Учу Китайский

Празднование Китайского нового года заканчивается в 15-й день первого лунного месяца. В этот день отмечают Праздник фонарей - 元宵节. 元宵 - первое полнолуние нового лунного года. 元宵节 дословно переводится - праздник первого полнолуния. Китайский новый год, как известно, начинается с новолуния. Если присмотреться к иероглифу 宵, то в нем можно рассмотреть - лунный свет под крышкой...

Я из лесу вышел, был 寒冷. Разберемся с иероглифами о зиме и морозе. 寒冷 дословно можно перевести как - холодный холод. По нашему мороз получается. У 寒 ключ "лед" сложно узнается, но он там есть (две черточки внизу). У 冷 с составными частями все понятно - "лед" + "сезон". Если соединить ключи "лед" и "вода", то получим иероглиф 冰 который и употребдяется в значении - лед. 冰冷 - холодный как лед; 冷水 - холодная вода; 寒冬时 - зимнее время. Зима может быть записана как 冬天 или как просто 冬. Тут есть ключ 夊...

В Китае у Нового года (китайского) есть еще другое название - Праздник весны. В этом году он получился ранним, и у нас еще совсем зима. Пока разберем только поздравительную фразу. Для 年 - год ключом является 千 (qiān) - тысяча. Еще в традиционном начертании был знак обозначающий злаки, но сейчас это не читается. 新 - новый, мы уже разбирали, но повторим. 快乐 - радоваться, веселиться, веселый, радость. Эта устойчивая пара иероглифов часто используется в поздравительный фразах...

Собрала некоторые иероглифы, которые имеют в основе ключ 木 (дерево), что бы было наглядно видно как некоторые из них похожи и что бы были видны отличия. И для запоминания такой метод может быть полезным. А если соединить две дерева в одном иероглифе, получается - лес А если соединить три дерева, то тоже получится лес...

Пара глаголов - 去(qù) - "уйти" и 来(lái) -"прийти" требует подробного разбора. К тому же, эти иероглифы часто выступают как составные части других слов и понятий. Уйти в будущее - 去未来. В этом предложении 去 (qù) - глагол, а бином 未来 (wèiláii) - будущее. Дословно 未来 можно перевести как - "еще не пришедшее". Иероглифы 来 и 未 имеют одинаковый ключ 木 - дерево (уже встречалось). Для 去 ключ 厶(частный, личный). При употреблении 来 и 未 важно знать где находится говорящий. Выбор глагола зависит от направления перемещения "к" или "от " по отношению к тому кто говорит...

Начнем знакомится с темой "поесть". Это будет полезно для составления интересных предложений. Глагол есть (кушать) можно записать биномом - 吃饭 (chīfàn), а можно и отдельным иероглифом - 吃 (chī). Дословно 吃饭 переводится - "есть рис (приготовленную еду)". 饭 обозначает как приготовленный рис, так же и еду вообще. Но если присмотреться этому иероглифу, то в нем есть ключ, который самостоятельно так же обозначает еду и тоже используется в современном языке - 食(饣 飠) (shí). 食 используется для более широкого обозначения, например - продовольствие...

华(huá) - это не только цветущий и прекрасный, но и культурный Китай (в противоположность "варварам"). Многие слышали о китайским информационном агентстве "Синьхуа", если переводить это название дословно, 新华(xīnhuá) - "новый Китай" (имеется в виду период китайской истории, начавшемся после прихода к власти КПК и создания Китайской Народной Республики в 1949 г. в противопоставление прежней политической системе). В нынешние времена, новостное агентство Синьхуа это чаще - 新华网 (xīnhuáwǎng), английский вариант - Xinhuanet...

Указательные местоимения 这(zhè) - это и 那(nà) - то. Эти местоимения очень полезны и часто встречаются. 这 означает предмет находящийся совсем рядом, 那 - предмет находящийся где-то далеко. При указании на предмет, эти местоимения требуют после себя счетного слова. Например: 这水很好。- Эта вода хороша. 那个人。- Тот человек. 这个月。- Этот месяц. Тут есть исключение - 天 (в значении - день), счетного слова не требует. При указании на множественное число предметов добавляется 几(jǐ). 这几人。- Эти люди. 几 применяется когда подразумевается - несколько...

喝茶 можно перевести как - Пить чай, а можно - Пей чай. Ключ для 茶 нам уже встречался - 艹(трава). Если начать 茶 рассматривать подробнее можно найти часть похожую на 人, а ниже черты напоминают ключ 小(маленький). Возможно это не совсем он, так как есть еще горизонтальная черта, но ключ полезный. 小 является ключом, но также используется самостоятельно. 小学 - Начальная школа. (一个)小男孩 - Маленький мальчик. 喝 (пить) - полезный глагол. Ключом тут является 口(рот), вроде бы мы его еще не проходили. 口 тоже используется как самостоятельный иероглиф...

Говорим Он - Она, подразумеваем Мужчину - Женщину или Мальчика - Девочку. Вот с ними и разберемся. Местоимения Он и Она звучат совершенно одинаково, различаются только написанием. Изображение общей части нам уже встречалось - 也(yě) - также, тоже, а вот ключи - разные. Для Он ключ 亻 - человек, для Она ключ - 女 - женщина, Для Мужчины - Женщины пара другая. Так как у 人 более широкое применение, для обозначения "мужского" служит иероглиф - 男(nán)...

Иногда, чтобы запомнить иероглиф, бывает полезно рассмотреть похожие не него, отличающиеся в какой-то части. У пройденного нами 作(делать) есть брат 昨(zuó). У них даже произношение похоже, только разные тоны. Еще у них разные части, которые являются для них ключами. У 作 ключ - человек, а у 昨 ключ - солнце. Ключ иногда дает подсказку о значении иероглифа. Солнце, которое восходит каждый день, может указывать на циклическое время. Вчерашний дань можно еще записать как - 昨日. Для обозначения завтрашнего дня используется иероглиф 明(míng)...

我学习中文 - Я учу китайский язык. Вспоминаем структуру предложения: Подлежащие+Сказуемое+Дополнение. 学习(xuéxí) тут является глаголом. 中文(zhōngwén) - дополнение. 文(wén) - текст. Дословно 中文 - Китайская письменность (текст). Это сочетание чаще обозначает именно письменный язык. Для устного языка есть другое обозначение. Еще этот иероглиф сам являются ключом. Если 学习 взять как существительное - учеба, то можно составить другое предложение: 我的学习很好 - Моя учеба идет (очень) хорошо. 学 входит в состав многих составных иероглифов, возможно поэтому для глагола "учиться" используется бином...