Найти в Дзене
Я поехала в Иокогаму на неделю, чтобы навестить доктора и миссис Хепберн на Блаффе.
Епископ и миссис Бердон из Гонконга также были гостями, и это было очень приятно. В Иокогаме нельзя провести и дня, чтобы не увидеть совсем другой класс восточных людей, нежели маленькие, тонко одетые и обычно бедно выглядящие японцы. Из 2500 китайцев, проживающих в Японии, более 1100 находятся в Иокогаме, и если бы они были внезапно удалены, бизнес резко остановился бы. Здесь, как и везде, китайский иммигрант делает себя незаменимым. Он ходит по улицам своей раскачивающейся походкой и с видом полного самодовольства, как будто он принадлежит к правящей расе...
4 года назад
Легация стоит в Кодзимати на очень возвышенном месте над внутренним рвом исторического "Замка Йедо
Легация стоит в Кодзимати на очень возвышенном месте над внутренним рвом исторического "Замка Йедо", но я не могу рассказать вам ничего из того, что я видел по пути туда, кроме того, что там были мили темных, молчаливых, похожих на бараки зданий, с очень декоративными воротами, и длинными рядами выступающих окон с ширмами из тростника - феодальные особняки Йедо - и километры рвов с высокими травяными насыпями или стенами из массивной каменной кладки высотой 50 футов, с башнями, похожими на киоски, по углам, и любопытными крытыми воротами, и множеством мостов, и акрами листьев лотоса...
4 года назад
Вы берете билет не в Токио, а в Синагаву или Синбаси, две из многочисленных деревень, из которых выросла столица.
Едо едва ли увидишь, прежде чем доберешься до Синагавы, потому что здесь нет ни дыма, ни длинных труб; храмы и общественные здания редко бывают высокими; первые часто скрыты среди густых деревьев, а обычные дома редко достигают высоты 20 футов. Справа - синее море с укрепленными островами на нем, лесистые сады с массивными подпорными стенами, сотни рыбацких лодок, лежащих в ручьях или вытащенных на берег; слева - широкая дорога, по которой в обе стороны спешат курумы, ряды низких серых домов, в основном...
4 года назад
Это был прекрасный день, как английский июньский день,
Это был прекрасный день, как английский июньский день, только жарче, и хотя сакура (дикая вишня) и ее родственники, которые являются славой японской весны, уже закончились, все вокруг еще молодое, свежее зеленое, во всей красоте роста и роскоши. Ближайшие окрестности Иокогамы красивы, с крутыми лесистыми холмами и небольшими живописными долинами; но после Канагавы железная дорога вступает на необъятную равнину Йедо, протяженностью, говорят, 90 миль с севера на юг, на северной и западной границах...
4 года назад
Я датировал свое письмо Йедо, согласно обычаю британской легации
Я датировал свое письмо Йедо, согласно обычаю британской легации, но в народе используется новое название Токио, или Восточная столица, Киото, бывшая резиденция микадо, получила название Сайкио, или Западная столица, хотя теперь она не имеет права считаться столицей вообще. Едо относится к старому режиму и сёгунату, Токио - к новому режиму и Реставрации, их история насчитывает десять лет. Казалось бы, нелепо ехать в Едо по железной дороге, но вполне уместно, когда пункт назначения - Токиё. Путешествие...
4 года назад
День прошел в новых знакомствах, в поисках слуги и пони
День прошел в новых знакомствах, в поисках слуги и пони, в получении многочисленных предложений о помощи, задавании вопросов и получении от разных людей ответов, прямо противоречащих друг другу. Время раннее. До полудня ко мне обратились тринадцать человек. Дамы разъезжают по городу в маленьких каретах, запряженных пони, которых сопровождают конюхи, называемые бетто. Иностранные купцы держат курумы постоянно у своих дверей, находя, что добровольный, умный холоп гораздо полезнее ленивого, капризного...
4 года назад
Почти сразу после приезда я был вынужден отправиться на поиски офиса мистера Фрейзера в поселке
Почти сразу после приезда я был вынужден отправиться на поиски офиса мистера Фрейзера в поселке; я говорю ПОИСКИ, потому что на улицах нет названий; там, где есть номера, они не имеют последовательности, и я не встретил ни одного пешего европейца, который помог бы мне в моем затруднении. Йокогама не улучшается при дальнейшем знакомстве. У нее мертвенно-живой вид. В нем есть нерегулярность без живописности, и серое небо, серое море, серые дома и серые крыши выглядят гармонично скучными. В Японии...
4 года назад
Очень комично наблюдать, как по Главной улице, похожей на приличную респектабельную Хай-стрит десятка забытых провинциальных гор
Очень комично наблюдать, как по Главной улице, похожей на приличную респектабельную Хай-стрит десятка забытых провинциальных городков Англии, проносятся, счастливо не сознавая смехотворности своего вида, крепкие, цветущие, солидные на вид торговцы, миссионеры, мужчины и женщины, модно одетые дамы, вооруженные футлярами для карт, китайские компрадоры, японские крестьяне, мужчины и женщины; мчатся, преследуют, пересекают друг друга, их худые, вежливые, приятные бегуны в больших шляпах в форме перевернутой...
4 года назад
Курума, или дзин-ри-ки-ша, состоит из легкого кузова, регулируемого капюшона из промасленной бумаги
Курума, или дзин-ри-ки-ша, состоит из легкого кузова, регулируемого капюшона из промасленной бумаги, бархатной или матерчатой подкладки и подушки, колодца для посылок под сиденьем, двух высоких тонких колес и пары валов, соединенных перекладиной на концах. Корпус обычно покрыт лаком и украшен в соответствии со вкусом владельца. На некоторых из них мало что видно, кроме полированной латуни, другие полностью инкрустированы раковинами, известными как "ухо Венеры", третьи богато расписаны драконами или группами пионов, гортензий, хризантем и мифических персонажей...
4 года назад
Залив сузился, холмы, поросшие лесом, террасированные овраги, живописные серые деревушки, тихая жизнь на пляже
Залив сузился, холмы, поросшие лесом, террасированные овраги, живописные серые деревушки, тихая жизнь на пляже и бледно-голубые массы гор внутренних районов стали более заметными. Фудзи скрылся в тумане, в котором он скрывает свое величие большую часть лета; мы миновали бухту Ресепшн, остров Перри, остров Вебстер, мыс Саратога и залив Миссисипи - американская номенклатура, увековечивающая успехи американской дипломатии - и недалеко от Трактат-Пойнта наткнулись на красный корабль с надписью "Трактат-Пойнт" большими буквами...
4 года назад