Записки из французской глубинки

Эту весьма любопытную книгу представила в своем блоге Российская государственная библиотека на прошедшей неделе. При первом же издании в 1840 г книга имела " огромный, сенсационный успех. "Сенсации" покупали, читали, выучивали наизусть по целым главам, декламировали в гостиных" . Автор - Иван Петрович Мятлев, "очень богатый и сановный барин, камергер двора, свой человек в высшем свете и при дворе", как указано в предисловии. Что же столь привлекло читателей в этом произведении? Ответ: "язык, на...

Вчера посмотрела в московском кинотеатре очень душевный фильм под названием "Цвета времени" ( оригинальное название "La venue de l’avenir"), вышедший на экраны в 2025 году. В этом фильме есть все то, что я люблю во Франции: ностальгические виды Парижа и идиллия сельских пейзажей; туманный порт Гавра, где Моне написал картины, положившие начало импрессионизму; крупный план фресок Моне «Водяные лилии» из Музея Оранжери в Париже и прогулка по знаменитому саду в Живерни. Фильм длится более двух часов и смотрится на одном дыхании...

25 сентября, посол России во Франции Алексей Мешков в эфире французской радиостанции RTL заявил, что если НАТО собьет российский самолет, это будет означать военный конфликт. Люблю, когда российские дипломаты четко ( или , как говорят французы, "sans équivoque" -"без экивоков") определяют ситуацию. Алексей Мешков уже несколько лет исполняет функции посла РФ в Париже. В марте 2022 года, находясь во Франции, я смотрела его интервью на одном из центральных телеканалов. Интервью было посвящено началу военной операции России на Украине...

На прошлой неделе посмотрела в московском кинотеатре культовый фильм Матье Кассовица "Ненависть" (La haine), снятый в 1995 году. Лента получила приз за режиссуру в Каннах, россыпь номинаций и итоговый Сезар за лучший фильм Сюжет - один день из жизни трех обитателей парижских окраин: агрессивный вспыльчивый еврей Винс, араб Саид, мнящий себя крутым парнем, и чернокожий боксер-любитель Юбер. Наблюдая на экране этих шатающихся без дела парней, вспомнила о своей поездке в Марсель в 2022 году. 15-минутая...

В июле посмотрела в московских кинотеатрах два франкоязычных фильма: вышедшую на экраны в 2025 году мелодраму "Здравствуй, грусть!" (по мотивам романа Франсуазы Саган) и уже ставшую классикой картину "Бассейн" ( 1969 год). В обеих лентах одной из основных сюжетных линий являются взаимоотношения отец - дочь. В первой видим взрослеющую девушку-лицеистку, которую отец с раннего детства воспитывал один после смерти ее матери. Дочь - кумир отца. Он снисходительно закрывает глаза на все: и на ее нежелание учиться, и на ее страстный "курортный" роман с таким же школьником, как она сама...

Прогуливаясь на днях по местному парку, обнаружила площадку для игры в ... п е т а н к. Вот так сюрприз! Ха-ха! В рамках программы "Лето в Москве 2025" оборудовано покрытие из мелкой гальки, а также предоставляется набор специальных металлических шаров. Поскольку эта игра рядовым россиянам малознакома, рядом с площадкой поместили табличку с правилами. Наибольший интерес петанк вызвал у московских детей, хотя во Франции это любимое хобби пенсионеров. Живя в Лотарингии, я пару раз играла в петанк в компании знакомых французов...

Путешествуя по Франции и общаясь с местными жителями, не раз слышала их рассказы о том, что тот или иной замок-шато в эпоху Великой Революции и Наполеоновских войн был разграблен практически полностью, вплоть до стен, камни которых народ вывозил для постройки собственных жилищ. Жалкие остатки былого великолепия в виде небольших груд булыжников можно увидеть и теперь. С той поры ситуация существенно изменилась: современные французы весьма дорожат своим культурным наследием и всячески его популяризируют...

Забавную шуточку о плачевном состоянии французской медицины обнаружила на днях в соцсети. Основана шутка на игре слов: слово "яйцо" по звучанию напоминает "оф" в слове "офтальмолог". Текст гласит: "Оф всмятку - 3 минуты. Оф вкрутую - 10 минут. Оф тальмолог - 6 месяцев". Правдивость этой фразы подтверждает мой личной опыт. Несколько лет назад, когда я жила в Лотарингии на северо-востоке Франции, возникла необходимость проконсультироваться у офтальмолога. В соседнем городке был один. Звоню. Отвечает: « Новых пациентов не беру...

Прожив несколько лет во Франции, могу уверенно засвидетельствовать, что основным принципом французского государства в отношении России является лозунг: "Россия виновата во ВСЕМ!" Даже периоды холодной и ветренной погоды в метеопрогнозах...

Хочу поделиться с вами свежей публикацией во франкоязычном сегменте популярной соцсети. " В то время, как французы должны работать до 64 лет и более, он сможет воспользоваться этими привилегиями... без каких-либо условий по возрасту и трудовому стажу. После двух сроков на посту президента, в возрасте всего лишь 49 лет, Эммануэль Макрон сможет получать 6200 евро в месяц... всю оставшуюся жизнь. Добавьте к этому другие привилегии : офис, сотрудники, служебный транспорт и охрана за государственный счет...

В марте я написала статью о том, что лишь незначительная часть французов поддерживает пророссийскую позицию политика Флориана Филиппо, на которого так любят ссылаться наши СМИ. Сегодня хочу продолжить тему и показать на конкретном примере, какое мнение о Зеленском и украинском конфликте в целом господствует, увы, в умах французов. Вчера зашла из чистого любопытства на страницу Сандрин, моей французской знакомой, в одной из соцсетей. Это ее чисто личная страничка для родственников и друзей. Сандрин принадлежит к среднему классу французского общества...

Оригинальную версию последних дней жизни короля Луи XVI представили зрителю французские кинематографисты в ленте "Падение короны", вышедшем на экраны в 2024 году. Замечу в скобках, что оригинальное название фильма "Le déluge" - "Потоп" - намного лучше соответствует общей идее и в особенности заключительной сцене фильма. Нам показывают мудрого монарха-философа, доброго отца семейства, не желающего зла своим подданным. Даже образ Марии- Антуанетты в фильме, вопреки установившемуся мнению, вызывает скорее сочувствие и жалость...