Светлана Беличко

I spy with my little eye something that... is the same... (из детской игры) Я смотрю на кое-что... что похоже… Нет, не похоже. Есть такие слова, которые звучат по-русски и по-английски одинаково, но обозначают разные вещи или явления. Их называют ложными друзьями переводчика. вот несколько таких темных личностей: Lunatic - сумасшедший (не лунатик) Argument - спор (не аргумент, довод) Intelligent - умный (не интеллигентный) К слову, такие и не такие слова лучше запоминать во фразах, например: foreign intelligence department - отдел внешней разведки или так intelligence - разведка Fabric-ткань (не фабрика) ну и на десерт: Biscuit - печенье (не бисквит) Can I have sone more biscuit, please? - Можно мне еще одно печенье? Рассказы на английском ждут именно вас :)) www.litres.ru/...ple

Детство тех, кому 30+ - это книги и друзья. Большая часть книг была про школьные истории, двоечников и троечников. Отличники тоже встречались, но редко. И сейчас мы шутим про школу. вот парочка зарисовок. русские версии с сайта aromatyschastya.ru/...olu На всех уроках я сижу как политик. Это как? Я ничего не знаю, но делаю умное лицо I behave myself  like a politician during lessons. What do you mean? I don't know anything, but I make a smart face. Кто рано встаёт, тому говорят: «Сядьте, молодой человек! Урок ещё не закончился!» Those who getы up early are told: "Not so fast, young gentlemen. Sit down, please. The lesson is not over yet!" Я только-только собрался взяться за ум, а учебный год снова закончился. I was just about to study but the school year is over again.

Минута юмора на гамма-волне - перед сном, чтобы встроить хорошую программу в подсознание: Анекдот 1: Год ставил себе на ночь курс "АНГЛИЙСКИЙ ВО СНЕ". В итоге через год как только слышу английские слова  сразу же засыпаю… Анекдот 2: К большой цели нужно идти маленькими шажками. Вот уже год, как я решил заниматься английским  двадцать минут в день. И результат на лицо - я уже прослышал 45 минут аудио. Анекдот - это всегда  про правду. 15 минут в день для изучения мечты - это начало кругосветного путешествия. и только так его можно начать: только с маленьких шагов. Никакая грандиозная подготовка, никакой продуманные и рассчитанный до последней копейки бюджет не приведет тебя к мечте. Все начинается с того волшебного, магического, окрыляющего волевого усилия открыть книгу или включить запись, открыть дневник и записать прожитый день по-английски.

Линди Ботс от родного африкаанс к десяти другим языкам в свою копилку, в том числе китайский, японский, корейский, венгерский и др. Рожденная в Южной Африке, пожила в Пакистане, ОАЭ, Японии и теперь в Сингапуре. Вот история Линди на своем сайте lindiebotes.com (мой вольный перевод:)) В школе я была жутко застенчивым ребенком, иностранный язык был для меня таким же скучным мертвым школьным предметом как и другие. Но все изменилось тогда, когда я стала общаться с людьми, говорящими на других языках. Все краски мира пошли в мою жизнь через культуру и обычаи, интересы других людей. Линди - дизайнер. За свою жизнь поработала в японской фирме, пообщалась с дипломатами, поучила детей и взрослых. Ее так захватил процесс изучения языка, что она не может остановиться. Создала свое приложение и продолжает вести блог и делиться своими наработками, учит других сделать иностранный язык своим другом, и инструментом для достижения целей. Вот здесь отличный старт hwww.litres.ru/...ple