Кирилл Пудовиков

Епископ и миссис Бердон из Гонконга также были гостями, и это было очень приятно. В Иокогаме нельзя провести и дня, чтобы не увидеть совсем другой класс восточных людей, нежели маленькие, тонко одетые и обычно бедно выглядящие японцы. Из 2500 китайцев, проживающих в Японии, более 1100 находятся в Иокогаме, и если бы они были внезапно удалены, бизнес резко остановился бы. Здесь, как и везде, китайский иммигрант делает себя незаменимым. Он ходит по улицам своей раскачивающейся походкой и с видом полного самодовольства, как будто он принадлежит к правящей расе...

Легация стоит в Кодзимати на очень возвышенном месте над внутренним рвом исторического "Замка Йедо", но я не могу рассказать вам ничего из того, что я видел по пути туда, кроме того, что там были мили темных, молчаливых, похожих на бараки зданий, с очень декоративными воротами, и длинными рядами выступающих окон с ширмами из тростника - феодальные особняки Йедо - и километры рвов с высокими травяными насыпями или стенами из массивной каменной кладки высотой 50 футов, с башнями, похожими на киоски, по углам, и любопытными крытыми воротами, и множеством мостов, и акрами листьев лотоса...

Едо едва ли увидишь, прежде чем доберешься до Синагавы, потому что здесь нет ни дыма, ни длинных труб; храмы и общественные здания редко бывают высокими; первые часто скрыты среди густых деревьев, а обычные дома редко достигают высоты 20 футов. Справа - синее море с укрепленными островами на нем, лесистые сады с массивными подпорными стенами, сотни рыбацких лодок, лежащих в ручьях или вытащенных на берег; слева - широкая дорога, по которой в обе стороны спешат курумы, ряды низких серых домов, в основном...

Это был прекрасный день, как английский июньский день, только жарче, и хотя сакура (дикая вишня) и ее родственники, которые являются славой японской весны, уже закончились, все вокруг еще молодое, свежее зеленое, во всей красоте роста и роскоши. Ближайшие окрестности Иокогамы красивы, с крутыми лесистыми холмами и небольшими живописными долинами; но после Канагавы железная дорога вступает на необъятную равнину Йедо, протяженностью, говорят, 90 миль с севера на юг, на северной и западной границах...

Я датировал свое письмо Йедо, согласно обычаю британской легации, но в народе используется новое название Токио, или Восточная столица, Киото, бывшая резиденция микадо, получила название Сайкио, или Западная столица, хотя теперь она не имеет права считаться столицей вообще. Едо относится к старому режиму и сёгунату, Токио - к новому режиму и Реставрации, их история насчитывает десять лет. Казалось бы, нелепо ехать в Едо по железной дороге, но вполне уместно, когда пункт назначения - Токиё. Путешествие...