Кеска для слов

Любителям строганины из пеламиды посвящается ◇ Строганина и струганина — два равноправных орфографических варианта. Пишите в корне ту букву, которую считаете логичной, — никто вам слова не скажет. И не исправляйте тех, кто пишет не так, как вы. ◇ Строганина — блюдо из рыбы, а струганина — блюдо из мяса. Это самое популярное заблуждение. На самом деле выбор буквы никак не связан с продуктом. Строганина может быть и из рыбы, и из мяса. Как и струганина. ◇ Струганина первична, строганина вторична. Первое...

Кто ходил в советскую школу наверняка знает, что псы-рыцари — это рыцари Тевтонского ордена. Выражение было очень популярно у пропаганды и использовалось для обозначения захватчиков, которые к нам с мечом приходили и от меча погибали. Псы-рыцари даже в словари русского языка попали (и до сих пор там живут без пометы «устаревшее»). — Почему псы? — Перепутали слова. Есть две версии, кто допустил ошибку: ⓵ Официальная версия — виноват переводчик. В 1936 году он, работая над текстом «Хронологических выписок» Карла Маркса, неверно понял немецкое слово Reitershund и перевёл его по частям...

Удивительные открытия обнаруживаются, если внимательно смотришь на старые карты. 1947 год. В Калининградской области (бывшей Восточной Пруссии) уже начались переименования, поэтому немецкое название Курише Нерунг (Kurische Nehrung) в атласе СССР заменено на коса Курская Нерея — это что-то среднее между литовским (Kuršių Nerija) и русским, причём не совсем верное, потому что буквально переводится как «коса Курская коса». К сожалению, в онлайн-доступе нет карт Калининградской области с 1947 года до 1955 года, поэтому сложно установить, в каком именно году произошёл переход от Курской к Куршской...

Когда появляется новое название, всегда любопытно наблюдать, как оно начинает жить в устной и письменной речи. Склоняется ли? Или упорно требует только именительного падежа? Какой предпочитает предлог рядом с собой? Настаивает ли на особом выделении в тексте? Сейчас в речи калининградцев идёт один из таких живых процессов: мы пробуем на вкус новое слово и подгоняем его под себя, а может, сами подстраиваемся под него. В начале апреля в Калининградской области появилась новая достопримечательность...

В Калининградской области появилось новое слово, но о нём ещё мало кто знает. Авторы идеи «Тайные тропы дуков» говорят, что нашли слово в прусских легендах и дают такое толкование: Дуки — это мифологические существа, обитающие в лесу. Если погуглить, то не находится ни одна легенда, в которой встречался бы такой персонаж. Эльфы есть. Гномы есть. Дуков нет. Есть только информационные стенды в Отрадном, где перейдя по QR-коду, можно узнать об эльфе-дуке, создавшем рододендроны. Так, может, дуков...

Кажется, не все в Калининграде ещё определились (см. ленту новостей). Хотя по нормам русского языка вариант произношения только один. Проверьте себя. Подписывайтесь на канал и узнавайте больше фактов о калининградских словах и выражениях...

Уже в каждом окне калининградских домов у нас есть союзники — коты, котики, которые следят за правильностью мероприятий — демонтажа, сноса. Для них открывается обзор за рекламными конструкциями. Так в 2020 году вице-мэр Калининграда Евгений Чернышёв рассказывал о сносе незаконной рекламы. Прошло два года — и у калининградских котов-союзников появились сподвижники. На этот раз в Зеленоградске. Администрация города-курорта поделилась новостью, в которой подчеркнула склонность местных котов к наблюдению...

Ну, если не вся Россия, то российские автомобилисты уж точно. А если спросить у них: что значит автотор? Вряд ли ответят. С первой частью слова — авто — всё понятно, что-то связанное с автомобилями. Но что-такое тор? Вот как на калининградском заводе объясняют название: Название предприятия — АВТОТОР — образовали из слов «авто» и немецкого «tor», что означает «ворота». Типичный, кстати, для Калининграда способ словообразования. Тут часто можно...

Представляете, открываем мы лет через десять Словарь крылатых слов и выражений, а там статья: ПОД ЛЯЖКОЙ У ЛЯША. Шутл.-ирон. Выражение из речи калининградского историка Сергея Трифонова. Очень близко, совсем рядом, рукой подать. Устойчивые выражения, да ещё авторские, не такое частое явление. Именно поэтому хочется сохранить то, что при определённых условиях может стать крылатой фразой. 26 апреля 2022 года на ютуб-канале Балтик плюс вышло интервью с историком-мистиком Сергеем Трифоновым, где встречается ляжка Ляша: — Ляш, комендант Кёнигсберга, был хитрый мужик...

Если зайти на калининградские сайты и ввести запрос «Ашманн», то картина кто во что горазд: Даже на сайте мэрии нет единообразия, там встречается несколько вариантов написания, в том числе: Макс-Ашманн-парк. А в соцсетях можно увидеть и такие реликты: парк «Макс Ашманн», парк имени Макса-Ашманна, парк им. Макс Ашманн, Ашман парк. Вариантов много, давайте разберёмся, какие из них соответствуют нормам и правилам русского языка. Конечно, самый точный (и он же самый большой по количеству слов) — парк имени Макса Ашманна...