Франция 202Z

После долгого перерыва посмотрела в московском кинотеатре франкоязычный фильм " Однажды... Мишель Легран", снятый в 2024 году. По-русски название звучит странно. Не находите? На языке оригинала фильм называется " Il était une fois", а в начальных титрах мелькает также и англоязычное название "Once upon a time". И то , и другое имеют соответствующие русские идиомы типа "жил-был" или "давным-давно". Откуда взялось это "Однажды...", непонятно. Не иначе, как ИИ переводил. Ха-ха! Эта документальная лента оставила впечатление полного восторга...

На днях посол России во Франции Алексей Мешков в интервью РИА Новости заявил, что Посольство РФ в Париже за 2025 год получило 170 заявок на российское гражданство от желающих переехать в РФ французов. Уже более десяти лет эксперты отмечают тенденцию к активному переселению французских граждан в другие страны. Добровольная экспатриация приняла настолько массовый характер, что в 2014 году парламент организовал специальное расследование на эту тему. В ходе слушаний выяснились следующие интересные факты...

В НИЦ эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи завершена научно-исследовательская разработка новой безопасной вакцины от оспы обезьян. Публикация этого сообщения совпала с решением ВОЗ объявить вспышку оспы обезьян в Африке «чрезвычайной ситуацией санитарно-эпидемиологического характера, имеющей международное значение». Оспа обезьян хорошо известна во Франции. Еще в июле 2022 года я лично слушала на государственном радиоканале France Info пространное интервью вирусолога Янника Симонин, преподавателя-исследователя из университета города Монпелье...

В прошедшем ноябре на встрече с читателями газеты "La Depeche" в Тулузе Макрон уже не в первый раз попытался переложить вину за нашествие постельных клопов на "тайную армию ботов" из РФ: "Россия использует фейки. В качестве примера можно привести ситуацию с постельными клопами... Она стала на протяжении нескольких недель главной темой в стране... поскольку были миллионы ложных аккаунтов, созданных русскими, за счет которых удалось привлечь внимание к этой теме". Я не принадлежу к " тайной армии...

Эту весьма любопытную книгу представила в своем блоге Российская государственная библиотека на прошедшей неделе. При первом же издании в 1840 г книга имела " огромный, сенсационный успех. "Сенсации" покупали, читали, выучивали наизусть по целым главам, декламировали в гостиных" . Автор - Иван Петрович Мятлев, "очень богатый и сановный барин, камергер двора, свой человек в высшем свете и при дворе", как указано в предисловии. Что же столь привлекло читателей в этом произведении? Ответ: "язык, на...

Вчера посмотрела в московском кинотеатре очень душевный фильм под названием "Цвета времени" ( оригинальное название "La venue de l’avenir"), вышедший на экраны в 2025 году. В этом фильме есть все то, что я люблю во Франции: ностальгические виды Парижа и идиллия сельских пейзажей; туманный порт Гавра, где Моне написал картины, положившие начало импрессионизму; крупный план фресок Моне «Водяные лилии» из Музея Оранжери в Париже и прогулка по знаменитому саду в Живерни. Фильм длится более двух часов и смотрится на одном дыхании...

25 сентября, посол России во Франции Алексей Мешков в эфире французской радиостанции RTL заявил, что если НАТО собьет российский самолет, это будет означать военный конфликт. Люблю, когда российские дипломаты четко ( или , как говорят французы, "sans équivoque" -"без экивоков") определяют ситуацию. Алексей Мешков уже несколько лет исполняет функции посла РФ в Париже. В марте 2022 года, находясь во Франции, я смотрела его интервью на одном из центральных телеканалов. Интервью было посвящено началу военной операции России на Украине...

На прошлой неделе посмотрела в московском кинотеатре культовый фильм Матье Кассовица "Ненависть" (La haine), снятый в 1995 году. Лента получила приз за режиссуру в Каннах, россыпь номинаций и итоговый Сезар за лучший фильм Сюжет - один день из жизни трех обитателей парижских окраин: агрессивный вспыльчивый еврей Винс, араб Саид, мнящий себя крутым парнем, и чернокожий боксер-любитель Юбер. Наблюдая на экране этих шатающихся без дела парней, вспомнила о своей поездке в Марсель в 2022 году. 15-минутая...

В июле посмотрела в московских кинотеатрах два франкоязычных фильма: вышедшую на экраны в 2025 году мелодраму "Здравствуй, грусть!" (по мотивам романа Франсуазы Саган) и уже ставшую классикой картину "Бассейн" ( 1969 год). В обеих лентах одной из основных сюжетных линий являются взаимоотношения отец - дочь. В первой видим взрослеющую девушку-лицеистку, которую отец с раннего детства воспитывал один после смерти ее матери. Дочь - кумир отца. Он снисходительно закрывает глаза на все: и на ее нежелание учиться, и на ее страстный "курортный" роман с таким же школьником, как она сама...

Прогуливаясь на днях по местному парку, обнаружила площадку для игры в ... п е т а н к. Вот так сюрприз! Ха-ха! В рамках программы "Лето в Москве 2025" оборудовано покрытие из мелкой гальки, а также предоставляется набор специальных металлических шаров. Поскольку эта игра рядовым россиянам малознакома, рядом с площадкой поместили табличку с правилами. Наибольший интерес петанк вызвал у московских детей, хотя во Франции это любимое хобби пенсионеров. Живя в Лотарингии, я пару раз играла в петанк в компании знакомых французов...

Путешествуя по Франции и общаясь с местными жителями, не раз слышала их рассказы о том, что тот или иной замок-шато в эпоху Великой Революции и Наполеоновских войн был разграблен практически полностью, вплоть до стен, камни которых народ вывозил для постройки собственных жилищ. Жалкие остатки былого великолепия в виде небольших груд булыжников можно увидеть и теперь. С той поры ситуация существенно изменилась: современные французы весьма дорожат своим культурным наследием и всячески его популяризируют...

Забавную шуточку о плачевном состоянии французской медицины обнаружила на днях в соцсети. Основана шутка на игре слов: слово "яйцо" по звучанию напоминает "оф" в слове "офтальмолог". Текст гласит: "Оф всмятку - 3 минуты. Оф вкрутую - 10 минут. Оф тальмолог - 6 месяцев". Правдивость этой фразы подтверждает мой личной опыт. Несколько лет назад, когда я жила в Лотарингии на северо-востоке Франции, возникла необходимость проконсультироваться у офтальмолога. В соседнем городке был один. Звоню. Отвечает: « Новых пациентов не беру...