Найти в Дзене
Любить русский язык, когда живёшь в Калининградской области, — это...
◦ Ставить точки над Ё. ◦ Знать, что «восточнопрусский город» пишется слитно, а «Восточно-Прусская операция» — через дефис. ◦ Ездить на Куршскую косУ, а не кОсу. ◦ Понимать смысл предложения: «Из равелина в редюит вела потерна». ◦ Отличать своего от чужого по словам анклав и эксклав. ◦ Запоминать ударение по рифме: кротЫ – фортЫ; до фигА – сигА. ◦ Подходя к камню, установленному на месте дома, где родился Гофман, замечать в надписи «Здесь был дом в котором» пропущенную и неуклюже добавленную запятую. ◦ Использовать слово «Балтрайон», не обращая внимания на возражения, что нет такого района. ◦ Правильно...
1 неделю назад
древне(п)русский словарь
Коли с 1 марта велено язык родной от иноземной скверны очищать, надобно и нам соломки подстелить да янтарный говор к новому уложению подготовить. Почнём же, калининградцы, повесть сию… Амалиенау — боярская слобода баухаус — зодчество нехитрое брецель — баранка троедырчатая гаргулья — кровельное лихо декроттуар — припорожный поскребок Кёнигсберг — Царь-гора кеска — смрадный ларь клопс — тевтонский колобок курхаус — изба-гуляльня люкарна — око чердачное марципан — сласть ореховая руины — хтонь древнепрусская...
1 месяц назад
Почитай Канта
2 года назад
Строганина, струганина и стринги: история одного слова
Любителям строганины из пеламиды посвящается ◇ Строганина и струганина — два равноправных орфографических варианта. Пишите в корне ту букву, которую считаете логичной, — никто вам слова не скажет. И не исправляйте тех, кто пишет не так, как вы. ◇ Строганина — блюдо из рыбы, а струганина — блюдо из мяса. Это самое популярное заблуждение. На самом деле выбор буквы никак не связан с продуктом. Строганина может быть и из рыбы, и из мяса. Как и струганина. ◇ Струганина первична, строганина вторична. Первое...
613 читали · 2 года назад
Тевтонский орден, Карл Маркс и трудности перевода
Кто ходил в советскую школу наверняка знает, что псы-рыцари — это рыцари Тевтонского ордена. Выражение было очень популярно у пропаганды и использовалось для обозначения захватчиков, которые к нам с мечом приходили и от меча погибали. Псы-рыцари даже в словари русского языка попали (и до сих пор там живут без пометы «устаревшее»). — Почему псы? — Перепутали слова. Есть две версии, кто допустил ошибку: ⓵ Официальная версия — виноват переводчик. В 1936 году он, работая над текстом «Хронологических выписок» Карла Маркса, неверно понял немецкое слово Reitershund и перевёл его по частям...
2 года назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала