Найти в Дзене
Композитор Мишель Легран: упоение музыкой
После долгого перерыва посмотрела в московском кинотеатре франкоязычный фильм " Однажды... Мишель Легран", снятый в 2024 году. По-русски название звучит странно. Не находите? На языке оригинала фильм называется " Il était une fois", а в начальных титрах мелькает также и англоязычное название "Once upon a time". И то , и другое имеют соответствующие русские идиомы типа "жил-был" или "давным-давно". Откуда взялось это "Однажды...", непонятно. Не иначе, как ИИ переводил. Ха-ха! Эта документальная лента оставила впечатление полного восторга...
2 месяца назад
Французы хотят получить российское гражданство
На днях посол России во Франции Алексей Мешков в интервью РИА Новости заявил, что Посольство РФ в Париже за 2025 год получило 170 заявок на российское гражданство от желающих переехать в РФ французов. Уже более десяти лет эксперты отмечают тенденцию к активному переселению французских граждан в другие страны. Добровольная экспатриация приняла настолько массовый характер, что в 2014 году парламент организовал специальное расследование на эту тему. В ходе слушаний выяснились следующие интересные факты...
2 месяца назад
Французам точно пригодится новая российская вакцина от оспы обезьян
В НИЦ эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи завершена научно-исследовательская разработка новой безопасной вакцины от оспы обезьян. Публикация этого сообщения совпала с решением ВОЗ объявить вспышку оспы обезьян в Африке «чрезвычайной ситуацией санитарно-эпидемиологического характера, имеющей международное значение». Оспа обезьян хорошо известна во Франции. Еще в июле 2022 года я лично слушала на государственном радиоканале France Info пространное интервью вирусолога Янника Симонин, преподавателя-исследователя из университета города Монпелье...
3 месяца назад
Французские клопы - фейк российской пропаганды?
В прошедшем ноябре на встрече с читателями газеты "La Depeche" в Тулузе Макрон уже не в первый раз попытался переложить вину за нашествие постельных клопов на "тайную армию ботов" из РФ: "Россия использует фейки. В качестве примера можно привести ситуацию с постельными клопами... Она стала на протяжении нескольких недель главной темой в стране... поскольку были миллионы ложных аккаунтов, созданных русскими, за счет которых удалось привлечь внимание к этой теме". Я не принадлежу к " тайной армии...
4 месяца назад
"Смесь французского с нижегородским"
Эту весьма любопытную книгу представила в своем блоге Российская государственная библиотека на прошедшей неделе. При первом же издании в 1840 г книга имела " огромный, сенсационный успех. "Сенсации" покупали, читали, выучивали наизусть по целым главам, декламировали в гостиных" . Автор - Иван Петрович Мятлев, "очень богатый и сановный барин, камергер двора, свой человек в высшем свете и при дворе", как указано в предисловии. Что же столь привлекло читателей в этом произведении? Ответ: "язык, на...
5 месяцев назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала