Эдуард Сурровый

Очнувшись от страха, Дэн потащил ее за собой на улицу. Фиске ползком рванулся вперед и вцепился Касперу в ногу. Тот попытался отшвырнуть его, но дядюшка якорем повис и не давал сделать ему ни шагу. — Бегите, — простонал он. Этой секунды было достаточно. Они выскочили через заднее крыльцо и сразу оказались на склоне. «Лыжня ведет прямо к станции», — вспомнили они слова Фиске и что есть духу понеслись вниз, стараясь не упасть на скользком раскатанном склоне. Они услышали, как наверху хлопнула дверь, и Каспер бросился догонять их...

Маттерхорн выросла на горизонте еще за несколько миль до Цермата. Гора действительно напоминала остроконечную пирамиду и сверкала белизной на фоне безоблачного голубого неба. — Потрясающе! — прошептала Эми. — Эта гора больше четырнадцати тысячи футов в высоту, — сказал Фиске. — Точнее четырнадцать тысяч шестьсот девяносто два фута,[11] — уточнила Эми. — Это не самая высокая гора в мире, но раньше одна была одной из первых по сложности. На ее склонах погиб не один десяток альпинистов. Например, в пятидесятых годах с нее так и не вернулись два студента из Кембриджа...

Да, не считая того, что он бандит, — сказал Дэн. — Посмотрите на таймер. Мы выходили оттуда меньше десяти минут назад, а коридор пустой! Это фальшак! — Я не знаю слова «фальшак», — отрезал Мозер, глядя на них, как на Семейку Крейзипэнтс. — Рекомендую провести двойную идентификацию каждого сотрудника банка, — посоветовал Дэн. — Чуваку Бахманну в одиночку с этим делом не справиться. Вежливая маска слетела с лица начальника службы безопасности. — Я не привык получать советы от маленьких мальчиков, — сказал он...

Все схвачено, парень, не шуми! — ответил охранник. «Все схвачено?» Так говорят швейцарские охранники? На его запястье мелькнул рисунок, сделанный фиолетовыми чернилами. Игрушечный трицераптор. Дингер. Точно, его зовут Дингер! Это эмблема бейсбольной команды «Колорадо Рокиз». Откуда у немецко-говорящего швейцарца такая татуировка? Дэн в отчаянии смотрел на мелькающие кнопки лифта. А вдруг этот чувак просто учился в Штатах? Но как-то не похоже. Дэн кинул быстрый взгляд на Эми. «Опасность», — беззвучно сказал он...

Добро пожаловать, мистер Кэхилл, — проговорила она с тяжелым немецким акцентом. — Я фрау Боднер, личный банкир госпожи Грейс Кэхилл. Какая печальная новость! Мы так сожалеем о ее смерти! — Спасибо. Вот, это Дэн Кэхилл, ее внук. И Эми Кэхилл, внучка. — Они записаны в счет вместе с вами. — Да. — Я помогу вам. Но сначала необходимо пройти тест на сетчатку глаза. Прошу прощения, но таковы меры безопасности. — Конечно. Она подвела их к сканеру. Эми подставила глаз. Жужжание, Эми отошла в сторону. На ее место встал Фиске...