Что Расскажет Японист

«Японцы в высшей степени агрессивны и неагрессивны, воинственны и эстетичны, дерзки и вежливы, непреклонны и уступчивы, преданны и вероломны, храбры и трусливы, консервативны и восприимчивы к новому» [1]. Эта цитата прекрасно отражает Японию и ее жителей. В данной статье поразмышляем, почему же и как Япония гармонично сочетает несочетаемое. Япония известна своим глубоким чтением традиций, памяти, созданного предками, а также невообразимыми технологиями, обгоняющими другие страны. И причиной такого...

Japanglish = Japanese + English. И действительно, привычные слова английского языка из уст японцев звучат совершенно иначе, как новый язык. Они записываются катаканой, но главное — созданы по фонетическому принципу, то есть схожи по звучанию. Зачастую такие слова трудно понять, просто прочитав, поэтому стоит произнести вслух, со всеми нюансами японского произношения. И, конечно, определить, каким было оригинальное слово...

Все привыкли к фантазийному внешнему виду японских модников с Харадзюку, однако зачастую встречаются и более сдержанные образы (конечно, не без изюминки!). Давайте взглянем на некоторые из них. На улице Харадзюку встретился 26-летний японский проп-стилист Масу (член винтажной фэшн группы The Cats Meow Tokyo (inst: @thecatsmeow__tokyo)). Он одет в сшитый на заказ костюм от Four Buttons Japan и рубашку образца 1930–40-х годов. Голова мужчины украшена ретро-шляпой, а в руках — зонт Ramuda Ichihara 1946 года...

Выдворенный с Равнины Высокого неба бог Сусаноо спустился на землю и оказался в стране Идзумо. Вышел он к берегу реки Хи и увидел плывущие по воде палочки для еды. «Должно быть, поблизости живут люди», — подумал Сусаноо и направился вверх по реке. Вскоре встретились ему старик и старуха. Они горько плакали, прижимая к себе молоденькую девушку. — Кто вы такие? — спросил Сусаноо. Старик ответил: — Я довожусь сыном богупокровителю этого края, зовут меня Асинадзути. А это моя жена Тэнадзути, и любимая дочь по имени Кусинада — Чудесная Дева-Хранительница рисовых полей...

Видя, что бесчинствам брата нет конца, богиня Аматэрасу разгневалась и затворилась в Небесном гроте. Сразу же Равнина Высокого неба погрузилась во мрак. И на небе, и на земле воцарилась вечная ночь. Тогда небесные боги собрались на берегу тихой Небесной реки и стали держать совет, как заставить Аматэрасу покинуть Небесный грот и вернуть миру свет и порядок. И призвали они небесного кузнеца Амацума, и велели ему вместе с богиней Исикоридомэ изготовить священное зеркало из железа, добытого на самой высокой небесной горе Кагуяма — Лучезарная...