça rentre par une oreille et ça ressort par l'autre. Il fait toujours ce qu'il veut.» (Каждый раз, когда я даю совет младшему брату, у него в одно ухо влетает, из другого вылетает...
1 неделю назад
🇫🇷 А вы знаете, откуда взялось выражение pendaison de crémaillère
🇫🇷 А вы знаете, откуда взялось выражение pendaison de crémaillère? Мы все знаем, что une crémaillère — это решётка или зубчатая передача. Но при чём тут новоселье? Оказывается, раньше во французских домах был большой очаг, над которым висел крюк для котла — он так и назывался crémaillère. Когда дом только построили, самым важным моментом было повесить этот крюк (pendre la crémaillère). Это означало, что дом готов к жизни, а хозяйка может наконец сварить суп и пригласить гостей. Так и появилась...
1 неделю назад
🏖️ Важно: программа летнего интенсива обновилась
🏖️ Важно: программа летнего интенсива обновилась Если вы читали наш пост про летний интенсив на прошлой неделе — спасибо, что следите за новостями 🙏 А теперь небольшая, но важная деталь: условия изменились. Мы скорректировали длительность и формат, чтобы интенсив стал ещё удобнее. 🎯 Что изменилось в интенсиве? 🔹 Длительность — 6 недель 🔹 12 занятий — 2 раза в неделю, не выгораете 🔹 Доступ к платформе на 6 недель в тарифах с обратной связью 🔹 Форматы: группа, индивидуально или самостоятельно...
2 недели назад